DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing offset | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence of offsetотсутствие смещения
absence of offsetастатизм
allowable offsetдопустимое смещение
amplifier offsetразбаланс усилителя
amplifier offsetсмещение нуля усилителя
amplifier offsetсмещения нуля усилителя
amplifier offsetнапряжение смещения усилителя
amplitude variation with offset and azimuthзависимость амплитуды отражения от удаления и азимута
amplitude variation with offset and azimuthзависимость амплитуды отражения от удаления и азимута
angular offsetугловое смещение
angular offsetкоррекция на угловое положение (рабочего органа)
axial offsetосевое смещение
axial offset anomalyаномалия из-за осевого смещения
baseline offsetбазовое смещение (в импульсных генераторах)
baseline offsetсмещение базовой линии
blade offset stressнапряжение от навала лопаток
carrier offsetсмещение несущей
clock offsetуход эталона времени
clock offsetсдвиг тактовой частоты
color offsetцветная офсетная печать
color subcarrier offsetофсет поднесущей (цветной)
color-subcarrier offsetофсет поднесущей
cone offsetсмещение шарошек (бурового долота)
current offsetперегрузка по току (параметр реле перегрузки translator911)
cutter-length offsetкоррекция на длину фрезы
cutter-length offsetкоррекция на длину режущего инструмента
cutter-radius offsetкоррекция на радиус фрезы
dc offsetсмещение постоянной составляющей
deep offsetглубокий офсет
deep offset wrenchколенчатый гаечный ключ (r313)
deep-etched offsetглубокий офсет
demigration to zero offsetпроцедура обработки, включающая миграцию до суммирования, суммирование и демиграцию к нулевому удалению
director offsetсмещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем
double offset box end wrenchкольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ (Technical)
double-offset screwdriverдвусторонняя коленчатая отвёртка
double offset valveклапан с двойным эксцентриситетом (Strannik)
dry offsetсухой офсет (also called Letterset, or Indirect Relief Printing, offset printing process combining the characteristics of letterpress and offset. A special plate prints directly onto the blanket of an offset press, and the blanket then offsets the image onto the paper. The process is called dry offset because the plate is not dampened as it would be in the offset lithography process. The process was developed by the U.S. Bureau of Engraving and Printing to produce long runs of tax stamps and savings bonds. See also offset printing. Britannica 2010 Alexander Demidov)
dry offset plateформа сухого офсета
dry-offset plateформа сухого офсета
dry offset pressпечатная машина для печати способом сухого офсета
dry offset pressмашина для офсетной печати без увлажнения
dry offset printingофсетная печать без увлажнения
equivalent input offset currentвходной ток разбаланса усилителя
equivalent input offset currentэквивалентный входной ток смещения (операционного усилителя)
equivalent input offset voltageэквивалентное входное напряжение смещения
flat-bed offset pressофсетная печатная машина для плоской печати
frequency offsetуход частоты
frequency offsetсдвиг частоты
frequency offset generatorустройство смещения частоты
frequency-offset replicaопорный сигнал с расстройкой по частоте (от ожидаемого сигнала)
full length tool offsetкоррекция на полную длину инструмента
half-line offsetполустрочный офсет (цветовой поднесущей)
half-line offset-phase alternation lineПАЛ система телевидения с полустрочным офсетом
hinge offsetразнос горизонтальных шарниров
homing-on offset beaconприводной радиомаяк наведения по параллаксу
incorrect tool offsetошибочная коррекция на инструмент (ручная)
incorrect tool offsetкоррекция на полную длину инструмента
inline offsetлинейное смещение
in-line offsetлинейное смещение
input offset currentэквивалентный входной ток
input offset currentразность входных токов (операционного усилителя)
input offset currentток смещения на входе (операционного усилителя)
input offset currentвходной ток смещения (операционного усилителя)
input offset voltageвходное напряжение смещения нуля
letterpress offsetвысокая офсетная печать
letterpress offsetвысокий офсет
letter-press offsetвысокий офсет
litho offsetофсетная репродукция
long-offset traceтрасса дальнего сейсмоприёмника
modified offsetмодифицированное смещение
move with offsetпередача со сдвигом
neutral offset voltageнапряжение смещения нейтрали
nonprecision offsetпростое смещение (несущей)
offset adapterэксцентриковый переходник
Offset adjustmentнастройка смещения (iwona)
offset aimpointточка прицеливания с упреждением
offset angleугол смещения
offset angleугол коррекции (тонарма)
offset angleгоризонтальный угол коррекции (тонарма)
offset angleугол коррекции тонарма (горизонтальный)
offset back hoeобратная лопата с неподвижной опорой
offset beamсмещённый луч
offset binaryсмещённый двоичный код
offset binary codeсмещённый двоичный код
