| English | Russian |
| additions pipe | трубчатая течка для подачи сыпучих добавок (в конвертер) |
| air feed pipe | воздуховод |
| air inlet pipe | воздуховпускная трубка |
| air intake pipe | воздухозаборный патрубок |
| Air intake pipe temperature | температура в воздухоподводящей трубе (elena.kazan) |
| air pipe | вентиляционная труба |
| air pipe | воздушный патрубок |
| air-pipe | вентиляционная труба |
| air pipe | воздуховпускная трубка |
| air transfer pipe | воздушный патрубок |
| air-bleed pipe | трубопровод выпуска воздуха |
| air-gap pipe | трубка с двойными стенками |
| air-supply pipe | приточная вентиляционная труба |
| air-vent pipe | вентиляционная труба (Alexander Demidov) |
| american standard taper pipe thread | американская стандартная конусная трубная резьба |
| angle pipe | коленчатая труба |
| angle pipe | колено трубы |
| angle pipe | отвод |
| anti-icing pipe | трубопровод противообледенительной системы |
| antisiphon pipe | вытяжная труба (канализационной сети) |
| asbestos-cement pipe | асботруба |
| asbestos-cement pipe | асбестоцементная труба |
| atmospheric-vacuum pipe still | атмосферно-вакуумная трубчатка |
| axial input and output pipe sockets | осевые входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
| balance pipe | уравнительная трубка |
| balancing pipe | балансировочный патрубок (Lialia03) |
| bare pipe | незащищённый трубопровод |
| bare pipe battery | гладкотрубный змеевик |
| barometric pipe | барометрическая трубка |
| bent pipe | колено трубы |
| bent pipe | изогнутая труба |
| bent-pipe mode | режим ретрансляции типа "прямая дыра" (осуществляется лишь усиление и преобразование сигналов по частоте без демодуляции сигналов на борту ИСЗ) |
| bent-pipe satellite | спутник с ретранслятором типа "прямая дыра" |
| bifurcated pipe | вилкообразная труба |
| bifurcated pipe | трубопровод, разветвлённый на две нитки |
| blast pipe | конус |
| blast pipe | воздуходувная труба |
| blast pipe | воздухораспределительное кольцо (доменной печи) |
| blast pipe | труба для обдувания |
| blast pipe | выводная труба |
| blast pipe | сопель |
| blast pipe | кольцевой воздухопровод (доменной печи) |
| blow pipe | воздушное сопло для обдувки форм |
| blow-pipe analysis | анализ методом сухого озоления |
| blower pipe | труба нагнетательного вентилятора |
| blower pipe | труба воздуходувки |
| blowoff pipe | продувочная труба |
| bonnet exhaust pipe cover | крышка выхлопной трубы капота (зд.) |
| boost compensation pipe | трубка корректора подачи топлива по давлению наддува |
| bottom pipe | дюкер |
| bottom pipe | трубопровод, уложенный по дну |
| brake pipe | тормозная магистраль |
| brake-cylinder pipe | трубопровод тормозного цилиндра |
| branch pipe | тройник (фитинг трубопровода) |
| branch pipe | патрубок |
| branch pipe | ответвительная труба |
| brass pipe | латунная труба |
| breather pipe | патрубок сапуна |
| breathing pipe | дыхательная трубка (шноркель unrecyclable) |
| breeches pipe | тройник с плавными отводами |
| breeches pipe | вилкообразная труба |
| brine pipe battery | рассольный змеевик |
| British standard pipe | британский трубный стандарт (Киселев) |
| british standard pipe | британская стандартная трубная |
| british standard pipe parallel | стандартная британская трубная цилиндрическая |
| british standard pipe tapered | британская стандартная трубная коническая |
| burst pipe protection | предохранение трубы от разрыва (Andrey Truhachev) |
| burst pipe protection | защита трубы от разрыва (Andrey Truhachev) |
| burst pipe protection | аварийная арматура трубопровода (Andrey Truhachev) |
