DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing product | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerator fuel producer and fission product exterminatorлинейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации осколков деления
advance product quality planningперспективное планирование качества продукции (marinakr)
after-productвторичный продукт
air-concentrated productаэрированный фильтрат (после водоочистной установки igisheva)
air-concentrated productаэрированный продукт (igisheva)
air-concentrated productочищенная и обогащённая воздухом вода (после водоочистной установки igisheva)
air-concentrated productпродукт, обогащённый воздухом (igisheva)
air-concentrated productочищенная и аэрированная вода (после водоочистной установки igisheva)
air-dried productпродукт воздушной сушки
aliasing productпаразитная составляющая
aliasing productобразующаяся при наложении спектров (низкочастотная)
asbestos friction productпродукт растирания асбеста
assessment of product qualityоценивание качества продукции (Определение значений характеристик продукции с указанием точности и (или) достоверности cntd.ru Natalya Rovina)
avoid leaving the product in direct sunlightне подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей (financial-engineer)
base productнедогон (при перегонке)
base productцелевой продукт
be not supplied with the productне поставляться в комплекте с изделием (financial-engineer)
bi-productпроизводная (X является производной Y translator911)
black productмазут
black productтёмный нефтепродукт
bonded abrasive productсклеенное абразивное изделие
borderline productпобочный продукт (fiuri2)
bottom productнедогон (в кубе ректификационной колонны)
bottom productнижний погон
bottom productкубовый продукт (при перегонке)
bottoms productкубовый продукт
break-down productпродукт деструкции
build up a productкомплектовать изделие
building productsстроительные изделия
by-product circuitцепь уплотнения
by-product coke departmentкоксохимический цех
by-product-coke departmentкоксохимический цех
by-product coke industryкоксохимическая промышленность
by-product coke industryкоксохимия
by-product coke plantкоксохимический цех
by-product coke plantкоксохимический завод
by-product cokingкоксование с улавливанием химических продуктов
by-product-coking industryкоксохимическая промышленность
by-product coking industryкоксохимическая промышленность
by-product fuelпобочное топливо
by-product fuelвторичное топливо
by-product gasпобочный газ
by-product groupпопутный
by-product heatпобочное тепло
by-product manufactureпроизводство химических продуктов коксования
by-product manufactureполучение побочных продуктов
by-product manufacturingполучение побочных продуктов
by-product oven cokeкокс из печей с улавливанием химических продуктов
by-product-oven cokeкокс из печей с улавливанием химических продуктов
by-product plant laboratoryлаборатория цеха улавливания химических продуктов
by-product-plant laboratoryлаборатория цеха улавливания химических продуктов
by-product punchсинхронный перфоратор
by-product punchконтрольный перфоратор
by-product recoveryулавливание побочных продуктов
by-product recoveryиспользование побочных продуктов
by-product-recovery departmentхимический цех (коксохимического завода)
by-product recovery departmentхимическое отделение (коксохимического цеха)
by-product recovery departmentхимический цех (коксохимического завода)
by-product-recovery departmentхимическое отделение (коксохимического цеха)
by-product recovery plantцех улавливания химических продуктов коксования
by-product sectionотделение химических продуктов коксования (улавливания и переработки)
by-products plantцех обработки субпродуктов
by-products washerбарабан для мойки субпродуктов
Cartesian productпрямое произведение
Cartesian productдекартово произведение
casting productизделие, полученное методом литья (Kate1411)
ceramic productкерамическое изделие
ceramic-metal productметаллокерамическое изделие
ceramic-metal productметаллокерамика
cereal productкрупяной продукт
check a product for qualityпроверять качество изделия
check the quality of a productпроверять качество изделия
clay productкерамическое изделие
coke by-productпобочный продукт коксохимического производства
coke by-productпродукт коксования
coke by-productsпобочные продукты коксования
coke-oven by-productпобочный продукт коксовой печи
coking productsпродукты коксования
cold-finished productsпрокат холодной отделки
Collaborative Product Definition Managementсовместное управление данными об изделии (Margarita@svyaz.kz)
combed productткань пряжи гребенного прочёса
combustion productперегар
commercial productпромышленное изделие
concrete productбетонное изделие
concrete product plantзавод железобетонных изделий
concrete productsжелезобетонные изделия
concrete productsбетонные изделия
consumable productсм. consumable products (Andrei Sedliarou)
corrosion productкорродирующий продукт
cross-product AFCавтоматическая подстройка частоты с перекрёстными связями
cross-product distortionинтермодуляционное искажение
cross-product levelуровень комбинационных спектральных составляющих
