DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Technology containing passo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
al passoв фазе, синхронно (Татьяна Ярошенко)
alesatore a passo irregolareразвёртка с неравномерным шагом
apparecchio di misura del passo della filettaturaприбор для измерения шага резьбы
apparecchio di misura del passo della filettaturaшагомер
apparecchio per pellicola a passo ridottoузкоплёночный киносъёмочный аппарат
attuatore passo-passoшаговый привод (Незваный гость из будущего)
avvolgimento a passo accorciatoдробношаговая обмотка
avvolgimento a passo accorciatoобмотка с укороченным шагом
avvolgimento a passo allungatoобмотка с удлинённым шагом
avvolgimento a passo diametraleполношаговая обмотка
avvolgimento a passo diametraleдиаметральная обмотка
avvolgimento a passo frazionarioдробношаговая обмотка
avvolgimento a passo frazionarioобмотка с укороченным шагом
avvolgimento a passo interoполношаговая обмотка
avvolgimento a passo interoдиаметральная обмотка
banda di passaполоса пропускания (фильтра)
calibro passaпроходной калибр (I. Havkin)
calibro passa e non passaпредельный калибр
camma a due passiкулачок с двумя рабочими профилями
catena a passo cortoкороткозвенная цепь
catena a passo lungoдлиннозвенная цепь
cinematografia a passo ridottoузкоплёночное кино
cinematografia a passo ridottoузкоплёночная кинематография
cinepresa a passo ridottoузкоплёночный киносъёмочный аппарат
circuito passo a passoсхема стандартизации сигнала
circuito passo a passoсхема формирования стандартного сигнала
circuito passo a passoоднокодовая схема (одноразового срабатывания)
commutatore a passoшаговый переключатель
controllo passo a passoшаговое регулирование
coperchio per passo d’uomoкрышка лаза
cordone a più passateмногослойный шов
corridoio passa-pellicolaфильмовый канал
dado a due passiдифференциальная гайка
dentatura a passo irregolareзубья с неравномерным шагом
elica a passo doppioдвухшаговый винт
elica a passo fissoвинт фиксированного шага
elica a passo fissoвинт неизменяемого шага
elica a passo regolabile a terraвинт фиксированного шага с переставными лопастями
elica a passo reversibileреверсивный винт (изменяемого шага)
elica a passo variabileвинт регулируемого шага, ВРШ
elica a passo variabileвинт изменяемого шага, ВИШ
elica a passo variabile e reversibileфлюгерно-реверсивный винт
elica a passo variabile e reversibileреверсивный винт
elica con passo destrorsoвинт правого вращения
elica con passo sinistrorsoвинт левого вращения
entrata in passoвхождение в синхронизм
filettatura a passo fineрезьба с мелким шагом
filettatura a passo fineнарезание мелкой резьбы
filettatura a passo ingleseдюймовая резьба
filettatura a passo ingleseнарезание дюймовой резьбы
filettatura a passo lungoрезьба с крупным шагом
filettatura a passo lungoкрупная резьба
filettatura a passo lungoнарезание крупной резьбы
filetto a passo a moduloмодульная резьба
filetto a passo in polliciдюймовая резьба
filetto a passo rapidoрезьба с большим углом подъёма
filetto a passo Whitworthрезьба Витворта
film a passo ridottoузкая киноплёнка
formato del passo ridottoформат узкой плёнки
formato del passo ridottoразмер узкой плёнки
formato del passo ridottoразмер узкой киноплёнки
formato del passo ridottoформат узкой киноплёнки
formato del passo ridottoузкоплёночный формат
funzionamento passo a passoпотактовая работа
funzionamento passo a passoпошаговая работа
guadagno per passoусиление за проход
laminazione a passo di pellegrinoпилигримовая прокатка
laminazione a passo di pellegrinoпильгерная прокатка
larghezza di passoширина прохода (при обработке)
lato «non passa»непроходная сторона (калибра)
lato «passa»проходная сторона (калибра)
marcia passo-passoдискретный режим работы (Rossinka)
motore a passoшаговый электродвигатель
motore a passoшаговый двигатель
motore passo-a-passoшаговый электродвигатель (Gellka)
motore passo-passoшаговый электродвигатель
motore passo-passoшаговый двигатель
non passaнепроходной (о калибре)
passa altoпропускание верхних частот
passa bassoпропускание нижних частот
passo a destraправый шаг
passo a destraправая нарезка
passo a sinistraлевый шаг винта