| burst pipe protection | защита на случай разрыва трубы (Andrey Truhachev) |
| burst pipe protection | предохранение трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev) |
| burst pipe protection | защита трубопровода от разрыва (Andrey Truhachev) |
| bustle pipe | воздухораспределительное кольцо (доменной печи) |
| bypass pipe | байпас |
| by-pass pipe | обводная труба |
| cable pipe | кабельный трубопровод |
| capacity of pipe | внутренний объём трубы (MichaelBurov) |
| cargo pipe | загрузочная труба (танкера) |
| casing pipe | усадочная раковина |
| cast-iron pipe | чугунная труба |
| catenary pipe laying | укладка трубопровода по цепной линии |
| cement pipe | цементная труба |
| central pipe | центральный литник |
| central pipe | центральная усадочная раковина |
| chain locker pipe | цепной клюз |
| chain pipe wrench | цепной ключ для труб |
| chain pipe wrench | цепной трубный ключ |
| chain-locker pipe | цепной клюз |
| change-over pipe | переключающая труба (Andy) |
| channel pipe | канализационная труба |
| charge pipe | подводящая труба |
| charging pipe | течка для загрузки шихты |
| charging pipe union | зарядный штуцер |
| circulating pipe | разводная труба |
| clad pipe | плакированная труба (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| cleanout pipe | ревизия (канализационной сети) |
| clogging of pipe-line external screens | забивание наружных сеток на трубопроводах (Maeldune) |
| closing pipe | замыкающая труба (MichaelBurov) |
| coiled pipes | змеевик |
| cold pipe | трубопровод низкотемпературной среды |
| cold pipe | трубопровод нерадиоактивной среды |
| cold-air pipe | трубопровод холодного воздуха (системы воздушного охлаждения) |
| cold-rolled pipe | холоднокатаная труба |
| collecting pipe | трубопровод-коллектор |
| collet pipe coupling | цанговое соединение трубопроводов (Yerkwantai) |
| compensating pipe | компенсационная труба |
| condenser pipe | конденсатная трубка |
| coolant pipe | труба теплоносителя |
| corrugated pipe | гофротруба (Denis Lebedev) |
| corrugated pipe | гофра (гофрированная труба sophistt) |
| corrugated pipe | сильфон |
| corrugated pipe | волнистая труба |
| coupling pipe | соединительная труба |
| covered pipe | изолированная труба |
| cross pipe | поперечный патрубок |
| cross-pipe | крестовина |
| cylinder transfer pipe | патрубок цилиндра |
| de-icing pipe | трубопровод противообледенительной системы |
| delivery pipe | напорная магистраль |
| delivery pipe | подводящая труба |
| delivery pipe | впускная труба |
| delivery pipe | труба |
| delivery pipe | нагнетающая магистраль |
| delivery pipe | магистральный трубопровод |
| design-basis pipe break | проектный разрыв трубопровода |
| discharge pipe | водоотводная труба (канализационной сети) |
| discharge pipe | водосточная труба |
| discharge pipe | сточный трубопровод |
| distributing pipe | раздаточная труба (dimock) |
| distribution of pipes | размещение труб (вдоль трассы трубопровода) |
| distribution pipe | разводная труба |
| distribution pipe | распределительная водопроводная труба |
| distribution pipe | распределительная труба |
| distributor pipe | топливный жиклёр (нагревателя Mikuni) |
| double pipe bend | двойное колено трубы |
| double-pipe heater | подогреватель типа "труба в трубе" |
| double random pipe | Труба двойной условной длины (Труба длиной 38-40 футов (11,5м-12м) Intopito) |
| double socket pipe | двухраструбная труба (Гевар) |
| double-elbow pipe | двухколенчатая труба |
| double-ended pipe break | двусторонний разрыв трубопровода |
| double-ended pipe rupture | двусторонний разрыв трубопровода |
| double-wall pipe | труба с двойными стенками |
