| English | Russian |
| automatic multiple-address routing system | автоматическая многоадресная система передачи |
| automatic multiple-defect diagnosis | автоматическая диагностика сложных дефектов |
| automatic testing multiple operating system | многооперационная автоматическая испытательная система |
| code division multiple access | многостанционный доступ в системах с кодовым разделением каналов |
| code division multiple access | коллективный или многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| code-division multiple access | многостанционный доступ (с кодовым разделением каналов) |
| code-division multiple access | коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| code-division multiple access | коллективный доступ |
| multiple access | коллективное пользование (в вычислительной системе) |
| multiple access channel | канал коллективного доступа |
| multiple-access communication | связь с многостанционным доступом |
| multiple-access communication | связь с коллективным доступом |
| multiple-access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| multiple-access computer | ЭВМ с параллельным доступом |
| multiple access computer | вычислительная машина для обслуживания многих абонентов |
| multiple-access device | прибор с многостанционным доступом |
| multiple-access interface | интерфейс коллективного доступа |
| multiple access modem | модем коллективного доступа |
| multiple-access processing | обработка с параллельным доступом |
| multiple-access satellite communication | спутниковая связь с многостанционным доступом |
| multiple-access switching system | система коммутации с многостанционным доступом |
| multiple-access system | система связи с многократным обращением |
| multiple-access technique | метод коллективного доступа |
| multiple-access terminal system | система оконечных устройств с многостанционным доступом |
| multiple accessing | организация многостанционного доступа |
| multiple accessing | организация коллективного доступа |
| multiple-acting automatic reclosing | многократное автоматическое повторное включение |
| multiple-acting automatic reclosing | многократное АПВ |
| multiple-address machine | многоадресная машина |
| multiple-address message | многоадресное сообщение |
| multiple-address processing system | многоадресная система обработки |
| multiple addressing | многократная адресация |
| multiple addressing | кратная адресация (много) |
| multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траекторий целей |
| multiple amplitude keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple-amplitude keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple amplitude-shift keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple-amplitude-shift keying | многоуровневая амплитудная манипуляция |
| multiple antenna | многоэлементная антенна |
| multiple-arc head | многодуговая сварочная головка |
| multiple-arc welder | многодуговая сварочная машина |
| multiple-arc welding machine | многодуговая сварочная машина |
| multiple-arch dam | многоарочная плотина |
| multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатающая машина |
| multiple-array programmable logic | программируемые логические интегральные схемы многоматричной архитектуры |
| multiple atmospheric entry aerospaceplane | ВКС с многократным погружением в атмосферу |
| multiple band stretch wrapping | обёртывание в растягивающуюся плёночную ленту в отдельных местах |
| multiple barrier containment | многослойная защитная оболочка |
| multiple-bath extraction | многократное периодическое экстрагирование |
| multiple-bay frame | многопролётная рама |
| multiple beam | многолепестковая диаграмма направленности |
| multiple beam antenna | многолучевая антенна |
| multiple-beam interferogram | многолучевая интерферограмма |
| multiple-beam interval scanner | сканирующее устройство с разнесёнными лучами |
| multiple-beam lasing | многопучковая генерация |
| multiple-beam torus antenna | многолучевая торусная антенна |
| multiple-bed furnace | многоподовая печь |
| multiple-bedded furnace | многоподовая печь |
| multiple-blade bit | многолопастное долото |
| multiple blades | набор дисков (режущих) |
| multiple-blowpipe machine | многорезаковая газорезательная машина |
| multiple-blowpipe machine | многопламенная сварочная машина |
| multiple-blowpipe machine | многопламенная газорезательная машина |
| multiple-blowpipe machine | многопламенная машина |
| multiple break | зазор группы контактов (последовательных) |
| multiple-break contactor | контактор с несколькими разрывами |
| multiple-break contacts | контакт-термопара с множественным размыканием |
