| English | Russian |
| acoustic performance prediction | прогнозирование дальности акустического обнаружения целей |
| advanced core performance reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны |
| aerodynamic performance | аэродинамические характеристики |
| air performance | эффективность кондиционирования воздуха (felog) |
| aircraft maintenance performance | эксплуатационная технологичность воздушного судна |
| aircraft performance | лётно-технические характеристики воздушного судна |
| aircraft performance characteristics | лётно-технические характеристики |
| aircraft performance limitations | лётно-технические ограничения |
| aircraft performance limitations | лётно-технические ограничение |
| aircraft scheduled performance | расчётные характеристики воздушного судна |
| airfield performance | взлётно-посадочные характеристики |
| altitude performance | высотность |
| antijamming performance | показатель помехозащищённости |
| automatic performance | работа в автоматическом режиме |
| automatic performance | автоматическая работа |
| average performance | средняя производительность |
| band of performance | диапазон значений характеристик |
| battery performance | время работы аккумулятора (sankozh) |
| battery performance | эксплуатационные характеристики аккумулятора |
| battery performance information | информация по эксплуатации аккумулятора |
| bench performance check | проверка в работе на стенде |
| blasting performance | эффективность взрыва |
| blasting performance | эффективность действия взрыва |
| bottom-end performance | работа в области невысоких частот вращения (коленчатого вала) |
| brake performance | эксплуатационные характеристики тормоза |
| brake performance curve | кривая тормозной мощности |
| brake-performance curve | кривая тормозной мощности |
| bucket and loader performance | наполнение ковша и производительность погрузки (превосходное) |
| central airborne performance analyzer | центральный анализатор рабочих параметров бортового оборудования |
| centrifuge performance | производительность центрифуги (Andy) |
| check the performance with the aid of a monitor | контролировать работу с помощью монитора |
| claimed performance | заявленные рабочие характеристики (Irina Verbitskaya) |
| cogging performance | характеристика обжимаемости |
| cold-starting performance | способность двигателя к холодному запуску |
| cold-starting performance | способность к холодному запуску |
| colour performance | цветовые характеристики (greyhead) |
| computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| containment performance design objective | цель проектирования характеристик гермооболочки |
| containment performance goal | задача технических характеристик защитной оболочки |
| containment performance improvement | усовершенствование характеристик гермооболочки |
| contractor performance evaluation | оценка деятельности подрядчика |
| corporate nuclear performance plan | корпоративный план ядерных эксплуатационных параметров |
| correct relay system performance | правильная работа РЗ |
| criterion of performance | критерий качества |
| cryostat performance | кпд криостата |
| cryostat performance | коэффициент полезного действия криостата |
| current academic performance | текущая успеваемость (Janel4ik) |
| cutting performance | производительность резания (VictorMashkovtsev) |
| cylinder performance | работа цилиндра |
| degassing performance | режим дегазации |
| degraded performance | частичная работоспособность |
| discriminative performance | избирательное действие |
| dynamic performance | динамические и метрологические характеристики (Метран) |
| efficient performance | экономичная работа |
| efficient performance | экономичность |
| efficient water pump performance | эффективная работа насоса |
| electronic performance monitor | электронный монитор эксплуатационных характеристик |
| energy delivery performance | энергопроизводительность (напр., солнечной установки) |
| energy performance index | индекс энергетической эффективности (MichaelBurov) |
| energy performance index | индекс энергоэффективности (MichaelBurov) |
| energy performance index | ИЭЭ (MichaelBurov) |
| engine acoustic performance | акустическая характеристика двигателя (уровень шума, зависящий от режима и условий работы двигателя) |
| engine brake performance | характеристики торможения двигателем (Alex_Odeychuk) |
| engine major component performance guide | руководство по эксплуатации основных деталей двигателя |
| engine performance | работа двигателя |
| engine performance check | эксплуатационная проверка двигателя |
| engine performance load test | испытание работы двигателя под нагрузкой |
| error performance | помехозащищённость (в системах передачи данных) |
| error-free performance | функционирование без ошибок |
| error-free performance | работа ТВ аппаратуры без искажений изображения |
| error-free performance | надёжная работа |
| error-rate performance | помехоустойчивость |