| downcomer pipe | нисходящий газоотвод (в доменной печи) |
| downtake pipe | спускной патрубок |
| downtake pipe | нисходящий газоотвод |
| drain pipe | сливная труба |
| drain pipe | сливная магистраль |
| drain pipe | отводная труба |
| drain pipe | трубчатая дрена |
| drain pipe | спускная труба |
| drain pipe | дренажная труба |
| drain pipe | водосточная труба |
| drain pipe | водоотводная труба (канализационной сети) |
| drain pipe nipple | сливной трубный штуцер |
| drawn pipe | волочёная труба |
| drill-pipe coupling | соединительный секретный буровых труб |
| drill-pipe float valve | обратный клапан в бурильных трубах |
| drill pipe string | бурильная колонна |
| dropping pipe | стояк (системы ответвления с верхней разводкой) |
| drowned pipe | погружённая труба |
| dryseal sae short external taper pipe thread | короткая наружная конусная трубная резьба |
| earthenware pipe | керамическая трубка |
| eduction pipe | заборная труба |
| egg-shaped pipe | конический патрубок |
| Electric-weld Large Diameter Pipe Complex | трубоэлектросварочный комплекс производства труб большого диаметра (ТЭСК ТБД  xn----7sbhuyib.xn--p1ai unrecyclable) |
| electrohydrodynamic pipe | электрогидродинамическая труба |
| embedded pipe | замоноличенная труба (в бетон) |
| emergency-reservoir pipe | воздухопровод резервуара экстренного торможения |
| evaporator coil outlet pipe | выпускной патрубок змеевика испарителя |
| evaporator outlet pipe | выпускной патрубок испарителя |
| exhaust pipe | выпускная труба |
| exhaust pipe group | выхлопная труба |
| expand a pipe | раздать трубу |
| expanding pipe | уравнительная труба |
| expanding pipe | компенсационная труба |
| expansion of a pipe | раздача трубы |
| expansion pipe | уравнительная труба |
| external pipe cutter | наружный труборез |
| external pipe end upset | наружная высадка концов труб |
| external pipe-end upset | наружная высадка концов труб |
| extruded pipe | прессованная труба |
| fabricated pipe | сборная железобетонная труба |
| fall-pipe clip | ухват водосточной трубы |
| fat pipe | жиропровод (igisheva) |
| feed oil pipe | маслопровод всасывающей линии |
| feed pipe | питательная трубка |
| feed pipe | маслопровод всасывающей линии |
| feed water pipe break | разрыв трубопровода питательной воды |
| feeding pipe | загрузочная труба |
| female end of pipe | раструб трубы (ный конец) |
| female end of pipe | навёртываемый конец трубы |
| female pipe bend | охватывающее колено трубы |
| field-pipe drain | трубчатая дрена |
| flange of pipe | фланец трубы |
| flanged pipe bend | колено трубы с фланцами |
| flanged-pipe bend | колено трубы с фланцем |
| flaring of a pipe | раздача трубы |
| flat pipe | плоская труба |
| flatten a pipe | плющить трубу |
| flow pipe | подводка (системы отопления) |
| flush pipe | смывная труба |
| flush pipe | промывочная труба (канализационной сети) |
| flush pipe | трубопровод смывной воды |
| flush pipe assembly | промывочный патрубок в сборе |
| flushing pipe | промывочная труба (канализационной сети) |
| flushing pipe | смывная труба |
| force pipe | подающая труба |
| force pipe | напорная труба |
| four-way pipe | трубопроводная крестовина |
| four-way pipe union | трубная крестовина |
| free-end pipe | труба со свободным концом |
| fuel drain pipe | трубка слива топлива |
| fuel feed pipe | трубопровод для подачи горючего |
| fuel feed pipe | питающий топливопровод |
| fuel injection pipe | топливная инжекционная трубка |
| fuel injection pump inlet pipe | впускной патрубок топливного насоса высокого давления |
| fuel pipe | топливный трубопровод |