offset blanketофсетное полотно
offset blanketофсетная резинотканевая пластина (резиновое)
offset bombingбомбометание с выносом точки прицеливания
offset calculationрасчёт коррекций
offset carrier methodметод смещения несущей
offset centerсо смещением центра (тяжести WiseSnake)
offset coefficientкоэффициент установившегося рассогласования
offset coefficientкоэффициент смещения
offset coefficientкоэффициент неравномерности статизма
offset compensating circuitсхема компенсации сдвига
offset-compensating circuitсхема компенсации сдвига
offset connecting rodсмещённый шатун
offset crankshaftсмещённый коленвал (напр., в лодочном моторе pelipejchenko)
offset currentток смещения нуля (на входе операционного усилителя)
offset currentвходной ток смещения (операционного усилителя)
offset currentразность входных токов
offset currentэквивалентный входной ток
offset currentток сдвига
offset curve dataданные геометрических коррекций профиля (детали)
offset cylinderофсетный цилиндр
offset cylinderсмещённый цилиндр
offset cylinderдезаксиальный цилиндр
offset deflectionпараллельная несоосность (Харламов)
offset dieмастер-штамп
offset disk harrowофсетный дисковый культиватор
offset Dopplerдоплеровская РЛС со сдвигом частоты
offset Doppler radarдоплеровская радиолокационная станция со сдвигом частоты
offset Doppler radarдоплеровская РЛС со сдвигом частоты
offset Doppler tracking systemвыносная доплеровская система слежения
offset duplicatorротапринт
offset duplicatorофсетная множительная машина
offset electrodeизогнутый сварочный электрод
offset errorпогрешность смещения (координат)
offset eyepieceугловой окуляр
offset-fed apertureраскрыв со смещённым облучателем
offset-fed dipoleсимметричный вибратор со смещённой точкой возбуждения
offset-fed reflectorотражатель со смещённым облучателем
offset-fed reflectorзеркало со смещённым облучателем
offset feedсмещённый антенный облучатель
offset feedсмещённый облучатель (от оси зеркала)
offset feedсмещённый из фокуса облучатель
offset filmплёнка для офсета
offset frequencyсмещённая частота
offset frequencyчастота смещения
offset-frequency holographyголография с частотным сдвигом
offset gateсмещённый затвор
offset-gate field-effect transistorполевой транзистор со смещённым затвором
offset gravureглубокая офсетная печать
offset grouser shoeбашмак со смещённым грунтозацепом (траковой ленты)
offset-grouser shoeбашмак траковой ленты со смещённым грунтозацепом
offset gunэлектронный прожектор
offset gunсмещённый относительно оси ЭЛТ
offset halves bearingподшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга
offset-halves bearingподшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга
offset-halves bearingподшипник с двумя масляными клиньями
offset halves bearingподшипник с двумя масляными клиньями
offset harrowодносторонняя борона
offset-header combineкомбайн с боковой жаткой
offset-header combine harvesterкомбайн с боковой жаткой
offset hingeвыносная петля (дверная tannin)
offset holderизогнутый резцедержатель
offset holderизогнутая державка
offset hologramвнеосевая голограмма
offset inkкраска для офсетной печати
offset ink pigmentпигмент для офсетной печатной краски
offset-ink pigmentпигмент для офсетной печатной краски
offset installationустановка со смещением (напр., от центра)
offset laserлазер со смещённой частотой генерации
offset launchпуск при несовпадении плоскости орбиты с точкой старта (ракетыносителя)
offset linkпередвижная перемычка (на клеммной колодке)
offset litho inkофсетная краска (Energy-curable inks are the highest-quality offset litho inks and are set by application of light energy. wiki Alexander Demidov)
offset lithographyофсет
offset lithographyофсетная печать
offset machineофсетная печатная машина
offset maskсмещённая маска
offset methodметод перпендикуляров
offset nozzleсмещённое сопло
offset orbitсмещённая орбита
offset oscillatorгенератор сдвига частоты
offset paperофсетная бумага
offset paraboloidпараболическая антенна со смещённым облучателем
offset perfectorофсетная печатная машина для двусторонней печати
offset perfectorофсетная машина для двусторонней печати
offset phase-shift keyingфазовая манипуляция со сдвигом
offset plateпечатная форма для офсетной печати
offset plateофсетная печатная форма
offset plate activationснятие копировального слоя с офсетной формы
offset-plate correctorустройство для корректуры на офсетной форме
offset plate strippingудаление копировального слоя с пробельных участков офсетной формы
offset platemakerаппарат для изготовления офсетных печатных форм
offset polar windingкомпенсационная обмотка
offset pressофсетная печатная машина
offset printerофсетчик
offset printerофсетная типография
offset printing paperбумага для офсетной печати
offset PSKфазовая манипуляция со сдвигом
offset quadrature phase keyingквадратурная фазовая манипуляция со сдвигом
offset quadrature phase-shift keyingквадратурная фазовая манипуляция со сдвигом
offset rangeдиапазон смещений (компас Чистякова)