| multiple-break contacts | контакт-термопара с многократным размыканием |
| multiple-burn method | метод с многоимпульсной коррекцией |
| multiple-burner machine | многопламенная газорезательная машина |
| multiple-burner machine | многопламенная сварочная машина |
| multiple burns | многоимпульсные включения двигателя |
| multiple-busy wait | ожидание нескольких событий |
| multiple cable duct | блочная труба кабельной канализации |
| multiple cable joint | ответвительная кабельная муфта |
| multiple cable joint | кабельная перчатка |
| multiple-cage motor | электродвигатель с двойной беличьей клеткой |
| multiple-camera coverage | многокамерная передача |
| multiple-camera filming | многокамерная съёмка (кино) |
| multiple camera production | многокамерное производство (кино- или теле) |
| multiple capacitor bank | ступенчатая конденсаторная батарея |
| multiple card | многофункциональная плата |
| multiple card | комбинированная перфокарта |
| multiple-casement window | многостворное вентиляционное |
| multiple-casement window | многостворное окно |
| multiple catalysis theory | мультиплетная теория катализа |
| multiple-cavity mold | пресс-форма с несколькими гнёздами |
| multiple-cavity mould | многогнёздная пресс-форма |
| multiple-cavity mould | многоместная пресс-форма |
| multiple-cavity resonator | многорезонаторная колебательная система (магнетрона) |
| multiple-channel RRL | многоствольная радиорелейная линия (связи) |
| multiple-choice machine | обучающая машина с выборочным вводом ответов |
| multiple-choice question | вопрос с выборочным ответом |
| multiple chromatography | повторительная хроматография |
| multiple chromatography | многократная хроматография |
| multiple circuit | схема с параллельными цепями |
| multiple-circuit winding | обмотка с несколькими параллельными ветвями |
| multiple-circulation boiler | котёл с многократной циркуляцией |
| multiple coating | многослойное покрытие |
| multiple-collector TWT | многоколлекторная лампа бегущей волны |
| multiple-compartment mill | многокамерная мельница |
| multiple completion | заканчивание скважины с целью одновременной разработки нескольких продуктивных пластов |
| multiple completion packer | пакер для многопластовых скважин |
| multiple component failures | многократные отказы элементов |
| multiple-cone insulator | мультикон |
| multiple cone insulator | мультикон |
| multiple control | параллельное регулирование |
| multiple-control cryotron | криотрон с несколькими управляющими плёнками |
| multiple-conversion transmitter | передатчик с многократным преобразованием частоты |
| multiple cooking | многократная варка |
| multiple-core casting | отливка с несколькими стержнями |
| multiple correlation | сводная корреляция |
| multiple correlation | множественная корреляция |
| multiple-current generator | генератор с несколькими различными уровнями тока |
| multiple-data | векторная архитектура ЭВМ |
| multiple data entry | ввод многокомпонентных данных |
| multiple dataset system | комплекс аппаратуры передачи данных |
| multiple-decision procedure | многомерная решающая процедура |
| multiple degree of freedom system | система со многими степенями свободы |
| multiple degree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| multiple-degree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| multiple delay line | многократная линия задержки |
| multiple delay line | линия многократной задержки |
| multiple determinations | многократные измерения |
| multiple-diameter part | деталь типа ступенчатого вала |
| multiple-die tubing machine | многомундштучная шприц-машина |
| multiple-die tubing machine | многогорловая шприц-машина |
| multiple diffraction | многократная дифракция |
| multiple diffusion | многократная диффузия |
| multiple-disc brakes | многодисковые тормоза |
| multiple discharge | многоточечная разгрузка |
| multiple disk clutch | многодисковое сцепление |
| multiple-disk clutch | многодисковая муфта |
| multiple-disk clutch | многодисковое сцепление |
| multiple dislocation | кратная дислокация |
| multiple docking ports space station | орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами (either space station with multiple docking ports or multiple-docking-port space station. Using plural in a nominal qualifier is a grammar error. mtovbin) |
| multiple docking ports-equipped space station | орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами |
| multiple-domain network | сеть с несколькими центральными узлами |
| multiple dose | многократная доза |
| multiple-draw fractionating tower | ректификационная колонна с одновременным отбором нескольких дистиллятов |
