| English | Russian |
| advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракетная система |
| advanced antiradiation missile | перспективная противорадиолокационная ракета |
| advanced ballistic missile system | усовершенствованная система баллистических ракет |
| advanced cruise missile | усовершенствованная крылатая ракета |
| advanced missile detection radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| advanced missile receiver | усовершенствованный приёмник ракеты |
| advanced short-range air-to-air missile | усовершенствованная управляемая ракета класса "воздух-воздух" ближнего действия |
| advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная УР |
| air defense missile | зенитная управляемая ракета |
| Air Force missile development center | центр разработки ракетного оружия ВВС |
| air launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования |
| air launched cruise missile | авиационная крылатая ракета |
| airborne ballistic missile intercept system | бортовая система перехвата баллистических ракет |
| airborne intercept missile | управляемая ракета класса "воздух-воздух" |
| airborne missile control subsystem | бортовая подсистема управления ракетным вооружением |
| airborne missile position optical recorder | оптическая бортовая камера для регистрации положения ракеты |
| air-launched anti-radar missile | авиационная противорадиолокационная ракета |
| air-launched guided missile | авиационная управляемая ракета |
| air-launched missile system | авиационный ракетный комплекс |
| air-to-air missile | ракета класса «воздух-воздух» |
| air-to-air missile guidance element | блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" |
| antiaircraft guided missile system | зенитный ракетный комплекс |
| antiaircraft missile | противовоздушная ракета |
| antiantimissile missile | ракета-перехватчик противоракет |
| antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| antiballistic missile jammer | станция помех системы противоракетной обороны |
| antiballistic missile jammer | передатчик помех для противодействия системе противоракетной обороны |
| antiballistic missile laser | лазер системы противоракетной обороны |
| antiballistic missile laser jamming system | система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны |
| antiballistic missile laser mirror | зеркало лазера системы противоракетной обороны |
| antiballistic missile laser station | орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения баллистических ракет |
| antiballistic missile laser-chemical system | система противоракетной обороны на химических лазерах |
| antiballistic missile-missile | противоракета для борьбы с баллистическими ракетами |
| antiballistic missile system | система противоракетной обороны |
| anti-intercontinental ballistic missile | антиракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет |
| anti-intermediate range ballistic missile | антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности |
| antimissile missile | противоракетная ракета |
| antimissile missile base | база противоракетной обороны |
| antimissile missile ship | корабль противоракетной обороны |
| antiradar missile | противорадиолокационная управляемая ракета |
| antiradiation missile seeker | головка самонаведения противорадиолокационной ракеты |
| antisatellite missile | антиспутник |
| antiship missile defense | оборона от противокорабельных ракет |
| antisurface ship missile | противокорабельная ракета для поражения надводных целей |
| antitank guided missiles ECM | радиоэлектронное подавление противотанковых управляемых ракет |
| antitank laser-assisted missile | противотанковая ракета "Атлас" с лазерной ГСН |
| Army Missile Development Center | Центр разработки ракетного вооружения сухопутных войск |
| Atlantic missile test range | Атлантический испытательный ракетный полигон |
| ballistic defense missile | ракета-перехватчик баллистических ракет |
| ballistic defense missile | антиракета |
| ballistic missile acquisition radar | РЛС обнаружения системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense sensor | станция обнаружения системы противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| ballistic missile early warning | дальнее обнаружение баллистических ракет |
| ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты |
| ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| ballistic missile weapon system | баллистический ракетный комплекс |
| broad ocean area missile impact locating system | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан |
| computer-aided missile synthesis | система автоматизированного синтеза конструкций ракет |
| container weapon system, standoff missile | контейнерная система пуска управляемой ракеты из-за зоны поражения средствами ПВО |
| counter-radar missile | противорадиолокационная управляемая ракета |
| cruise missile advanced guidance | усовершенствованная система наведения крылатых ракет |
| cruise missile guidance system | система наведения крылатой ракеты |
| defense against missiles system | система противоракетной обороны |
| Doppler missile | ракета с доплеровской системой наведения |
| dummy guided missile | ложная управляемая ракета |
| dynamic missile simulator | динамический ракетный стенд |
| dynamic missile simulator | динамическая модель ракеты |
| electronic missile acquisition | система "Довап" (доплеровская система траекторных измерений) |
| endoatmospheric ballistic missile defense concept | концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосфере |
| exoatmospheric ballistic missile defense | концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу |
| fiber-optics guided missile | управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю |
| general-purpose surface-to-surface missile | многоцелевая ракета класса "поверхность-поверхность" |
| government-furnished missile equipment | оборудование ракет, поставляемое правительственными организациями |
| government-furnished missiles | ракеты, поставляемые правительственными организациями |
| ground-to-ground missile | управляемая ракета класса "земля-земля" |
| guidance evaluation of missile | оценка систем наведения ракет |
| guided aircraft missile | авиационная управляемая ракета |
| guided missile | управляемая боевая ракета |
| guided missile boat | ракетный катер |
| guided missile control | наведение управляемой ракеты |
| guided missile control facility | наземное оборудование для наведения управляемой ракеты |