| fuel pipe | топливопровод |
| fuel spill pipe | топливная сливная трубка (для нормальных утечек форсунки) |
| fuel suction pipe | всасывающая топливная трубка |
| fuel supply pipe | трубопровод для подачи горючего |
| fuel supply pipe | топливоподающий патрубок |
| fuel-feed pipe | трубопровод подачи топлива |
| gallery for pipes and mains | потерна |
| gas pipe-cutting machine | машина для газовой резки труб |
| gas pipe earth | заземление из газовых труб |
| gas pipe line | газопроводный |
| gas-pipe pliers | клещи для газовых труб |
| gas pipe thread | трубная газовая резьба |
| gas-pipe wrench | газовый ключ |
| gas service pipes | распределительные трубы газопровода |
| gas supply pipe | газоподающая труба |
| gas-filled pipe cable | кабель в газонаполненной оболочке |
| gasket for the exhaust pipe | прокладка выхлопной трубы (MichaelBurov) |
| gasket of the exhaust pipe | прокладка выхлопной трубы (MichaelBurov) |
| gasoline pipe | бензопровод |
| glass-plastic pipe | труба из стеклопластика |
| glazed pipe | глазурованная труба |
| goose-neck pipe bend | S-образное колено трубы |
| 45 grad. pipe lateral | тройник под углом 45 градусов |
| grease pipe | трубка подачи консистентной смазки |
| grease pipe | смазочная трубка |
| grease pipe plug | заглушка смазочной трубки |
| half-socket pipe | перфорированная труба (дренажная) |
| hawse pipe | якорная труба |
| hawse pipe | клюз |
| header pipe | магистральный трубопровод (ная труба) |
| header pipe | магистраль |
| heat-pipe cooled nuclear reactor | ядерный реактор с теплоотводящими трубками |
| heavy-end pipe | труба с утолщёнными концами |
| High Frequency Welded Pipe | труба, сваренная токами высокой частоты (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| high quality pipe tap | высококачественный трубный метчик |
| high-energy pipe break | разрыв высоконапорного трубопровода |
| hinged pipe | шарнирная труба |
| holddown pipe | распорная трубка (деталь крепления свода мартеновской печи) |
| hollow-pipe waveguide | полый волновод |
| horizontal pipe run | лежак (proz.com V.Lomaev) |
| hose pipe | гибкий рукав |
| hot pipe chase | жёлоб горячего трубопровода |
| hot pipe tunnel | туннель горячего трубопровода |
| hot-water pipe | подводка системы отопления |
| hot-water pipe | подводка (системы отопления) |
| hub of a pipe | раструб трубы |
| immersion pipe | погружная труба |
| improved exhaust pipe | усовершенствованная выхлопная труба |
| improved flexible exhaust pipe | усовершенствованная гибкая выхлопная труба |
| improved flexible pipe section | улучшенная секция гибкой трубы |
| influent pipe | приточная труба |
| input and output pipe sockets | входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
| inserted-joint pipe | раструбная труба |
| intake pipe | напорный трубопровод водоприёмника |
| intake pipe | впускной патрубок |
| intake pipe | всасывающий патрубок |
| intake pipe | заборная труба |
| intermediate pipe break | разрыв трубопровода промежуточного размера |
| intermediate-pipe break | разрыв трубопровода промежуточного размера |
| iron pipe size | размер железной трубы |
| knee of a pipe | колено трубы |
| land pipe | дренажная труба |
| large diameter pipe | труба большого диаметра |
| large-pipe break | разрыв трубопровода большого диаметра |
| large pipe break | разрыв трубопровода большого диаметра |
| laying down drill pipe | укладка бурильных труб |
| laying-down of drill pipes | выброс бурильных труб (из вышки на мостки) |
| lead pipe | свинцовая труба |
| lead pipe | трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору |
| lead-coated pipe | труба со свинцовой оболочкой |
