| English | Russian |
| action information control officer | офицер службы боевой информации |
| Air Communications Officer | Начальник службы связи ВВС |
| air electrical officer | офицер-специалист по авиационному электрооборудованию |
| air electronics officer | офицер-специалист по авиационному электронному оборудованию |
| aircraft control and warning officer | офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей |
| Association of Electronic Reserve Officers | Ассоциация радио-специалистов-офицеров запаса |
| Association of Government Supervisors and Radio Officers | Ассоциация правительственных наблюдателей и офицеров по радиосвязи |
| avionics system project officer | руководитель разработки системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| chief automation officer | главный специалист по автоматизации (Armageddon07) |
| chief information officer | менеджер по информатизации |
| Chief Nuclear Officer | старшее должностное лицо по ядерным вопросам |
| chief officer, shore signal service | старший офицер береговой службы связи |
| chief officer, shore wireless service | старший офицер береговой службы радиосвязи |
| chief operating officer | руководитель административной службы фирмы |
| chief technical officer | руководитель технического отдела |
| chief technology and support officer | начальник отдела технологической поддержки (Lialia03) |
| coding board officer | офицер отдела кодирования |
| combined operations signal maintenance officer | начальник технического обслуживания имущества связи |
| combined operations signal officer | начальник связи морских десантных операций |
| commanding signal officer | командир подразделения связи |
| communications duty officer | дежурный офицер-связист |
| communications watch officer | дежурный офицер связи |
| communications-electronics officer | офицер-специалист по связи и радиоэлектронике |
| control measuring device verification officer | поверитель контрольных средств измерений (elena.kazan) |
| country liaison officer | координатор выполнения проектов МАГАТЭ в конкретной стране |
| country officer | координатор от МАГАТЭ по проектам, выполняемым в конкретной стране |
| country safety officer | эксперт-аналитик Департамента ядерной безопасности МАГАТЭ по вопросам усовершенствования структуры ядерной безопасности в конкретной стране |
| crypto-room watch officer | дежурный офицер по шифровальному отделению |
| Defense contract administration service plant representative officer | военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе |
| emergency officer | член группы аварийного реагирования |
| enforcement officer | уполномоченное лицо по применению мер принуждения |
| field procurement officer | сотрудник, ответственный за организацию поставок в рамках проектов технического сотрудничества |
| flag communications officer | флагманский связист флота |
| Fleet Wireless Officer | Флагманский связист ВМФ |
| Fleet Wireless Officer | Начальник службы радиосвязи ВМФ |
| flight operations officer | авиационный диспетчер |
| flight operations officer | руководитель полётов |
| forest officer | лесник |
| forest officer | лесничий |
| Guidance Officer | старший астронавигатор |
| health officer | санитарный врач |
| Human Resources Officer | инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| implementation officer | сотрудник |
| implementation officer | ответственный за внедрение проектов |
| Information System Security Officer | ответственный за безопасность информационной системы |
| instrumentation and communications officer | офицер связи и обеспечения работы контрольно-измерительных приборов |
| medical review officer | специалист по медицинским анализам |
| naval air combat information officer | командир боевого информационного поста авиации ВМФ |
| naval control of shipping officer | офицер ВМФ по управлению судоходством |
| naval flight officer | офицер авиации ВМФ |
| naval flight officer, antisubmarine warfare | офицер авиации ВМФ, специалист по противолодочной обороне |
| naval flight officer, bombardier | офицер авиации ВМФ, бомбардир |
| naval flight officer, controller | офицер авиации ВМФ, бортовой оператор |
| naval flight officer, navigation | офицер авиации ВМФ, штурман |
| naval flight officer, radar intercept | офицер авиации ВМФ, оператор бортовой РЛС перехвата |
| not to be decoded but by commissioned officer | "расшифровка разрешена только офицерам" |
| office of chief information officer | управление заместителя директора по связи с прессой |
| office of signal officer | управление начальника службы связи |
| officer in tactical command information exchange system | офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования |
| officer's template | командирская линейка |
| officer's template of tactical symbols | командирская линейка |
| operations officer support system | система поддержки инженера эксплуатационника |
| patrol emergency officer | сотрудник патрульной службы |
| port meteorological officer | портовый инспектор судовых станций |
| principal wireless telegraphy officer | старший офицер радиотелеграфной связи |
| Privacy Act Officer | должностное лицо, ответственное за выполнение закона о вторжении в личную жизнь |
| project officer | сотрудник, отвечающий за выполнение проекта |
| project officers interim report | промежуточный доклад руководителя программы |
| public affairs officer | должностное лицо, отвечающее за связь с общественностью |
| public information officer | должностное лицо, ответственное за информирование общественности |
| public relations officer | сотрудник отдела связей с общественностью |
| quality and reliability officer | специалист по вопросам качества и надёжности |
| radiation protection officer | должностное лицо, ответственное за вопросы радиационной защиты |
| radiation protection officer | ответственность за радиационную безопасность |
| radiation safety officer | должностное лицо по вопросам радиационной безопасности |
| Records Liaison Officer | сотрудник связи по вопросам эксплуатационных показателей |
| regional duty officer | оперативный дежурный регионального центра |
| regional public affairs officer | должностное лицо, ответственное за связь с общественностью |
| regional State liaison officer | региональный сотрудник по связи со штатами |
| retrofire officer | специалист по двигателям лёгкой посадки |
| safety officer | начальник службы техники безопасности |
| scrubbing officer | скрубберное масло |
| scrubbing officer | поглотительное масло |
| scrubbing officer | промывное масло |
| scrubbing officer | абсорбционное масло |
| second officer | третий пилот |
| second officer | авиационный штурман |
| senior traffic officer | старший диспетчер воздушного движения |
| Sig O, squadron signal officer | флагманский связист эскадры |
| signal wireless officer | начальник радиосвязи |
| State Historic Preservation Officer | должностное лицо штата по вопросам сохранения исторического наследия |
| State liaison officer | должностное лицо для связи на уровне штата |
| system security officer | специалист по безопасности систем |
| test control officer | офицер управления испытаниями |
| troop information officer | офицер службы информации |
| unit identification code information officer | офицер информационной службы по кодовому обозначению соединений |
| United States army liaison officer | офицер связи сухопутных войск США |
| verification officer | поверитель (средств измерений) |