| error-rate performance of a decoder | помехоустойчивость декодера |
| error-rate performance of a demodulator | помехоустойчивость демодулятора |
| error-rate performance of a modem | помехоустойчивость модема |
| evaluate the performance | оценивать характеристики (MichaelBurov) |
| evaluate the performance | оценить характеристики (MichaelBurov) |
| Explosion protection and performance approval | Допуск по уровню взрывозащищённости и производительности (к детектору газа LupoNero) |
| external performance | фактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ) |
| extra performance | повышенная производительность |
| facility performance category I | система обеспечения полётов по первой категории ИКАО |
| factory performance specification | заводские эксплуатационные нормативы |
| fast performance liquid chromatography | жидкостная хроматография быстрого разрешения |
| fault, configuration, accounting, performance and security | сообщения по защите от ошибок, по конфигурации, статистике, качеству обслуживания и безопасности |
| fault, configuration, accounting, performance and security | сообщения FCAPS |
| field performance | характеристика поля (солнечных батарей) |
| flow performance | Производительность подачи среды (насосом, технологической системой makaronnick) |
| generator performance | работа генератора |
| governor performance data | эксплуатационные данные генератора |
| graphics performance characterization | оценка характеристик средств машинной графики |
| heater performance | работа обогревателя |
| helicopter performance computer | вертолётная ЭВМ |
| high-performance | с высокими ходовыми качествами |
| high-performance | с высокими показателями работы |
| high-performance advanced attack system | перспективная высокоэффективная система наступательного оружия |
| high-performance airborne antenna | антенна с высокими характеристиками |
| high-performance airplane | самолёт с высокими лётными характеристиками |
| high performance and reliability | высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| high-performance arc heater | высокоэффективный электродуговой нагреватель |
| high-performance brake pad | усиленная тормозная накладка |
| high-performance camshaft | кулачковый вал двигателя высокой мощности |
| high-performance ceramic | машиностроительная керамика |
| high-performance ceramics | машиностроительная керамика |
| high-performance CMOS | высококачественная КМОП-структура |
| high-performance complementary metal-oxide-semiconductor | технология изготовления высококачественных КМОП интегральных схем |
| high-performance complementary metal-oxide-semiconductor | высококачественная КМОП структура |
| high-performance complementary MOS | высококачественная КМОП-структура |
| high-performance computer | высокопроизводительная ЭВМ |
| high-performance computer | высокопроизводительная электронная вычислительная машина |
| high-performance computer | быстродействующая ЭВМ |
| high performance computing and communications | высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи |
| high performance computing and communications initiative | программа |
| high performance computing and communications initiative | инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи |
| high-performance control center | центр управления с высокими тактико-техническими характеристиками |
| high-performance digital voltmeter | высокоточный цифровой вольтметр |
| high-performance emitter-coupled logic | высококачественные логические схемы с эмиттерными связями |
| high-performance equipment | высокопроизводительное оборудование |
| high performance file system | файловая система, поддерживающая длинные имена |
| high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| high-performance fuels laboratory | лаборатория высокоэффективного топлива |
| high performance gun | пушка с высокими тактико-техническими данными |
| high-performance IC | высокопроизводительная ИС |
| high-performance IC | высококачественная интегральная схема |
| high-performance IC | высокопроизводительная интегральная схема |
| high-performance IC | высококачественная ИС |
| high performance insulation | теплозащитное покрытие с высокими характеристиками |
| high performance insulation | изоляция с высокими свойствами |
| high-performance insulation system | изоляционная система с высокими свойствами |
| high-performance intercept | высокоэффективный приёмник радиотехнической разведки |
| high-performance intercept program | программа разработки высокоэффективного приёмника радиотехнической разведки с высокими характеристиками |
| high performance ion chromatography | ионная хроматография высокого разрешения |
| high performance ion chromatography of exclusion | ионоэксклюзивная хроматография высокого разрешения |
| high performance marine engine | мощный судовой двигатель |
| high-performance material | материал с высокими эксплуатационными показателями |