| lead-lined pipe | освинцованная труба |
| leaky-pipe aerial | трубчатая щелевая антенна |
| left and right hand pipe bending machine | левый-правый трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| left and right hand pipe bending machine | станок для право-левосторонней гибки труб (MichaelBurov) |
| length of a pipe | длина трубы |
| length of a pipe | длина отрезка трубы |
| lift pipe | стояк (системы водоснабжения с нижней разводкой) |
| lift pipe | водоподъёмная труба (напр., трубчатого колодца) |
| light pipe | оптический волнопровод |
| lined pipe | футерованная труба (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| longitudinally submerged arc welded pipe | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом (emirates42) |
| looping pipe | обводная труба |
| looping pipe | замыкающая труба (MichaelBurov) |
| lubricating pipe | масляная трубка |
| lubricating pipe | трубка для подачи смазки |
| main air pipe | главная тормозная магистраль |
| main brake air pipe | главный тормозной воздухопровод |
| main feed pipe | главная питающая магистраль (электропневматического тормоза) |
| main pipe | магистраль (трубопровод) |
| main pipe | магистральный трубопровод (ная труба) |
| main steering relief valve return pipe | обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления |
| male pipe adapter | ввертной штуцер |
| male pipe bend | входящее колено трубы |
| manifold pipe | коллекторная труба |
| manifold pipe | труба коллектора |
| mating pipe | сопряжённая труба |
| metal pipe | металлическая труба |
| metal pipe conduit | металлическая труба для электропроводки |
| metallic pipe conduit | металлическая труба-заземлитель |
| mooring pipe with rollers | швартовный клюз с роульсами |
| movable gooseneck pipe | откидное колено воздухопровода (доменной печи) |
| movable goose-neck pipe | откидное колено воздухопровода (доменной печи) |
| navel pipe | палубный клюз |
| network pipe | сетевая шина |
| nonpressure pipe | безнапорная труба |
| nozzle pipe | инжекционная труба (NodiraSaidova) |
| offset shear pipe break | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода |
| offset shear pipe rupture | компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода |
| offtake pipe | газоотвод |
| oil balance pipe | уравнительный масляный трубопровод |
| oil filler pipe | маслозаливной патрубок |
| oil-pipe | маслопровод |
| oil pipe | масляный трубопровод |
| oil pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| oil pump suction pipe | всасывающий патрубок маслонасоса |
| oil suction pipe | маслозаборный патрубок |
| oil suction pipe adapter | приёмный патрубок маслооткачивающего насоса |
| oil sump suction pipe | всасывающий патрубок маслоотстойника |
| outfall pipe | дренажный водовыпуск |
| outlet branch pipe | выпускной патрубок |
| outlet pipe | выпускной трубопровод |
| outlet pipe | водовыпуск |
| outlet pipe | устье дрены |
| outside circular pipe cutter | круговой наружный труборез |
| outside pipe cutter | внешний труборез |
| overflow-pipe | сливная труба |
| overflow pipe | переливная труба (санузла) |
| overflow pipe | труба переполнения |
| overhead-convection pipe still | вертикальная трубчатая крекинг-печь с верхней конвекционной секцией |
| parent pipe | исходная труба (труба для изготовления отводов refusenik) |
| pegmatite pipe bend | пегматитовый отвод (tavost) |
| petrol pipe | бензопровод |
| petroleum pipe head | приёмная сторона нефтепровода |
| petticoat pipe | петикот |
| petticoat pipe | труба с коническим раструбом |
| pin pipe end | ниппельный конец трубы |
| plastic pipe | труба из пластмассы |
