position – phrases

Terms for subject Technology containing position | all forms | exact matches only

French	Russian
appareil de contrôle de position d'aiguille	прибор для проверки прилегания остряков стрелочных переводов
asservissement de position	система автоматического регулирования по положению
astronomie de position	сферическая астрономия
astronomie de position	геодезическая астрономия
capteur de position	датчик перемещения
changement de position de l'aiguille	перевод стрелки
chercheur de position	пеленгатор
chercheur de position	локатор
chromatisme de position	хроматизм положения фокусов
chromatisme de position	хроматическая вариация положения плоскости изображения
chromatisme de position	продольная хроматическая аберрация
chromatisme de position	хроматическая аберрация положения
code de position	код положения
coefficient de chromatisme de position	коэффициент хроматической вариации положения плоскости (изображения)
commande de mise en position	система позиционного управления
commande de mise en position	позиционное управление
commande numérique de position	позиционная система ЧПУ
commande numérique de position	позиционная система числового программного управления
commutateur à n positions	n-позиционный коммутатор
contact de position	путевой контакт
contact de position neutre	срединно-нейтральный контакт
contact en position de repos	отпущенный контакт
contact en position de repos	контакт обесточенного реле
contact en position de travail	притянутый контакт
contact en position de travail	контакт возбуждённого реле
contact à deux directions avec position neutre	контакт двустороннего действия
contacteur de position	путевой выключатель
contrôleur de position d'aiguille	контрольный повторитель положения стрелок
convertisseur de position à nombre	цифратор положения
correction de position d'outil	коррекция положения инструмента
cote de position	посадочный размер
cote de position	установочный размер
doigt de maintien en position	палец-фиксатор
défaut de position	погрешность взаимного расположения (деталей)
déflecteur à deux positions	двухпозиционный дефлектор
déflecteur à positions quantifiées	дискретный дефлектор
détecteur de position	датчик положения (I. Havkin)
détecteur de position	локатор
détecteur de position	детектор положения (I. Havkin)
détecteur de position	позиционный детектор (I. Havkin)
déviation de la position angulaire	отклонение углового положения
déviation de la position angulaire	отклонение позиции по углу
en position "OFF"	в положении "ВЫКЛ" (ROGER YOUNG)
feu de position	подфарники
feu de position	стояночный огонь
feu de position	передние габаритные фонари
feu de position arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de position avant	головной аэронавигационный огонь
feu de position droit	правый огонь
feu de position gauche	левый огонь
feux de position	судовые огни
fixer en position	фиксировать в данном нужном, заданном и т. д., в зависимости от контекста положении (I. Havkin)
hauteur de position	нивелирная высота
hélice à toutes positions	гребной винт регулируемого шага
hélice à toutes positions	воздушный винт изменяемого шага
indicateur de position	индикатор положения
indicateur de position air	автоштурман
indicateur de position air	навигационный координатор
lumière de position	аэронавигационный огонь
manche à balai en position neutre	нейтральное положение ручки управления
opérateur de position	оператор координат
position active	включённое положение
position angulaire	угловые координаты (цели)
position angulaire	элн
position au plafond	верхнее положение (при сварке)
position basse	нижнее положение (Chaque glissière comporte une portion d'arrêt pour loger un pion quand le plateau est dans sa position basse. I. Havkin)
position basse de la chaudière	низкая посадка котла
position d'arbre	угол поворота вала
position d'arbre	угловое положение вала
position d'arrêt	выключенное положение
position d'arrêt	положение выключения
position d'arrêt absolu	положение крыльев семафора, требующее абсолютной остановки
position d'avertissement	предупреждающее положение (крыльев семафора)
position de changement d'outil	точка смены инструмента
position de changement d'outil	место смены инструмента
position de chargement	положение при загрузке
position de chargement	положение загрузки
position de chargement	загрузочная позиция (напр., на столе станка)
position de consigne	заданное положение
position de coupure	положение выключения
position de coupure	положение размыкания
position de court-circuit	точка короткого замыкания
position de court-circuit	место короткого замыкания
position de déchargement	положение при выгрузке
position de déchargement	положение при разгрузке
position de démarrage	положение пуска
position de départ	нулевое положение