| high-performance material | материал с высокими технологическими показателями |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | высококачественная МОП-структура |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | технология изготовления высококачественных МОП ИС |
| high-performance metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с улучшенными характеристиками |
| high-performance mirror | высококачественное зеркало |
| high-performance MOS | высококачественная МОП-структура |
| high-performance MOS | технология изготовления высококачественных МОП ИС |
| high-performance MOS | МОП-структура с улучшенными характеристиками |
| high-performance MOS | МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high-performance MOS structure | выскокачественная МОП-структура |
| high-performance navigation system | высокоэффективная навигационная система |
| high-performance perforating | перфорирование каналов большой глубины |
| high-performance routing | протокол высокопроизводительной маршрутизации |
| high performance serial bus | высокопроизводительная последовательная шина |
| high performance storage system | высокопроизводительная система хранения данных |
| high-thermal performance | высокие тепловые характеристики |
| human performance | действие человека |
| human performance evaluation system | система оценки выполнения действий человеком |
| human performance investigation process | методика исследования функционирования человека |
| hydraulic performance | работа гидравлики |
| hydraulic pump performance | производительность гидронасоса |
| hydrostatic drive system performance | работа системы гидрообъёмной передачи |
| improved performance | улучшенная работа |
| improvement of control system performance | коррекция системы регулирования |
| IMU performance data | рабочие характеристики инерциального измерительного блока |
| inadequate air conditioner performance | неудовлетворительная работа кондиционера |
| inadequate performance | неэффективная работа |
| Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| integrated performance assessment process | комплексный процесс оценки характеристик |
| integrated performance assessment program | комплексная программа оценки характеристик |
| Intel comparative microprocessor performance | программа сравнительной оценки производительности микропроцессоров фирмы Intel |
| internal performance | быстродействие процессора |
| iterative performance assessment | итерационная оценка характеристик |
| job performance | производительность труда |
| job performance measure | показатель производительности выполнения работы |
| job performance review | экспертная оценка характеристик выполненной сотрудниками работы |
| kinetic performance | кинетическая характеристика (ионита) |
| knitting performance | вязальная способность (пряжи или нити) |
| landing performance | посадочные характеристики |
| laser/electro-optics performance simulator | устройство моделирования характеристик лазерных и оптико-электронных средств |
| licensee regulatory performance evaluation | оценка эффективности работы лицензиата регулирующим органом |
| like-new performance | работа, сравнимая с новой деталью |
| like-new performance capability | эффективность, соответствующая новому состоянию |
| limit machine performance | ограниченная производительность машины |
| lining performance | стойкость футеровки |
| lining performance | служба футеровки |
| loss in performance | ухудшение эксплуатационных показателей |
| machining performance | эксплуатационные характеристики станка |
| maintaining performance | обеспечивать производительность (Shatiaf) |
| manageability, availability, performance | управляемость, надёжность, производительность |
| man-shift performance | производительность на человеко-смену |
| manual performance | работа с ручным управлением |
| manual performance | работа в режиме ручного управления |
| marine engine performance | эффективность судового двигателя |
| measure of performance | показатель эффективности канала связи |
| measure of performance | критерий оценки работы (прибора) |
| MicroVAX unit of performance | единица измерения производительности машин MicroVAX |
| minimum performance criterion | критерий минимальной производительности |
| multi-material/multi-performance structure | многокомпонентное изделие (MichaelBurov) |
| multi-material/multi-performance structure | многокомпонентная структура (MichaelBurov) |
| next generation of video security imaging performance | новое поколение средств формирования изображений для охранного видеонаблюдения (Alex_Odeychuk) |
| no Performance Determined | Характеристики не определены |
| noise performance | шумовая характеристика |
| nominal performance | номинальная производительность (Delilah) |
| nozzle performance | эксплуатационные характеристики форсунки |
| nuclear engineering chemical engineering and performance | химическая технология и оборудование для ядерной техники |
| nuclear performance plan | план работы ядерного оборудования |
| on/off time delay relay performance check | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки |
| operating performance | рабочий режим |
| operational performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
| optimum engine performance | оптимальная работа двигателя |
| optimum performance | оптимальные характеристики (рабочие) |
| overall performance | общая производительность |
| overall performance | общие показатели |
| overload performance | работа с перегрузкой |
| paver laydown performance | укладочные характеристики асфальтобетоноукладчика |
| peer review of operational safety performance experience | независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций |
| performance algorithm | алгоритм выполнения |
| performance analysis | анализ КПД |
| performance analysis and design | анализ эксплуатационных показателей и проектирование |
| performance analysis data sheet | карта технического анализа характеристик |
| performance analysis report | отчёт анализа КПД |
| performance analysis report | исключительный отчёт анализа КПД |
| performance analysis section | раздел анализа эксплуатационных показателей |
| performance and failure assessment monitor | устройство контроля рабочих характеристик и диагностирования отказов |
| performance and failure assessment monitor | аппаратура контроля характеристик и отказов |
| performance and reliability | рабочие характеристики и надёжность |
| performance application | условия применения для реализации указанных рабочих свойств/параметров (Peter Cantrop) |
| performance appraisal report | отчёт по одобрению технических характеристик |
| performance appraisal team | группа по оценке рабочих характеристик |
| performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
| performance autocatalytic report | отчёт об аутокаталитических параметрах |
| performance-based | по результатам эксплуатации (Post Scriptum) |
| performance-based contract | контракт, основанные на результативности (MichaelBurov) |
| performance-based contract | контракт, основанный на эффективности (MichaelBurov) |
| performance based contract | контракт, основанный на показателях (MichaelBurov) |
| performance-based contract | контракт, основанный на параметрах (MichaelBurov) |
| performance-based contract | контракт, основанный на показателях (MichaelBurov) |
| performance based contract | контракт, основанный на параметрах (MichaelBurov) |
| performance-based instruction | инструкция на основе анализа выполняемых операций |
| performance buildup | улучшение технических характеристик |
| performance calculation | расчёт технических характеристик |
| performance calculation | расчёт производительности |
| performance calculations | расчёт технических характеристик |
| performance calculations | расчёт производительности |
| performance capabilities | рабочие характеристики |
| performance capabilities | характеристики схемы |
| performance capability | эффективность |
| performance car | легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками |
| performance category | категория производительности |
| performance characteristic | пологая характеристика |
| performance characteristics | тактико-технические промысловые |
| performance characteristics | рабочие характеристики |
| performance characteristics | эксплуатационные свойства |
| performance characteristics | семейство характеристик |
| performance check | эксплуатационная проверка |
| performance check list | перечень эксплуатационной проверки |
| performance check procedure | порядок эксплуатационной проверки |
| performance complaint | жалоба на работу |
| performance correction curve | кривой поправок к мощности (Borys Vishevnyk) |
| performance criteria | критерии качества (эффективности функционирования) |
| performance criterion | критерий эффективности (функционирования) |
| performance criterion | критерий функционирования |
| performance criterion | критерий качества |
| performance curve | характеристика эксплуатационных свойств источника света |
| performance curve | диаграмма рабочих характеристик (Alexey Lebedev) |
| performance curve | кривая рабочей характеристики |
| performance curve | кривая эффективности |
| performance curve | рабочая характеристика |
| performance curves | кривые эксплуатационных характеристик (Soulbringer) |
| performance data | эксплуатационные данные |
| performance data | технические данные |
| performance degradation | ухудшение эксплуатационных показателей |
| performance degradation | ухудшение характеристик |
| performance demonstration initiative | программа демонстрации эксплуатационных качеств |
| performance discharge test | эксплуатационное разгрузочное испытание |
| performance drift | спад характеристик (translator911) |
| performance enhancement program | программа улучшения эксплуатационных параметров |
| performance evaluation review technique | метод оценки и пересмотра технических характеристик |
| performance evaluation team | группа оценки технических показателей |
| performance evaluation tools | средства для оценки характеристик |