offset ratioотносительная расстройка
offset reflector antennaзеркальная антенна со смещённым облучателем
offset-reflector antennaзеркальная антенна со смещённым облучателем
offset reflector paraboloidпараболическая антенна со смещённым облучателем
offset rendezvousсближение при некомпланарных орбитах
offset ringнеподвижное кольцо
offset rotaryофсетная ротация
offset rotary cultivatorфрезерный культиватор со смещённой навеской
offset rotary cultivatorпропашная почвофреза со смещённой навеской
offset shear pipe breakкомпенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
offset shear pipe ruptureкомпенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода
offset shotpointсмещённый пункт взрыва
offset shotpointвыносной пункт взрыва
offset-signal methodметод сдвинутого сигнала
offset sprayпротивоотмарочная жидкость
offset stackingукладка пачек на стапель со сдвигом вправо и влево (для обеспечения устойчивости)
offset tableтаблица коррекций (в памяти УЧПУ)
offset target indicator systemиндикатор срыва автосопровождения цели
offset temperatureтемпературная коррекция (Andy)
offset temperature compensationкомпенсация температурного разбаланса
offset-temperature compensationкомпенсация температурного разбаланса
offset the driftкомпенсировать снос
offset the driftвводить поправку на снос
offset thresholdсмещённый порог
offset toolизогнутый резец
offset toolотогнутый резец
offset toolрадиально-регулируемый резец
offset towing drawbarсмещённая от центра буксирная скоба (напр. для лучшей манёвренности буксируемого транспорта)
offset valve positionсмещённое положение золотника (гидро- или пневмораспределителя)
offset vertical seismic profilingнепродольное сейсмическое профилирование
offset voltageнапряжение смещения нуля на выходе (операционного усилителя)
offset voltageнапряжение компенсации смещения нуля на выходе (операционного усилителя)
offset waveguideсмещённый волновод
offset workработа со сложенной рамой (в случае с грейдером)
offset wrenchколенчатый гаечный ключ
offset yield pointусловный предел текучести
offset yield strengthусловный предел текучести (wikipedia.org)
offset yield strengthусловный предел текучести
one-cycle offsetсдвиг на один такт
outer race offsetсмещение наружной беговой дорожки (подшипника)
outer-race offsetсмещение наружной беговой дорожки (подшипника)
output offset voltageвыходное напряжение смещения нуля (операционного усилителя)
perpendicular offsetпоперечное смещение
phase offsetсдвиг фаз
photo offsetплоская офсетная печать
photo-offsetплоская офсетная печать
pin offsetсмещение пальца
precision offsetточное смещение (несущей)
quarter-line offsetчетвертьстрочный офсет (цветовой поднесущей)
radial offsetрадиальное смещение (Irina Verbitskaya)
relaxed axial offset controlуправление незначительным осевым смещением
relief offsetвысокий офсет
return offsetобходное колено
roll offsetротационная печать
scheduled frequency offsetпоправка к уставкам АЧР
sheet-fed offset machineофсетная печатная машина с листовой подачей
sheet-fed offset machineлистовая офсетная печатная машина
short-offset traceтрасса ближнего сейсмоприёмника
small offsetоперативная офсетная печать
small offsetмалый офсет
small offset machineмалоформатная офсетная печатная машина
small offset pressмалоформатная офсетная печатная машина
small offset printingоперативная полиграфия
small offset printingмалоформатная офсетная печать
spring offsetпружинный возврат из крайнего положения (Himera)
spring offset valveподпружиненный клапан
spring offset valveклапан с пружинным возвратом
spring-offset valveклапан с пружинным возвратом
square-cornered offsetпрямоугольная направляющая стенка (в верхнем бьефе водосброса)
steering offsetсмещение проекции оси шкворня (для образования плеча обката)
threshold offsetсмещение порога
time-offset plotгодограф
timing offsetошибка синхронизации
tool length and radius offsets correctionкоррекция на длину и радиус инструмента (режущего)
tool length offsetкоррекция на длину инструмента
tool offsetкоррекция на инструмент
tool offset facilityустройство коррекции на длину инструмента
tool offset feedbackобратная связь для коррекции на инструмент
tool-offset feedbackобратная связь для коррекции на инструмент
tool offset rangeдиапазон коррекции на инструмент
tool offset rangeдиапазон коррекций на инструмент
tool offset valueкоррекция на инструмент
transducer offsetстрела преобразователя (Altv)
vertical-offset electrode holderэлектрододержатель с прямоугольным коленом
vertical offset electrode holderэлектрододержатель с прямоугольным коленом
web offsetрулонный офсет
web-offsetрулонная офсетная печать
web offsetрулонная офсетная печать
web-offsetрулонный офсет
wheel axle offsetвынос оси колеса (передней опоры шасси)
zero offsetсмещение нуля
zero offsetкоррекция нуля
zero offset measurementизмерение коррекции нуля (положения рабочего органа)
zero-offset measurementизмерение коррекции нуля (положения рабочего органа)