| Plastic Pipe Institute | Американский Институт полимерных труб (makaronnick) |
| pneumatic pipe | пневмопровод (Konstantin 1966) |
| pneumatic pipe conveyor | трубчатый пневмотранспортёр |
| precast pipe | сборная железобетонная труба |
| precast reinforced-concrete pipe | сборная железобетонная труба |
| preinsulated pipe | предварительно изолированная труба (Vladimir Shevchuk) |
| pressure oil pipe | маслопровод нагнетающей линии |
| pressure pipe | напорная труба |
| pressure pipe | маслопровод нагнетающей линии |
| pressure pipe | пьезометрическая трубка |
| pressure pipe | нагнетательная труба |
| process pipe rack | технологическая эстакада (lyrarosa) |
| production pipe head | приёмная сторона нефтепровода |
| propeller de-icing pipe | трубопровод противообледенителя винта |
| pulverized-fuel pipe | пылепровод |
| pump pipe assembly | патрубок насоса в сборе |
| PVC pipe | полихлорвиниловая трубка |
| quick-screwed pipes | быстросвинчиваемые трубы |
| rain pipe | водосточная труба |
| reducing pipe | соединительный патрубок |
| reducing pipe bend | переходное колено трубы |
| reducing pipe joint | переходная муфта для соединения труб |
| reducing pipe joint | переходная втулка |
| refrigeration pipe | холодильная труба |
| ribbed pipe | ребристая труба |
| right-angle elbow pipe | труба с изгибом под прямым углом |
| riveted pipe | клёпаная труба |
| rolled pipe | катаная труба |
| run a drill pipe in | опускать бурильную трубу (a borehole; в скважину) |
| scavenge oil pipe | маслопровод откачивающей линии |
| scavenge pipe | маслопровод откачивающей линии |
| seam pipe | труба со швом |
| Seamless pipe | труба бесшовная (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| seat pipe | опорная труба (Alexander Palaguta) |
| section area of pipe | сечение трубы (MichaelBurov) |
| section area of pipe | площадь сечения трубы (MichaelBurov) |
| section area of the pipe | сечение трубы (MichaelBurov) |
| section area of the pipe | площадь сечения трубы (MichaelBurov) |
| set-off pipe bend | двойное колено трубы |
| sheet-metal pipe | труба из листового металла |
| shore pipe | грунтопровод |
| shore pipe | береговой трубопровод |
| short pipe nipple | короткий трубный штуцер |
| shunt pipe | параллельная труба |
| silencer inlet pipe | приёмная труба глушителя |
| single-pipe scheme | однотрубная система (теплоснабжения) |
| single random pipe | Труба одинарной условной длины (Труба длиной 18-25 футов (5,5м-7,5м) Intopito) |
| single-flash pipe still | атмосферная трубчатка (трубчатый перегонный аппарат) |
| single-stage jet-pipe servovalve | однокаскадный сервоклапан типа "струйная трубка" |
| sink drain pipe branch | отвод слива раковины (Andrew052) |
| siphon pipe | сифонная труба |
| skid pipe | глисажная труба |
| sleeve pipe | муфта |
| sloping pipe | наклонный трубопровод |
| slotted pipe | сетчатый патрон (используется в бисерной мельнице ZurabDolidze) |
| sluicing pipe | промывная труба |
| small-pipe break | разрыв трубопровода малого диаметра |
| small pipe break | разрыв трубопровода малого диаметра |
| smoke-pipe brush | щётка для прочистки дымогарных труб |
| smoking pipe | дымовая труба |
| smooth pipe | гладкая труба |
| smooth pipe battery | гладкотрубный змеевик |
| soot blower pipe | золообдувочная труба (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| sparge pipe | разбрызгиватель (спринклерной системы АЭС) |
| spill pipe | сливной патрубок |
| spill pipe | сливная трубка (для нормальных утечек форсунки) |
| Spiral Welded Steel Pipe | Спиралешовная стальная труба (kumold) |
| Spiral Welded Steel Pipe | Спиральношовная стальная труба (kumold) |