| multiple drawing | многократное волочение |
| multiple drill head | многошпиндельная сверлильная головка |
| multiple drilling under one location | разветвлённое бурение |
| multiple drilling under one location | кустовое бурение |
| multiple echo | паразитное изображение |
| multiple echo | повторное изображение |
| multiple echo | многократное эхо |
| multiple edges | параллельные ребра |
| multiple-effect evaporation | многократное испарение |
| multiple-effect evaporation | выпаривание в многокорпусном аппарате (в производстве сахара) |
| multiple-electrode furnace | многоэлектродная печь |
| multiple-electrode spot welding | многоточечная сварка |
| multiple-element directional universally steerable antenna | многоэлементная универсальная направленная антенна с управляемой диаграммой направленности |
| multiple-element mirror | многоэлементное зеркало |
| multiple element steerable aerial | многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности |
| multiple-element steerable antenna array | многоэлементная антенная решётка с управляемой диаграммой направленности |
| multiple emulsion | гетерогенная эмульсия |
| multiple error | многократная ошибка |
| multiple-error correcting code | код с исправлением многократных ошибок |
| multiple excitation | множественное возбуждение |
| multiple excitation | многократное возбуждение |
| multiple-expansion engine | двигатель с многократным расширением |
| multiple exposure | многократное экспонирование |
| multiple exposure apparatus | устройство многократного экспонирования |
| multiple-exposure apparatus | устройство многократного экспонирования |
| multiple-exposure hologram | многоэкспозиционная голограмма |
| multiple exposure holographic interferometry | интерферометрия с многократной экспозицией (голографическая) |
| multiple-exposure holographic interferometry | голографическая интерферометрия с многократной экспозицией |
| multiple exposure interferometry | интерферометрия с многократной экспозицией (голографическая) |
| multiple-exposure interferometry | интерферометрия с многократной экспозицией |
| multiple face indication | многостороннее отображение (Svetozar) |
| multiple faults | многократные повреждения |
| multiple fertilizer | сложное удобрение |
| multiple festoon damper | многопетлевой гаситель вибрации |
| multiple flight computer | многоблочная система автоматического управления полётом |
| multiple-flow blading | многоярусное облопачивание |
| multiple fluid formation tester | опробователь пласта многократного действия |
| multiple font reader | устройство для чтения шрифтов различных типов |
| multiple-font reader | устройство для чтения шрифтов различных типов |
| multiple forced circulation | многократная принудительная циркуляция |
| Multiple-frame super-resolution algorithm | Алгоритм многокадрового сверхвысокого разрешения (mnrov) |
| multiple frequency | частота гармоники |
| multiple frequency | кратная частота |
| multiple-frequency holography | многочастотная голография |
| multiple-frequency interrogation | запрос на нескольких частотах |
| multiple frequency jamming | постановка многочастотных помех |
| multiple frequency jamming | создание многочастотных помех |
| multiple-frequency jamming | постановка многочастотных помех |
| multiple frequency radar | многочастотная РЛС |
| multiple frequency-shift keying | многопозиционная частотная манипуляция |
| multiple frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| multiple-frequency-shift keying | многочастотная манипуляция |
| multiple friction surfaces | большое число поверхностей трения (MichaelBurov) |
| multiple FSK | многопозиционная частотная манипуляция |
| multiple function | множественная функция |
| multiple-function logging machine | многооперационная лесозаготовительная машина |
| multiple function network | многофункциональная схема |
| multiple-furrow plough | многолемешник |
| multiple fuse | трубка многоразового действия |
| multiple gearing | многоступенчатая передача |
| multiple gearing | многоступенчатая зубчатая передача |
| multiple-generation duplication | последовательное тиражирование |
| multiple generations | многократная перезапись |
| multiple generator | группа генераторов |
| multiple geophones | группа сейсмоприёмников (напр., на входе одного канала) |
| multiple glass pane | многослойное оконное стекло |
| multiple glass pane | стеклопакет |
| multiple glass unit | стеклопакет |
| multiple glazing | многослойное остекление |
| multiple grid method | метод кратных сеток |
| multiple-grid method | метод кратных сеток |
| multiple ground | многократное заземление |