passo a sinistraлевая нарезка
passo angolareугловой шаг (напр. зубьев)
passo apparenteторцевой шаг (зубьев)
passo apparenteокружной шаг (зубьев)
passo assialeосевой шаг (зубьев)
passo baseосновной шаг (зубьев)
passo basicoосновной шаг (зубьев)
passo Briggsшаг резьбы Бриггса
passo chiusoзакрытый зев
passo circolareокружной шаг зубьев
passo circonferenzialeокружной шаг зубьев
passo cordaleпостоянная хорда зуба
passo costanteпостоянный шаг
passo dei chiodiшаг заклёпочного соединения
passo dei chiodiшаг заклёпок
passo dei dentiшаг зубьев
passo dei foriшаг отверстий
passo del dadoшаг резьбы гайки
passo del filettoшаг резьбы (Шаг резьбы (Р) — расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси вращения. In pratica il passo del filetto è la distanza che intercorre tra due filetti consecutivi della stessa elica, lungo la sezione longitudinale della filettatura. massimo67)
passo del maschioшаг резьбы метчика
passo della brocciaшаг зубьев протяжки
passo della brocciaшаг зубьев прошивки
passo della catenaшаг цепи (злобный гном с волосатыми ногами)
passo della chiodaturaшаг заклёпочного соединения
passo della chiodaturaшаг заклёпок
passo della cremaglieraшаг зубьев рейки
passo della dentaturaшаг зубчатого зацепления
passo della fresaшаг зубьев фрезы
passo della funeшаг свивки каната
passo della spiraleшаг спирали
passo della vite senza fineшаг червяка
passo delle paletteшаг лопаток
passo delle ruoteколёсная база
passo delle scanalatureшаг пазов
passo delle scanalatureпазовый шаг
passo dell’elicaшаг гребного винта
passo dell’elicaшаг воздушного винта
passo dell’ingranaggioшаг зубчатого зацепления
passo destrorsoправый шаг
passo destrorsoправая нарезка
passo di avanzamentoшаг подачи
passo di cordaturaшаг свивки каната
passo di gradazioneцена деления (giummara)
passo di immagineформат кадра
passo di immagineформат изображения
passo di immagineкфт. шаг кадра
passo di maschiaturaшаг внутренней резьбы
passo di perforazioneшаг перфорации (киноплёнки)
passo di programmaшаг программы
passo di torcituraшаг свивки (напр. жил кабеля)
passo diagonaleдиагональный шаг (заклёпочного шва)
passo diametraleмодуль зацепления
passo diametraleдиаметральный питч
passo doppioдвойной зев
passo d’uomoлюк
passo d’uomoлаз
passo fineмелкий шаг (резьбы)
passo fissoпостоянный шаг
passo geometricoгеометрический шаг
passo in avantiход вперёд
passo in avantiпоступательный шаг (винта)
passo incrociatoокрещённый зев
passo inferioreнижний зев
passo internazionaleшаг нормальной метрической резьбы
passo longitudinaleпродольный шаг (заклёпочного шва)
passo massimoкрупный шаг (резьбы)
passo metricoметрический шаг (резьбы)
passo minimoмелкий шаг (резьбы)
passo mortoмёртвый ход (в осевом направлении)
passo navigabileсудоходный пролив
passo normaleширокоплёночный формат
passo normaleнормальный шаг (зубьев)
passo obliquoосевой шаг (зубьев)
passo-passoпошагово (I. Havkin)
passo-passoпоэтапно (I. Havkin)
passo realeдействительный шаг
passo ridottoузкоплёночный формат
passo ruote ponteбаза крана (в кран-балках Biscotto)
passo sinistrorsoлевый шаг винта
passo sinistrorsoлевая нарезка
passo teoricoрасчётный шаг
passo trasversaleпоперечный шаг (заклёпочного шва)
passo uniformeравномерный шаг
passo Whitworthшаг резьбы Витворта
procedimento passo a passoпотактовая работа
procedimento passo a passoпошаговая работа
proiettore per pellicole a passo ridottoузкоплёночный кинопроектор
proiettore per pellicole a passo ridottoузкоплёночный проектор
regolazione passo a passoступенчатое регулирование
regolazione passo a passoшаговое регулирование
relè a passoшаговое реле
saldatura in più passateмногослойный сварной шов
saldatura in più passateмногопроходная сварка
selettore passo a passoшаговый переключатель
selettore passo a passoшаговый искатель
spirale a passo costanteспираль с постоянным шагом
stampo a passoштамп последовательного действия (клаумтт)
tolleranza di passoдопуск на шаг (резьбы)
treno a passo di pellegrinoпилигримовый прокатный стан
vite a passo fineвинт с мелкой резьбой
vite a passo grossoвинт с крупным шагом (Lantra)
vite a passo rapidoвинт с крупной резьбой
vite senza fine a passo differenzialeдифференциальный червяк