| performance factor | коэффициент правильных действий |
| performance factor | показатель эффективности |
| performance factor | коэффициент полезного действия |
| performance factor | КПД |
| performance factors | основные параметры |
| performance features | особенности функционирования (техники, приборов и т.д. вовик) |
| performance figures | эксплуатационные характеристики |
| performance improvement plan | план улучшения эксплуатационных характеристик |
| performance improvement program | программа повышения эффективности |
| performance index | показатель функционирования |
| performance index | показатель качества работы |
| performance index | коэффициент полезного действия |
| performance index | показатель качества |
| performance index | КПД |
| performance indicator program | программа использования индикаторов эксплуатационных параметров |
| performance level | уровень эффективности (Andrey250780) |
| performance level | уровень эффективности защиты (Johnny Bravo) |
| performance life | срок использования |
| performance line | кривая производительности |
| performance map | схема эксплуатации |
| performance margin | запас по помехоустойчивости |
| performance margin | запас помехоустойчивости |
| performance measure | показатель производительности |
| performance measure | критерий качества |
| performance measurement | измерение характеристических параметров |
| performance measurement system | система измерения характеристик |
| performance measurement system | система для измерения рабочих характеристик |
| performance monitor | блок контроля характеристик изделия |
| performance monitor | монитор эксплуатационных характеристик |
| performance monitor annunciation driver | устройство индикации блока контроля характеристик изделия |
| performance monitor annunciation panel | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| performance monitor annunciator | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| performance monitor connector | соединитель блока контроля эксплуатации |
| performance monitor fuel level | уровень топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitor fuel level switch | реле уровня топлива по эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitor group | эксплуатационная панель |
| performance monitor harness | пучок эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitor harness code connector | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации |
| performance monitor led | светодиод эксплуатационной панели |
| performance monitor oil temperature | температура масла по контрольной эксплуатационной панели |
| performance monitor oil temperature switch | реле температуры масла эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitor panel | контрольная панель эксплуатационных параметров |
| performance monitor panel software | программное обеспечение контрольной панели эксплуатационных параметров |
| performance monitor power | мощность монитора эксплуатационных характеристик |
| performance monitor pto | отбор мощности на мониторе эксплуатационных характеристик |
| performance monitor radar | радар монитора эксплуатационных характеристик |
| performance monitor radar sensor | радиолокационный датчик монитора эксплуатационных характеристик |
| performance monitor speed sender | датчик оборотов системы контроля работы |
| performance monitor transmission speed sender | датчик скорости коробки передач системы контроля работы |
| performance monitor unit | устройство контроля характеристик аппаратуры |
| performance monitor wiring harness | пучок проводки эксплуатационной контрольной панели |
| performance monitoring function | функция контроля характеристик изделия |
| performance monitoring point | точка контроля производительности |
| performance monitoring system | система контроля характеристик изделия |
| performance monitoring system | система контроля эксплуатации |
| performance number | число отдачи бензина |
| performance objectives | требуемые рабочие характеристики |
| performance of a weapon | баллистика орудия |
| performance of instrument | работа прибора |
| performance of machine | работа машины |
| performance of machine | параметры машины |
| performance of railway telecommunication network | качество работы сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| performance of routine tasks | производительность при выполнении стандартных задач |
| performance of survey | производительность съёмки |
| performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура с оптимальными техническими характеристиками и с усовершенствованными RISC-процессорами |
| performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура POWER |
| performance-oriented car | легковой автомобиль с высокими динамическими характеристиками |
| performance part | ответственный компонент (турбонагнетатель) |
| performance part | ответственная деталь |
| performance per liter | литровая мощность (двигателя) |
| performance problem | снижение параметров |