| multiple gun | комплексная орудийная установка |
| multiple-gun CRT | многопрожекторная электронно-лучевая трубка |
| multiple-gun CRT | многопрожекторная ЭЛТ |
| multiple gun mount | многоствольная орудийная установка |
| multiple gun mounting | многоствольная орудийная установка |
| multiple harmonic function | кратногармоническая функция |
| multiple head | многоручьевая головка |
| multiple-head tubing machine | многоголовочная шприц-машина |
| multiple heading | проходка нескольких параллельных штреков |
| multiple-hearth furnace | многоподовая печь |
| multiple-hearth roasting | обжиг в многоподовой печи |
| multiple hinges | кратные шарниры (Arwen Eleniel) |
| multiple hit | многократное попадание |
| multiple-hit decision table | общая таблица решений |
| multiple hole nozzle | многоструйная форсунка |
| multiple-hole plug nozzle | фурма с многосопловой вставкой |
| multiple-hole-plug nozzle | фурма с многосопловой вставкой |
| multiple hologram | многоэкспозиционная голограмма |
| multiple-horn aerial | многорупорная антенна |
| multiple-horn aerial | многопроводная антенна |
| multiple-horn antenna | многорупорная антенна |
| multiple image | полиэкранное изображение |
| multiple image | многократное изображение |
| multiple-image holography | голографическое мультиплицирование |
| multiple imaging | размножение изображений |
| multiple imaging | получение нескольких изображений |
| multiple imaging | мультиплицирование изображений |
| multiple-impact strength | сопротивление многократным ударным нагрузкам |
| multiple implantation | многократная ионная имплантация |
| multiple-impression forging | поковка, штампованная на многоручьевом штампе |
| multiple-impression forging | штамповка в несколько переходов |
| multiple-impression forging | поковка на многоручьевом штампе |
| multiple-impression forging | многоручьевая штамповка |
| multiple-impression mold | пресс-форма с несколькими гнёздами |
| multiple impulsive burns | многоимпульсные включения двигателя |
| multiple independent threat simulator | генератор сигналов для имитации одновременной работы нескольких РЛС |
| multiple ingots | слитки, полученные в многопустотной изложнице |
| multiple ingots | слитки одновременной выплавки (электрошлакового переплава) |
| multiple inheritance | многократное наследование |
| multiple injection | многофазная инжекция (Ferid) |
| multiple-in-line package | корпус с многорядовым расположением выводов |
| multiple-input comparator | многовходный компаратор |
| multiple-input phase comparator | многовходный фазовый компаратор |
| multiple-instruction | архитектура ЭВМ со многими потоками команд |
| multiple-instruction, multiple-data architecture | архитектура ЭВМ со многими потоками команд и многими потоками данных |
| multiple-instruction, single-data | конвейерная архитектура |
| multiple internal reflection | многократное внутреннее отражение |
| multiple isochronous generator installation | установка нескольких синхронных генераторов |
| multiple-jet burner | многопламенная горелка |
| multiple-jet coal burner | многоструйная пылеугольная горелка |
| multiple-jib machine | врубовая многобаровая машина |
| multiple junction | узловая железнодорожная станция |
| multiple key | ключ для управления несколькими цепями |
| multiple keyboard input | ввод с нескольких клавиатур (данных) |
| multiple-keyboard input | ввод данных с нескольких клавиатур |
| multiple-keystroke command | многоклавишная команда (вводимая нажатием нескольких клавиш) |
| multiple lamp holder | ламподержатель для нескольких ламп |
| multiple lampholder | ответвительная патронная штепсельная розетка |
| multiple lance burner | многотрубная горелка (alfastorm2005) |
| multiple-language sound | многоязычное звуковое сопровождение |
| multiple lap winding | множественно-петлевая обмотка |
| multiple lap winding | многократная петлевая обмотка |
| multiple lasing | генерация в лазере одновременно на нескольких длинах волн |
| multiple lasing | генерация на нескольких частотах |
| multiple launch rocket | ракета многоствольной пусковой установки |
| multiple layer | многослойная плёнка |
| multiple-layer heterostructure | многослойная гетероструктура |
| multiple length | кратная длина резки проката |
| multiple length | кратная длина |
| multiple-level recombination | рекомбинация при участии нескольких уровней |
| multiple levels of protection | многочисленные уровни защиты |
| multiple license agreement | многопакетное лицензионное соглашение |
| multiple-limited link | линия с несколькими переприёмами |
| multiple line lead | вывод нескольких линий |