| guided missile control system | система наведения управляемой ракеты |
| guided missile countermeasures | меры и средства борьбы с управляемыми ракетами |
| guided missile fire control | управление пуском управляемой ракеты |
| guided missile fire control system | система управления пуском управляемой ракеты |
| guided missile firing panel | пульт управления пуском управляемой ракеты |
| guided missile launcher | пусковая установка управляемой ракеты |
| guided missile launching system | стартовый комплекс управляемой ракеты |
| guided missile service report | отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты |
| guided missile service unit | подразделение технического обслуживания управляемой ракеты |
| guided missile squadron | эскадрилья управляемых ракет |
| guided-missile submarine | ракетная подводная лодка |
| guided missile system | комплекс управляемой ракеты |
| guided missile test set | контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет |
| guided missile training unit | подразделение учебных управляемый ракет |
| gun/missile fire control system | система управления ракетно-артиллерийским огнём |
| hard site missile site radar | РЛС сильно укреплённой ракетной позиции |
| HAWK assembly and missile checkout | комплексная проверка зенитно-ракетного комплекса "Хок" |
| heavy ballistic missile | тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета |
| heliborne, laser, fire and forget missile | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения |
| high-speed antiradar missile | высокоскоростная противорадиолокационная ракета |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| improved capability missile | ракета с улучшенными характеристиками, усовершенствованная ракета |
| improved infrared missile | управляемая ракета с усовершенствованной инфракрасной головкой самонаведения |
| inside reactor containment missile barrier | барьер внутри гермооболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов |
| integrated missile control center | объединённый центр управления ракетами |
| integrated missile early warning satellite | комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| integrated missile flight safety system | комплексная система обеспечения безопасности полёта ракет |
| integrated missile ground control network | комплексная сеть управления ракетами с земли |
| interception missile interrogation radar | бортовой радиолокационный запросчик ракеты-перехватчика |
| interceptor missile | антиракета |
| interceptor missile direction center | пункт наведения зенитных управляемых ракет |
| interceptor missile squadron and supervisory control equipment | аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет |
| interceptor missile squadron operations center | пост управления дивизиона зенитных управляемых ракет |
| interceptor missile squadron supervisory station | станция наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет |
| intercontinental ballistic missile system | система межконтинентальной баллистической ракеты |
| intercontinental ballistics missile | межконтинентальная баллистическая ракета |
| intermediate intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности |
| intermediate missile | управляемая ракета средней дальности |
| intermediate range ballistic missile | баллистическая ракета средней дальности |
| jammer, artillery, radar and missile system | система имитации передатчика помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса |
| jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса |
| Kwajalein missile range tracking telescope | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн |
| land-based missile | боевая ракета наземного базирования |
| laser anti-ballistic missile system | лазерная система противоракетной обороны |
| laser semi-active missile | ракета с лазерной полуактивной системой наведения |
| lateral-staging missile | ракета пакетной схемы |
| long-range guided missile | управляемая ракета дальнего действия |
| low-altitude surface-to-air missile | низковысотная зенитная управляемая ракета |
| man portable surface-to-air missile simulator | переносной имитатор пуска и управления зенитной управляемой ракеты |
| medium range missile | ракета средней дальности |
| memory-aided antiradiation missile | противорадиолокационная ракета с запоминающим устройством |
| missile-borne antenna | бортовая антенна ракеты |
| missile-borne radar | бортовая ракетная радиолокационная станция |
| missile carrier | носитель управляемых ракет |
| missile carrier | носитель ракет |
| missile-carrier aeroplane | самолёт-ракетоносец |
| missile-carrying bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| missile control panel | щиток ручного управления пуском ракет |
| missile defense alarm satellite | спутник для предупреждения о ракетном нападении |
| missile defense alarm system | система предупреждения о ракетном нападении |
| missile-dispersion area | область рассеивания ракет |
| missile dynamics | динамика ракет |
| missile early warning | дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет |
| missile early warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| missile electrical system test | испытание электрической системы ракеты |
| missile electronic warfare | ракетные средства радиоэлектронной войны |
| missile electronic warfare | ракетные средства РЭБ |
| missile-firing submarine | подводная лодка |
| missile generation | образование летящих предметов (при повреждении ядерного реактора) |
| missile guidance | наведение управляемой ракеты |
| missile guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления ракетой |
| missile guidance computer | вычислитель системы наведения ракеты |
| missile guidance set | блок наведения ракеты |
| missile guidance set control | управление блоком наведения ракеты |
| missile homing | самонаведение управляемой ракеты |
| missile impact locating system | система определения места падения ракеты |
| missile information processing system | система обработки ракетных данных |
| missile integration terminal equipment | аппаратура связи оперативного центра ПВО с батареями зенитных управляемых ракет |
| missile intercept data acquisition system | система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны |
| missile-launching control system | система управления пуском ракет |
| missile launching system | ракетная пусковая установка |
| missile mid trajectory tracking | сопровождение ракеты на среднем участке траектории |