cross-product suppressionподавление побочных составляющих (в умножителе частоты)
cross productsкомбинационные составляющие
crude productнеобработанное изделие
custom machine productспециальная машина
custom productспециальное изделие
custom product microfiche libraryбиблиотека микрофишей нестандартных изделий
cut black productразбавленный нефтепродукт
cut black productпогон, разбавленный более лёгким погоном
dairy productмолочный продукт
daughter productпродукт радиоактивного распада
decay productпродукт разложения
decay productпродукт радиоактивного распада
decomposition productпродукт распада
decomposition productпродукт разложения
defective productsбрак
demagnetized productотмагниченный продукт (MichaelBurov)
deoxidation productпродукт раскисления
derived productполученный продукт
desired productцелевой продукт
desired productпродукт определённого качества
disintegration productпродукт распада
disintegration productпродукт разложения
distillate productдистиллят
divergent infinite productрасходящееся бесконечное произведение
divisibility of productклассификация деталей (по технологическим семействам)
dot productвнутреннее произведение
double dot productбискалярное произведение
draw off the overhead productотбирать дистиллят
dropping or knocking the product on hard surfacesпадение или удары изделия о твёрдую поверхность (financial-engineer)
dump waste productотвальный продукт
dust-explosive productвзрывоопасный пылевой продукт (Wolfskin14)
earthenware productфаянсовое изделие
edible productпродукт питания
effective product identificationдействительное обозначение изделия
effective product identification numberдействительный номер обозначения изделия
electrical productsэлектротехническая продукция
electronic productизделие электронной техники (Alex_Odeychuk)
electronic product manualруководство пользователя электронного прибора (Alex_Odeychuk)
enameled productэмалированное изделие
end productконечный продукт
end product of fuel combustionпродукт сгорания топлива
enhanced product and service selectionширокий спектр продукции и услуг (MichaelBurov)
Equipment and Product Safety ActЗакон о безопасности приборов и продукции (Elena Kulkova)
explosion productпродукт взрыва
external productвекторное произведение
fabricated rubber productsрезиновые технические изделия
farm productсельскохозяйственный продукт
filtered productфильтрационный кек
final finish of a productокончательная доводка изделия (результат Vladimir Shevchuk)
final finishing of a productокончательная доводка изделия (процесс Vladimir Shevchuk)
final product testsокончательные испытания продукции
finished productготовый продукт
finished productsготовая продукция
finished-products storage areaсклад готовой продукции
fluorine-containing productфторсодержащий препарат
food products regulationsправила производства пищевых продуктов (санитарные)
foundry productлитейное изделие
frame product identification numberномер обозначения корпуса изделия
froth productпенный продукт
fuel combustion productпродукт сгорания топлива (twinkie)
future productбудущее изделие
gaseous fission productsгазообразные продукты деления
GBW productпроизведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания
generic productродовой продукт
generic productпрофилирующий продукт
geometric product modelsгеометрические данные управляющей программы
gravity-free pharmaceutical productфармацевтический препарат, полученный в невесомости
gross mining productваловой продукт горной промышленности
gross productисходный материал
gummy productсмолистый продукт
hafnium column productпродукт гафниевой колонны
half-finished productполуфабрикат
half-way productполуфабрикат
high-grade productпродукт высокого класса
hightech productпродукт высоких технологий (Sergei Aprelikov)
high-technology medicinal productсовременный лекарственный препарат
high-technology medicinal productвысокотехнологичный лекарственный препарат
hollow productполое изделие (dimock)
incomplete-combustion productпродукт неполного сгорания (топлива)
industrial rubber productрезиновое промышленное изделие (Alex_Odeychuk)
inedible by-productнепищевой субпродукт
inedible by-productsтехнические субпродукты
inedible by-productsнепищевые субпродукты
inertia productпроизведение инерции
ingot-to-product yieldвыход годного из слитков
integrated fission product transportинтегрированный перенос продуктов деления
intermediate productзаготовка
introductory productпилотное изделие (art_fortius)
keep the product away from direct sunlightизбегать попадания на изделие прямых солнечных лучей (financial-engineer)
lagged productпроизведение сдвинутых отсчётов
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all""лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена"
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"'спускаться вниз', если главное – цена
LED productсветодиодная продукция (Andy)
light-end oil productлёгкий нефтепродукт
light-end productгазообразный продукт
light-end productлёгкий нефтепродукт
listed productзарегистрированный продукт
logic product gateсхема логического умножения (логическая)
logic product gateэлемент И
logic product gateсхема И
longlived fission productдолгоживущий продукт деления