| multiple-line telephone announcing system | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS) |
| multiple lip seal | многоманжетное уплотнение |
| multiple logic data store | хранилище данных с множественными логическими связями |
| multiple loop feedback | многоконтурная схема обратной связи |
| multiple-loop feedback | многопетлевая обратная связь |
| multiple-loop feedback | многоконтурная обратная связь |
| multiple-loop feedback amplifier | усилитель с многопетлевой обратной связью |
| multiple-loop feedback amplifier | усилитель с многоконтурной обратной связью |
| multiple-loop nonlinear feedback system | нелинейная многоконтурная система с обратной связью (MichaelBurov) |
| multiple-loop servomechanism | многоконтурная следящая система |
| multiple loop winding | многократная петлевая обмотка |
| multiple-loop-feedback amplifier | усилитель с многопетлевой обратной связью |
| multiple-loop-feedback amplifier | усилитель с многоконтурной обратной связью |
| multiple machining | групповая обработка |
| multiple-manifold coextrusion | многоканальная соэкструзия (VladStrannik) |
| multiple mines | фугас из нескольких мин |
| multiple mirror | многоэлементное зеркало |
| multiple model estimation algorithms | алгоритмы для расчёта многомерной модели |
| multiple modulation | многократная модуляция |
| multiple module system | многомодульная система (igisheva) |
| multiple module system | многоблочная система (igisheva) |
| multiple objective optimization | многоцелевая оптимизация |
| multiple-objective optimization | многоцелевая оптимизация |
| multiple online programming | система с параллельным многократным программированием |
| multiple operation | совмещённая работа |
| multiple operation | работа в параллельном режиме |
| multiple-operator welding | сварка с многопостовой системой питания |
| multiple optical system | сложная оптическая система |
| multiple oscillation | колебания на нескольких частотах |
| multiple oscillations | колебания на нескольких частотах |
| multiple oscillations | генерация на нескольких частотах |
| multiple-outlet strip | шина с несколькими ответвлениями |
| multiple package | групповая упаковка |
| multiple parallel winding | многократная параллельная обмотка |
| multiple-part mould | форма в нескольких опоках |
| multiple-part pattern | многоразъёмная литейная модель |
| multiple parts | технологическое семейство деталей |
| multiple pass | многократное прохождение (напр., сигнала) |
| multiple-pass interferogram | многопроходная интерферограмма |
| multiple pass welding | многопроходная сварка |
| multiple-pass welding | многопроходная сварка |
| multiple-passing grating | решётка с многократным отражением |
| multiple-path whistlers | многокомпонентные свистящие атмосферики |
| multiple pattern | мультиплицированное изображение (напр., на фотошаблоне) |
| multiple perspective software development | групповая разработка перспективного программного обеспечения |
| multiple-phase hologram | многофазная голограмма |
| multiple-phase keying | многократная фазовая манипуляция |
| multiple-phase-shift keying | многократная фазовая манипуляция |
| multiple photogrammetric chamber | многообъективная фотограмметрическая камера |
| multiple plug | многополюсная вилка |
| multiple ports multiple memories | с множеством портов и множеством модулей памяти |
| multiple ports single memory | многопортовая память |
| multiple position pliers | универсальные щипцы |
| Multiple Position System | Множественная система позиционирования (MPS leahengzell) |
| multiple power line | многоцепная линия электропередачи |
| multiple power line | многоцепная ЛЭП |
| multiple-product separation | разделение на несколько продуктов |
| multiple-product separation | обогащение с получением нескольких продуктов |
| multiple production | крупносерийное производство |
| multiple programming | параллельное программирование |
| multiple propagation | многолучевое распространение (радиоволн) |
| multiple protective grounding | многократное защитное заземление |
| multiple-pulse laser | лазер, генерирующий последовательность импульсов |
| multiple punching | многократная перфорация |
| multiple-purpose forestry | многоцелевое лесное хозяйство |
| multiple radar | многоцелевая радиолокационная станция |
| multiple radiation | многократное излучение |
| multiple radiometry | многоканальная радиометрия |
| multiple radio-wave reflection | многократное отражение радиоволн |
| multiple-ratio transformer | трансформатор с несколькими коэффициентами трансформации |
| multiple reactor system | многореакторная система (Molia) |
| multiple rectifier circuit | многозвенная батарея выпрямителей |