position de faible vitesse	положение крыльев семафора, требующее следования с малой скоростью
position de fermeture	положение выключения
position de fermeture	закрытое положение
position de fonctionnement	рабочее состояние
position de l'aiguillage en campagne	положение стрелки в поле на линии
position de l'aiguille	положение стрелки
position de l'arbre	положение вала (ROGER YOUNG)
position de marche	поездное положение
position de mise en marche	положение пуска
position de pleine marche	положение, соответствующее полной нагрузке
position de poussée nulle	шаг нулевого упора (гребного винта)
position de prise de vues	точка съёмки
position de préparation de qch	положение готовности к чему-л. (La figure 5 représente l'aiguille à coulisse en position de préparation de report de maille. I. Havkin)
position de repos	положение выключения
position de repos	нерабочее положение
position de tir	стартовая площадка
position de tir	пусковое положение
position de tir	огневая позиция
position de travail	рабочее место (телефонистки)
position de travail	рабочее состояние
position d'engins	огневая позиция ракет
position d'engins	ракетная база
position des marques sur les pièces	расположение меток на деталях
position d'obturation	запорное положение (I. Havkin)
position d'obturation	закрытое положение (напр. затвора)
position d'opératrice	рабочее место телефонистки
position d'ouverture	рабочее положение
position d'ouverture	положение открытия
position d'ouverture	положение пуска
position d'ouverture	положение выключения
position d'ouverture	выключенное положение
position d'ouverture	открытое положение
position droite du signal	нормальное положение сигнала
position du bras de sémaphore	положение крыла семафора
position du combinateur	положение контроллера
position du défaut	местонахождение аварии
position du moment nul	шаг нулевого момента (гребного винта)
position du point mort	мёртвая точка
position du point mort	мёртвое положение
position d'écoulement	проточное положение (I. Havkin)
position d'équilibre	состояние равновесия (I. Havkin)
position d'équilibre	равновесное положение (I. Havkin)
position en attente	дежурное положение (kee46)
position en corniche	нижнее положение (при сварке)
position en corniche	горизонтальное положение (при сварке)
position finale	конечное положение
position flottante	плавающее положение (напр., поплавка)
position garage	нерабочее положение (mostli_0range)
position haute	фронтовое положение (контактов реле)
position haute	притянутое положение (контактов реле)
position inclinée du cylindre	наклонное положение цилиндра
position initiale	начальная позиция
position initiale	начальное положение
position interdite	запрещённое положение (сигналов и стрелок)
position interstitielle	междоузлие (кристаллической решетки)
position interstitielle	междоузельное положение (кристаллической решетки)
position moyenne pondérée	среднее уравновешенное положение
position neutre	среднее положение (напр., вентиля)
position pour charger la conduite	положение наполнения главного воздухопровода
position pour charger la conduite	положение оттормаживания
position pour serrage du frein	положение торможения
position pour serrage ordinaire du frein	положение нормального постепенного торможения
position "poussez"	нажатое положение (кнопки)
position "poussez"	положение нажатия (кнопки)
position prescrite	заданное положение
position rétractée	сжатое состояние
position "tirez"	отжатое положение (кнопки)
position "tirez"	положение вытягивания (кнопки)
position élevée de la chaudière	приподнятая посадка котла
relais à trois positions	трёхпозиционное реле
relever la position du navire	определять место судна по пеленгам
repérer la position du navire	определять место судна
retour à la position zéro	возврат в нулевое положение
rupteur de position	позиционный выключатель
règle de la fausse position	правило ложного положения
répétiteur de position	сигнализатор квитирования
signal aux feux de position	позиционный светофор
signal sémaphorique à trois positions	семафор с тремя положениями крыла
signaux de position d'aiguille	сигналы положения стрелок
signaux à trois positions	трёхпозиционные сигналы
signaux à trois positions	сигналы с тремя положениями
stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottant	устойчивость равновесия плавающего тела
stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottant	гидр
sélecteur à trois positions	трёхпозиционный переключатель
sémaphore à trois positions	семафор с тремя положениями крыла
transmetteur de position	дистанционный датчик положения
triangle de position	астрономический треугольник
vecteur de position	радиус-вектор
verrou de position rentrée	верхний замок (шасси)
verrou de position sortie	нижний замок (шасси)
énergie de position	энергия положения

Get short URL