long-lived fission productдолгоживущие продукты деления
loose oxidation productsнестойкие продукты окисления
lower the quality of a productснижать качество изделия
main productосновной продукт
major productстаршая часть произведения
mandatory product quality specificationsобязательные спецификации по качеству продуктов (MichaelBurov)
market productтоварный продукт
marketable productтоварный продукт
marketable productsтоварная продукция
mass productмассовый продукт
maximum hypothetical fission-product releaseмаксимальный гипотетический выброс продуктов деления
meat productмясной продукт
mechanical productмашиностроительное изделие (MichaelBurov)
metal productметаллическое изделие
middling productпромпродукт (vinni_puh)
middling productпромежуточный продукт
milk productмолочный продукт
mineral productпродукт минерального происхождения
mineral productsполезные ископаемые
minor productпобочный продукт
minor productмладшая часть произведения
mixed fission productсмесь продуктов деления
mixed fission productsсмесь продуктов деления (поступающих на установку по переработке ядерного топлива)
mixed fission products generatorгенератор смеси продуктов деления
modulation productsмодуляционные составляющие
multicomponent productмногокомпонентное изделие
multiple-product separationразделение на несколько продуктов
multiple-product separationобогащение с получением нескольких продуктов
naturally radioactive productпродукт с природной радиоактивностью
nature of a productсвойство изделия
nature of a productосновное свойство изделия
nature of productвид продукта
nature of productтип изделия
neither this product nor anything comparable to it has been used in Russiaданный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России (Technical)
nitration productпродукт нитрования
nominal product yieldноминальный выход годных изделий
nominal product yieldноминальный выход годных (изделий)
nonstock productsнестандартная продукция
nonvolatile fission productsнелетучие продукты деления
off-standard productнекондиционное изделие
off-test productнекондиционный продукт
off-the-shelf productсерийный продукт
off-the-shelf productстандартный продукт
oily productмаслянистый продукт
oxidation productпродукт окисления
partial productчастное произведение
partial productчастичное произведение
partial productпромежуточное произведение
paving productизделие для нанесения дорожного покрытия
petroleum productнефтяной продукт
petroleum product pipeline constructionстроительство нефтепродуктопровода
planing mill productsоднобрусковые столярные изделия
plastic productпластиковое изделие
plutonium product filter roomпомещение для фильтрация плутония
plutonium product loadoutразгрузка плутония
plutonium product shipping preparation stationустановка для подготовки плутониевого продукта к транспортировке
plutonium product storageхранение плутония
plutonium product storage vaultшахтное хранилище плутониевого продукта
polymerized productпродукт полимеризации
polymerized productполимер
precast productлитое фасонное изделие (MichaelBurov)
prepackaged productрасфасованный продукт
prime productизделие высокого сорта
product acceptanceприёмка продукции
product acceptanceприёмка изделия
product accumulatorнакопитель произведений
product acidпродукционная кислота
product acquisition managerуправляющий закупками
product analysisизучение изделия
product analysisанализ продукции
product analystаналитик продукции
product availability letterбуква наличия изделия
product build-upскопления продукта (Krystin)
product bulletinбюллетень продукции
product certificateпаспорт изделия (Marinade)
product codeкод изделия
product-concentrating columnукрепляющая колонна
product concentrating columnспиртовая колонна, укрепляющая колонна
product conforming to specificationsизделие, соответствующее техническим условиям
Product contacting materialМатериал в контакте с продуктом (Andy)
product costстоимость продукции
product damageповреждение изделия
Product Dataинформация об изделии (Strider)
product data baseбаза технологических данных на изделия (выпускаемые)
product data diskдиск с данными изделия
product data managementPDM-технология
product data managementуправление данными об изделии
product data sheetспецификация (anisimova)
product databaseбаза технологических данных на выпускаемые изделия
product definitionформулирование технико-экономических показателей (нового изделия, новой продукции)
product definitionопределение изделия
product definitionформирование технических требований
product designationобозначение изделия
product designationназначение изделия
product destinationпредназначение изделия / продукта (Гевар)
product detectorдетектор произведения
product developmentразработка нового изделия
product drawingчертёж изделия (Andrey Truhachev)
Product Elevator Pitchкраткое описание продукта (unrecyclable)
Product failureполомка изделия (Iriska@)
product family standardстандарт для группы однородных изделий (financial-engineer)
product family standardстандарт для группы однородной продукции (N.Zubkova)
product freezingзамораживание пищевых продуктов
product gradeсорт продукции
product gradeкачество продукции