| multiple redox electrode | окислительно-восстановительный полиэлектрод |
| multiple reentry vehicle jammer | передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты |
| multiple reflection | многократно отражённая волна |
| multiple-reflection echo | многократное эхо |
| multiple-reflection galvanometer | гальванометр со световым отсчётом |
| multiple reflection interferometer | интерферометр многократного отражения |
| multiple-reflection interferometer | интерферометр многократного отражения |
| multiple-reflection seismogram | сейсмограмма с многократными отражениями |
| multiple refraction | многократное преломление |
| multiple refraction | многократно преломлённая волна |
| multiple reheat cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом пара |
| multiple-reheat cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом (пара) |
| multiple reheat steam cycle | цикл с многократным промежуточным перегревом пара |
| multiple rendezvous | многократное сближение |
| multiple repainting type | Тип многократного повторного облучения (Термин действует во всех областях радиационных технологий, в том числе и в медицине. Konstantin 1966) |
| multiple report creation system | система создания нескольких отчётов |
| multiple riveting | многорядная клёпка |
| multiple-roll breaker | многовалковая дробилка |
| multiple-rope hoist | многоканатная подъёмная машина |
| multiple-row blasting | многорядное взрывание |
| multiple-row riveting | многорядная клёпка |
| multiple-row weld | многорядное точечное сварное соединение |
| multiple RPV control system | система управления несколькими дистанционно управляемыми аппаратами |
| multiple s of SI units | кратные единицы СИ |
| multiple-satellite system | многоспутниковая система связи |
| multiple scanning | многополосная развёртка |
| multiple-seat valve | клапан с несколькими сёдлами |
| multiple seismometer array | расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников |
| multiple seismometer array | группа с большим числом сейсмоприёмников |
| multiple seismometer technique | метод исследований с группированием сейсмоприёмников |
| multiple seismometer theory | теория группирования сейсмоприёмников |
| multiple sensor head | многоконтактная измерительная головка |
| multiple separation | многоступенчатая сепарация |
| multiple-shield high-velocity thermocouple | многоэкранная термопара |
| multiple silicon ribbon growth | одновременное выращивание нескольких лент кремния |
| multiple-silicon-ribbon growth | одновременное выращивание нескольких лент кремния |
| multiple slagging | многократное скачивание шлака |
| multiple slip | множественное скольжение |
| multiple slit | многократная щель |
| multiple-slot discharge | многоточечная разгрузка |
| multiple sound track | многодорожечная фонограмма |
| multiple soundtrack | многодорожечная фонограмма |
| multiple soundtrack | дорожка многоканальной записи |
| multiple-speed gear box | многоступенчатая коробка передач |
| multiple-spindle torque unit | датчик момента многошпиндельного станка (станка) |
| multiple-spot welded joint | многоточечное сварное соединение |
| multiple-spot welding | многоточечная сварка |
| multiple spray nozzle | многоструйная насадка |
| multiple-spray nozzle | многоструйная насадка |
| multiple spring | сложная пружина |
| multiple stack | контактная группа |
| multiple-stage digestion | многоступенчатое сбраживание |
| multiple-stage rocket | многоступенчатая ракета |
| multiple-start thread | многооборотная резьба |
| multiple-start thread | многоходовая резьба |
| multiple-start thread | многониточная резьба |
| multiple station assembly | приспособление для установки нескольких деталей (на столе станка) |
| multiple-stream operation | переработка по комбинированной многопоточной схеме (нефти) |
| multiple street lighting system | система уличного освещения параллельным включением ламп |
| multiple stress creep and recovery test | испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (EN 16659, ASTM D7405 r313) |
| multiple-strip processing | отделка полосы в многониточных агрегатных линиях (проката) |
| multiple-stroke lightning | многократная молния |
| multiple sub-Nyquist sampling encoding | уплотнение с декодированием при дискретизации на частоте ниже частоты Найквиста |
| multiple sub-Nyquist sampling encoding | кодирование с многократной субдискретизацией |
| multiple switching | многократное включение |
| multiple system | система параллельных соединений (ssn) |
| multiple system | система с параллельным включением (ssn) |
| multiple system operator | кабельная телекомпания |
| multiple system operator | владеющая несколькими кабельными системами |