| performance profile | функциональный режим (Umluat) |
| performance projection | технические характеристики (совокупно изложенные в документе igisheva) |
| performance projection | техническая характеристика (документ igisheva) |
| performance range | диапазон эксплуатационных характеристик (Inmar) |
| performance range | рабочий диапазон (напр., температур или давления unrecyclable) |
| performance rating | оценка интенсивности труда |
| performance ratings | номинальные значения рабочих параметров |
| performance record card | карточка учёта результатов деятельности |
| performance reduction | приведение характеристик к стандартным условиям |
| performance reliability | надёжность работы |
| performance reliability | надёжность в работе |
| performance requirement | эксплуатационное требование |
| performance requirements | требования к характеристикам |
| performance requirements | нормы и правила (технологии выполнения строительных работ) |
| performance restoration | восстановление работоспособности (устройства Alexander Matytsin) |
| performance sampling approach | метод выборочного обследования в рабочих условиях |
| performance shaping factor | фактор, влияющий на эксплуатационные параметры |
| performance specification | спецификация характеристик (проектируемой системы) |
| performance specification | эксплуатационные нормативы |
| performance specification | технические характеристики |
| performance specification | техническое задание |
| performance specification number | номер ТУ по эксплуатации |
| performance specification test | испытание на соответствие эксплуатационным характеристикам |
| performance specifications | требования к характеристикам |
| performance specifications | технические условия |
| performance specifications | технические характеристики |
| performance specifications | требования к рабочим характеристикам |
| performance standard | стандарт, устанавливающий требования к рабочим характеристикам |
| performance standard | норма выработки рабочего |
| performance standard | норма производительности |
| performance standard | стандарт качества работы |
| performance standard | стандарт качества функционирования |
| performance standard | норма выработки |
| performance strategy | стратегия эксплуатации |
| performance target | целевой показатель (MichaelBurov) |
| performance test | испытание для определения эксплуатационных характеристик |
| performance test | испытание в рабочих условиях |
| performance test | эксплуатационное испытание |
| performance test | эксплуатационные испытания |
| performance test | эксплуатационные испытания (машины) |
| performance test | проверка выходных параметров (двигателя) |
| performance test | испытание эксплуатационных параметров |
| performance test | проверка рабочих параметров (dimock) |
| performance test | испытания для определения рабочих характеристик |
| performance-test data | протокольные промысловые |
| performance test list | перечень эксплуатационных испытаний |
| performance test procedure | методика эксплуатационных испытаний |
| performance testing | первичное испытание для определения рабочих характеристик |
| performance testing | проверка эксплуатационных параметров |
| performance tests | эксплуатационные первичное |
| performance tests | ходовые испытания |
| performance tests | первичное для определения эксплуатационных характеристик |
| performance tests section | раздел эксплуатационных испытаний |
| performance tolerance | область функционирования (американизм Iryna_mudra) |
| performance tolerance | рабочий диапазон (американизм Iryna_mudra) |
| performance trend report | отчёт о тенденциях эксплуатационных показателей |
| performance trials | ходовые испытания |
| performance trials | ходовые первичное |
| performance troubleshooting | устранение эксплуатационных неисправностей |
| performance troubleshooting manual | руководство по поиску эксплуатационных неисправностей |
| performance value | рабочая характеристика |
| photometric performance | фотометрическая характеристика |
| photovoltaic performance | фотоэлектрическая характеристика |
| plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования |
| plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| plant performance figure | эксплуатационный показатель оборудования |
| plant performance review | анализ станционных показателей |
| power train performance | работа силовой передачи |
| price/performance ratio | соотношение цена производительность |
| production and performance | производительность и эксплуатационные показатели |
| production performance | динамика изменения добычи (нефти, газа) |
| production schedule performance | выполнение календарной производственной программы |
| propeller performance curves | кривые действия гребного винта |
| propulsive performance | ходовые качества |
| protective performance | защитные характеристики (напр., разрядника) |
| protective performance of arrester | защитные характеристики разрядника |