product hologramмультипликативная голограмма
product identificationобозначение изделия
product identificationидентификация изделия
product identification numberартикул; номер обозначения изделия (pin)
product identification numberартикул
product identification numberномер обозначения изделия (pin)
product identification number locationрасположение опознавательного номера изделия
product identification number rangeдиапазон номеров обозначения изделия
product identifierидентификатор продукта (unrecyclable)
product improvement programпрограмма улучшения качества изделий
product improvement programпрограмма улучшения качества деталей
product information numberномер информации по изделию
product information plateинформационная табличка изделия
product integratorинтегратор произведений
product introductionзнакомство с изделием (financial-engineer)
product labelэтикетка изделия
product labelingмаркировка изделия
product letterбуква изделия
product lineсерия изделий
product lineноменклатура продукции
product lineupноменклатура продукции
product managerменеджер по выпуску новой продукции (Alexander Demidov)
product managerменеджер, управляющий выпуском новой продукции (разработкой, производством и сбытом)
product mixсортамент продукции
product model identification numberномер обозначения модели изделия
product non-conforming to specificationsизделие, не соответствующее техническим условиям
product nucleusядро-продукт
product nucleusдочернее ядро
product nucleusвторичное ядро
product number breakdownрасшифровка номера изделия (hp.com Rami88)
product of distillationпродукт перегонки
product of erosionпродукт эрозии
product of generating functionsпроизведение производящих функций
product offeringпредлагаемая продукция (продуктовое предложение Метран)
product operationработа изделия
product packaging lineлиния упаковки продукции (англ. термин используется в США и Великобритании Alex_Odeychuk)
product particleдочерняя частица
product performance modelмодель рабочих характеристик изделий
product portabilityпереносимость программных изделий
product portabilityмобильность программных изделий
product portfolioассортимент продукции (spider13)
product presence checkпроверка наличия продукции (Konstantin 1966)
product problemнеисправность изделия
product protectionзащита изделия
product purityдоброкачественность продукта
product qualityкачество изделия
product-quality auditпроверка качества продукции
product quality indexпоказатель качества продукции
product quality inspectionконтроль качества продукции (Контроль количественных и (или) качественных характеристик свойств продукции cntd.ru Natalya Rovina)
product quality problemпроблема качества продукции
product rackстеллаж для готовой продукции
product rackстеллаж готовой продукции
product recallвозврат продукции
product recoveryизвлечение продукта
product registerсчётчик результатов
product registerрегистр произведения
product relayреле произведения величин
product relayреле произведения (двух входных электрических параметров)
product requirementsтребования к изделию
product retrievalsвозврат продукции (Александр Стерляжников)
product return ratesпроцент возврата продукции (Метран)
product ruleтеорема умножения (в теории вероятностей)
Product Safety Data Sheetпаспорт безопасности продукта (MichaelBurov)
Product Safety Data Sheetсертификат безопасности продукции (MichaelBurov)
Product Safety Data Sheetсертификат безопасности продукта (MichaelBurov)
Product Safety Data Sheetпаспорт безопасности продукции (MichaelBurov)
product sampleвыборка изделий
product sizeконечная крупность (при измельчении материала)
product-specific maintenance programпрограмма технического обслуживания и ремонта конкретных изделий (tavost)
product specificationтехническое описание (изделия Alex_Odeychuk)
product specificationsтехнические характеристики продукта (maystay)
product status recordформуляр изделия (paderin)
product streamпоток продукции
product streamпоток продукта
product supportдокументация по изделию
product supportноситель продукта, держатель для продукта (напр., на производственной линии Мирослав9999)
product supportсопровождение изделия (Post Scriptum)
product support analystаналитик по изделию
product support developmentразработка поддержки изделия
product support literatureсправочная литература по изделию
product support representative authorizationразрешение представителя отдела ведающего изделием
product temperatureтемпература продукта
product termтерм произведения
product testконтроль обработанных изделий
product testingтестирование изделия
product testingпервичное продукции
product testing systemсистема контроля обработанных изделий
product ticketпаспорт изделия (встречается в американских и кипрских документах Alex_UmABC)
product updateобновление изделия
product update programпрограмма обновления выпускаемой продукции
product use limitationограничения по применению изделия (translator911)
product worthценность изделия
products pipeline operationпоследовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу
program productпрограммный продукт
program productпрограммное изделие
proprietary productзапатентованное изделие
proprietary productизделие, право на продажу которого принадлежит одной фирме
qualification of a productоценка качества изделия
radioactive fission productрадиоактивный продукт деления
radioactive productпродукт распада
radioactive productрадиоактивный продукт
radioactive productsпродукты радиоактивного распада
range of productsсортамент проката
reclaimed productрегенерат
reconstituted dried productвысушенный пищевой продукт с восстановленным влагосодержанием
reflux-to-product ratioфлегмовое число
reflux-to-product ratioкоэффициент орошения (ректификационной колонны)
refractory productогнеупорное изделие
refractory productsогнеупоры
remanufactured productвосстановленное изделие
remelting productшихтовой продукт
residuary productостаточный продукт
resinous productсмолистый материал
resultant productядро-продукт
retained productнадрешётный продукт
rolled productпрокатное изделие
rolled productsпрокатные изделия
rolled productsпрокат
rolled-products rangeсортамент проката
runoff productотходы производства
saleable by-productтоварный побочный продукт
saleable productтоварный продукт
scalar productвнутреннее произведение
scalar triple productсмешанное произведение
self-destroying productсаморазрушающийся продукт
semi-productполупродукт
semicolloidal productполуколлоидное вещество
semimanufactured productполуфабрикат
semiprocessed productполуфабрикат
serialized productсерийное изделие (tempomixa)
service engineering product analystаналитик продукции при обслуживании (А это куда и откуда? oleks_aka_doe)
sheet productsлистовой прокат
smoked meat productкопчёности
software productпрограммный продукт
space pharmaceutical productфармацевтический препарат, полученный в космосе
special productспециальное изделие
special-purpose product launch departmentотдел постановки на производство продукции специального назначения (SPPLD; ОППСН inplus)
specimen productпробное изделие
specimen productобразцовый продукт
speed-power productпроизведение быстродействия на величину мощности
splitting productпродукт расщепления
stagnated product of combustionзаторможенный продукт сгорания
steam-distilled productпродукт, перегнанный с паром (водяным)
steam-refined productпродукт, очищенный перегонкой с паром (водяным)
straight petroleum productнефтепродукт прямой перегонки
straight petroleum productнефтепродукт без примеси растительных масел
straight petroleum productнефтепродукт без примеси животных масел
straight-run petroleum productнефтепродукт прямой перегонки
substandard productнекондиционное изделие
supplementary product support literatureсправочная литература по вспомогательному изделию
supplementary product support literature coverкрышка ящика со справочной литературой
supply a product as part of anotherкомплектовать (включать одно изделие в состав другого)
surface conditioning productизделие для обработки поверхности
surface reconditioning productпродукт для восстановления поверхности
surface reconditioning product chartтаблица материалов для восстановления поверхности
surplus productизлишний продукт
take-off productнадрешётный продукт
tangible productматериальный продукт
technically complex productтехнически сложное изделие (Sergei Aprelikov)
tenser productтензорное произведение
tensor productтензорное произведение
ternary fission productпродукт деления ядра на три части
textile productтекстильное изделие
the product of x and yпроизведение х на у
the product of x by yпроизведение х на у
the product of x into yпроизведение х на у
this productданное изделие (financial-engineer)
three-product processorтрёхрежимный процессор
three-product separatorтрёхпродуктовый сепаратор
toxic decomposition productтоксичный продукт разложения
transmission product analystаналитик по коробкам передач
transmutation productискусственный изотоп
tripping productнадрешётный продукт
twisted productкосое произведение
two-product columnректификационная колонна с отбором двух продуктов
two-product fractionating columnректификационная колонна с отбором двух продуктов
two-product separationразделение на два продукта
two-product separatorдвухпродуктовый сепаратор
ultimate productконечный продукт
undesired productпаразитная составляющая
unfinished-product reelмоталка для недоката
universal product codeуниверсальный код продуктов
upgrade a productулучшать качество продукции
uranium product loadoutвыгрузка уранового продукта
use the product captively in...использовать производимую продукцию на месте (для,...)
valorize a productулучшать качество продукции
vectorial productвекторное произведение
vitreous productтонкокерамическое изделие
vitreous productстеклянное изделие
volatile productлетучее вещество
washed productобогащённый продукт
washed productпродукт обогащения
waste productотброс
waste productотбросы
waste productбросовый продукт
waste productsпобочные продукты
waste-fission productsотходы продуктов деления
wear causing combustion productабразивный продукт сгорания
wear productsпродукты изнашивания
weathering productпродукт выветривания
white productсветлый нефтепродукт (a light-coloured liquid petroleum product such as gasoline, white spirit and kerosine. energy.eu Alexander Demidov)
Showing first 500 phrases