| multiple system responses program | программа множественного реагирования системы |
| multiple tank | многосекционная цистерна |
| multiple-tank storage | многорезервуарное хранение |
| multiple target | групповая цель |
| multiple-target deception | постановка групповой ложной цели |
| multiple-target electronic warfare system | система радиоэлектронного подавления нескольких целей |
| multiple target instrumentation radar | измерительная РЛС для определения характеристик групповой цели |
| multiple target instrumentation radar system | РЛС сопровождения групповой цели |
| multiple target laser engagement system | лазерная система перехвата групповой цели |
| multiple target tracking radar | РЛС многоцелевого сопровождения |
| multiple-telephony system | система многократного телефонирования |
| multiple thread | многоходовая резьба |
| multiple thread | многооборотная резьба |
| multiple thread | многониточная резьба |
| multiple-thread cutter | фреза для многозаходной резьбы (нарезания) |
| multiple-thread cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| multiple-thread milling cutter | многониточная резьбовая фреза |
| multiple-thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple-thread milling cutter | фреза для многозаходной резьбы (нарезания) |
| multiple-thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| multiple threat emitter simulator | генератор сигналов для имитации работы нескольких РЛС |
| multiple-throw crankshaft | многоколенный коленчатый вал |
| multiple torch cutting | резка несколькими резаками одновременно |
| multiple-torch welding machine | многопламенная сварочная машина |
| multiple-track railway | многопутная железная дорога |
| multiple transfer | многократная передача |
| multiple-tree accumulating head | валочная головка с накоплением срезанных деревьев |
| multiple tree harvesting machine | машина для групповой заготовки деревьев |
| multiple tree-harvesting machine | машина для групповой заготовки деревьев |
| multiple trip echo | многократное эхо |
| multiple-trip echo | многократное эхо |
| multiple-trip space tug | МТА многократного применения |
| multiple-trip tug | МТА многократного применения |
| multiple tropopause | слоистая тропопауза |
| multiple truss | ферма с многораскосной решёткой |
| multiple tube | комбинированная лампа |
| multiple-tuned antenna | перестраиваемая диапазонная антенна |
| multiple-tuned antenna | антенна с многократным снижением и настраиваемыми индуктивными элементами |
| multiple twinning | множественное двойникование |
| multiple units | кратные единицы |
| multiple use | комплексное использование (ресурсов) |
| multiple-use forestry | многоотраслевое лесное хозяйство |
| multiple-valued function | неоднозначная функция |
| multiple-valued function | многозначная функция |
| multiple-valued logic | многозначная логика |
| multiple valve | комбинированная лампа (электронная) |
| multiple virtual machines | множественные виртуальные машины |
| multiple virtual system | виртуальная многоуровневая память |
| multiple-water sampler | батометр с несколькими бутылками |
| multiple-wavelength holography | многоцветная голография |
| multiple-wavelength holography | многоволновая голография |
| multiple-way duct | многоочковая труба |
| multiple-way switch | переключатель на несколько направлений |
| multiple-weapon automatic target and battery evaluator | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО |
| multiple-wear wheel | железнодорожное колесо многократной обточки (для восстановления изношенной поверхности) |
| multiple-wear wheel | колесо, допускающее многократную переточку |
| multiple weld data card | карточка данных о многочисленных сварных швах |
| multiple welding | многоточечная сварка |
| multiple-welding machine | машина для рельефной сварки |
| multiple-well derrick | башенная вышка для кустового бурения |
| multiple-wheel undercarriage | многоколёсное шасси |
| multiple-wire aerial | многолучевая антенна |
| multiple-wire braid hose | шланг с многослойной металлической оплёткой |
| multiple-wire machine | многосеточная бумагоделательная машина |
| multiple-wire system | многопроводная система |
| multiple-wound armature | якорь с простой петлевой обмоткой |
| multiple-wound armature | якорь с простой параллельной обмоткой |
| multiple yarn carrier | система нитеводителей |
| multiple-zone aperture | многозональная апертура |
| multiple-zone well | многопластовая скважина |
| multiple-zone well completion | многопластовое заканчивание скважины |
| pneumatic multiple-tees connector | пневматическая многоотводная колодка (для трубопроводов) |