| spiral-welded pipe | спиральносварная труба |
| spurling pipe | палубный клюз |
| stalk pipe chaplet | жеребейка с одной ножкой |
| stalk-pipe chaplet | односторонняя жеребейка |
| starting pipe | исходная труба (refusenik) |
| start-to-finish pipe bending | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия (MichaelBurov) |
| std pipe thread | стандартная трубная резьба |
| steam exhaust pipe | пароотвод |
| steam exhaust pipe | выпускной паропровод |
| steam outlet pipe | пароотводящая труба |
| steam pipe | пароподводящая труба |
| steam pipe | паровая труба |
| steam pipe | паропровод |
| steam-pipe cold spring | растяжка паропровода в холодном состоянии |
| steam-outlet pipe | пароотводная трубка |
| steel suction pipe | стальной всасывающий патрубок |
| straight pipe coupling | прямая муфта |
| stuck-pipe locator | локатор зоны прихвата труб |
| subsoil pipe | подземный трубопровод |
| suction pipe | сосун |
| suction pipe | маслоприёмник (трубка, через который масло всасывается в насос) |
| suction pipe | отсасывающая труба |
| suction pipe | грунтоприёмник (землесосного снаряда) |
| sump drain pipe | сливной патрубок поддона (картера) |
| supply branch pipe | подводящий патрубок |
| supply pipe | подающий патрубок |
| supply pipe | подводящий трубопровод |
| supply pipe | подводящий патрубок |
| supply pipe | магистральный трубопровод |
| supply pipe | питательная трубка |
| swan-neck pipe bend | S-образное колено трубы |
| tail exhaust pipe | выхлопная труба |
| tail exhaust pipe | выпускная труба |
| tail pipe | выпускная труба |
| take-off pipe | водоразборная труба |
| tawing pipe | буксирный клюз |
| tee branch pipe | тройник |
| telephone line pipe | телефонный трубопровод |
| telescopic pipe | раздвижная труба |
| tell-tale pipe | контрольная труба |
| telltale pipe | контрольная труба |
| throttling pipe | уравнительная трубка |
| through brake pipe | пролётная трубка |
| through pipe | пролётная трубка |
| thruster pipe | труба подруливающего устройства |
| tilted pipe | труба-качалка (dimock) |
| tilted pipe | подъёмная труба (dimock) |
| transfer pipe | перекачивающий трубопровод |
| transfer pipe flange | фланец соединительного патрубка |
| trench pipe | уложенная в траншее труба |
| ultra-high-test-line pipe | высокопрочная трубопроводная труба |
| uninsulated pipe | нетеплоизолированная труба (translator911) |
| vacuum pipe | вакуум-трубопровод (igisheva) |
| vacuum pipe | вакуум-провод (igisheva) |
| valve partially closes the pipe bore | клапан частично перекрывает диаметр трубы |
| variable-conductance heat pipe | тепловая труба переменной проводимости |
| venting pipe | вентиляционная труба (Montya) |
| vertical offtake pipe | восходящий газоотвод |
| vertical offtake pipe | вертикальный газоотвод |
| vertical uptake pipe | восходящий газоотвод (в доменной печи) |
| vertical uptake pipe | вертикальный газоотвод (в доменной печи) |
| warm pipe | тёплая труба |
| wash pipe | промывная труба |
| wash pipe | шламовая труба |
| wash-gas pipe | труба для подачи продувочного газа |
| waste pipe | сливная труба |
| waste pipe | отливная труба |
| wastewater pipe | спускная отводная труба |
| water inlet pipe | впускной водяной патрубок |
| water outlet pipe | водовыпускной патрубок |
| water pipe | водяной патрубок |
| water-pipe | водопроводный |
| water-inlet pipe | водоприёмная труба |
| welding blow-pipe | сварочная горелка (Yerkwantai) |
| welding blow-pipe | горелка для газовой сварки (Yerkwantai) |
| weldless pipe | цельнотянутая труба |
| weldless pipe | бесшовная труба |
| wood pipe | деревянная труба |