| pump performance | подача насоса |
| pump performance curves | кривая производительности насоса |
| pumpdown performance | режим откачки |
| Qualitative performance of work | Качественное выполнение работ (Johnny Bravo) |
| radio performance | работа радио |
| random-access and correlation for extended performance | с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик |
| reference performance | эталонная характеристика |
| regular performance testing | регулярная проверка эксплуатационных параметров |
| regulator performance | эксплуатационные качение регулятора |
| regulator performance | эффективность регулятора (MichaelBurov) |
| regulator performance | качество регулятора (MichaelBurov) |
| regulator performance | характеристика работы регулятора |
| regulatory performance summary | сводка о регулируемых эксплуатационных показателях |
| required performance | необходимые характеристики |
| retarder performance | работа замедлителя |
| ripping performance | рыхление |
| risk-based operational safety performance assessment | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске |
| risk-informed, performance-based regulation | регулирование ядерной безопасности на основе информации о риске и эксплуатационных показателях |
| rough-water performance | ходовые качества на тихой воде |
| satisfactory performance | приемлемые характеристики (Post Scriptum) |
| satisfactory performance | удовлетворительные характеристики (Post Scriptum) |
| scraper engine performance | работа двигателя скрепера |
| service performance | эксплуатационные характеристики |
| service performance | эксплуатационные качества |
| smooth control performance | гладкая характеристика регулирования |
| spectral performance | спектральная характеристика (Svetozar) |
| speed performance | скоростные характеристики (шины) |
| speed performance curve | кривая скорости (характеристики) |
| standard performance | стандартные эксплуатационные качение |
| standard performance | стандартная характеристика |
| statistical performance | статическая характеристика |
| suction pump performance | всасывающая характеристика насоса |
| superior quality performance oil | масло высшей категории |
| sure braking performance | хорошие тормозные характеристики |
| system operational performance inspection | инспекция эксплуатационных характеристик системы |
| system performance | рабочая характеристика системы |
| system performance | эффективность системы |
| system performance | производительность системы |
| system performance | быстродействие системы |
| system performance effectiveness | эффективность системы |
| system performance evaluation cooperative | объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем |
| system performance evaluation cooperative | группа SPEC |
| systematic assessment of licensee performance | систематическая оценка деятельности владельца лицензии |
| take-off performance | взлётные характеристики |
| test performance | технические характеристики испытаний |
| test performance chart | график проведения испытаний |
| test performance recorder | самописец контрольных данных |
| the performance of the sensors | эксплуатационные характеристики аппаратуры |
| thermal performance | теплопроизводительность |
| traction performance | тяговая характеристика |
| tractor engine performance | работа двигателя трактора |
| transmission performance | работа коробки передач |
| transmission performance | качество передачи |
| travel motor performance | производительность ходового гидромотора |
| tuning for performance | форсирование двигателя |
| tuning for performance | регулировка двигателя для повышения его мощности |
| untested for running-in performance | необкатанный (Alex_UmABC) |
| useful effect performance duty | полезное действие |
| variable performance | переменная производительность |
| VAX unit of performance | показатель производительности машин VAX |
| vehicle performance | работа машины |
| vehicle performance problem | снижение параметров машины |
| very high-performance integrated circuit | сверхвысокопроизводительная интегральная схема |
| very high-performance integrated circuit | сверхвысокопроизводительная ИС |
| very high-performance integrated circuit | сверхвысококачественные ИС |
| very-high-performance IC | СПИС (высоко) |
| very-high-performance IC | сверх производительная ИС |
| very-high-performance IC | сверхвысокопроизводительная интегральная схема very-high-performance |
| very-high-performance IC | сверхвысокопроизводительная ИС very-high-performance |
| warranted performance | гарантийный режимы резания |
| waste package performance assessment | оценка технических характеристик контейнера для отходов |
| water pump performance | производительность водяного насоса |
| waterflooding performance | показатели процесса заводнения |
| wavegoing performance | ходовые качение волнения |
| wavegoing performance | ходовые качества волнения |
| yarn knitting performance | вязальная способность (пряжи или нити) |