| missile operating phone set | переговорная установка для обеспечения предстартовых операций |
| missile photography | фотосъёмка с борта ракеты |
| missile precision instrumentation radar | РЛС для точного измерения параметров траектории ракеты |
| missile range calibration satellite | спутник для калибровки аппаратуры ракетного полигона |
| missile range instrumentation ship | судно слежения за полётом космических объектов и ракет |
| missile ranging | измерение дальности полёта ракеты |
| missile shield | экран для защиты от внешних ударных воздействий |
| missile shipping container | контейнер для перевозки ракет |
| missile simulator | имитатор ракеты |
| missile site radar | РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты |
| missile surveillance technology program | программа создания технических средств наблюдения за ракетами |
| missile target | ракета-мишень |
| missile target | мишень для ракет |
| missile test and readiness equipment | оборудование проверки и подготовки ракет |
| missile test range instrumentation | измерительное оборудование ракетного испытательного полигона |
| missile test set | комплект аппаратуры для испытаний ракет |
| missile tracking instrumentation system | измерительная аппаратура сопровождения ракет |
| missile weight | вес ракеты |
| missiles protection | защита от летящих объектов (на АЭС) |
| missiles protection | защита от летящих предметов (на АЭС) |
| modified operational missile system | модифицированный боевой ракетный комплекс |
| modular missile-borne computer | модульная БЦВМ ракеты |
| multistage missile | многоступенчатая ракета |
| naval missile | ракета морского базирования |
| naval missile center | научно-исследовательский центр ракетного оружия ВМФ |
| naval missile range | ракетный полигон ВМФ |
| navigation bombing and missile guidance system | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет |
| Navy ballistic missile | баллистическая ракета ВМФ |
| nuclear-missile weapon | ракетно-ядерное оружие |
| offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| office of missile electronic warfare | отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами |
| persistent anti-radiation missile | помехозащищённая противорадиолокационная управляемая ракета |
| point defense missile system | ракетный комплекс ПВО объекта |
| point defense surface missile system | ракетный комплекс ПВО наземного объекта |
| point defense surface missile system | корабельный ракетный комплекс ПВО |
| point missile defense system | система противоракетной обороны объекта |
| prototype missile | опытный образец ракеты |
| radar Doppler missile tracking system | радиолокационная доплеровская система слежения за полётом ракет |
| radar missile | ракета с радиолокационной системой наведения |
| satellite and missile observation system | система наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет |
| satellite-launched ballistic missile | баллистическая ракета, запускаемая со спутника |
| satellite-launched ballistic missile | баллистическая ракета космического базирования |
| seaborne anti-ballistic missile intercept system | система противоракетной обороны морского базирования |
| sea-launched cruise missile | корабельная крылатая ракета |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования |
| sea-launched intercontinental ballistic missile | корабельная межконтинентальная баллистическая ракета |
| self-indicating antiaircraft missile | самонаводящаяся зенитная управляющая ракета |
| ship-borne missile | ракета морского базирования |
| ship-launched missile | ракета морского базирования |
| short-range cruise missile | крылатая ракета малой дальности |
| signal missile support agency | отдел обеспечения ракетных частей средствами связи (Sig Msl Spt Agcy) |
| small intercontinental ballistic missile | малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета |
| small missile telecamera | миниатюрная бортовая телекамера ракеты |
| sonobuoy missile impact location system | система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев |
| Sparrow anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета "Спэрроу" |
| Spartan missile equipment | бортовая аппаратура противоракеты "Спартак" |
| Sprint early missile test radar | РЛС для испытаний опытных образцов противоракеты "Спринт" |
| Sprint missile electromagnetic radiation evaluation | оценка электромагнитного излучения противоракеты "Спринт" |
| stellar tracker evaluation missile | ракета для оценки точности астроориентатора |
| strategic missile system | стратегический ракетный комплекс |
| submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки |
| submarine-launched ballistic missile warning system | система обнаружения баллистических ракет подводных лодок |
| submarine-launched cruise missile | крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-launched inertial missile | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок |
| surface missile system | корабельный ракетный комплекс |
| surface-to-air missile allocator | оператор управления подразделениями зенитных ракет |
| surface-to-air missile jamming | создание радиопомех зенитной управляемой ракете |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет |
| surface-to-surface missile | ракета класса «земля-земля» |
| synthetic array radar, command air-launched missile | РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет |
| tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса "воздух-поверхность" |
| tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляющая ракета класса "земля-земля" |
| tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля-земля" |
| telecontrolled missile | телеуправляемая ракета |
| temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор ракеты |
| test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| Tomahawk anti-ship missile | противокорабельная крылатая ракета "Томагавк" |
| Tomahawk land attack missile/conventional | крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей |
| Tomahawk land attack missile/nuclear | крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей |
| TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy" |
| track-via-missile | слежение через ракету |
| training surface-to-air missile | учебная зенитно-управляемая ракета |
| tube launched, optically tracked, wire-guide missile | управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета |
| weapon control switchboard, missile | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой |
