margin – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing margin | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute stability margin	запас устойчивости
acceleration margin	запас перегрузки по ускорению в полете
aircraft control margin	запас управляемости воздушного судна
ample margin	достаточный запас
amplification margin	запас усиления
antijamming margin	запас помехозащищённости
automatic margin adjustment	автоматическое выравнивание края текста
balancing margin	запас симметрирования
bottom margin	нижнее поле
bottom margin of a map sheet	южная зарамочная часть
built-in margin	расчётный запас
capability margin	резерв установленной мощности
cavitation margin	кавитационный запас
center-of-gravity margin	запас центровки
centre-of-gravity margin	запас центровки
commutation margin angle	угол запаса по коммутации
compressor stall margin	запас устойчивости компрессора
compressor stall margin	запас по помпажу
compressor surge margin	запас компрессора по помпажу
continental margin	окраина материка
continental margin	материковая окраина
continental margin	окраина континента
critical current margin	критический предел по току
direct current noise margin	запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе
distortion margin	допустимый предел искажения
double-margin door	однопольная дверь, имитирующая двупольную
draft margin	запас тяги
drafted margin	ободок (на тёсаном камне)
effective margin	эффективная исправляющая способность
energy margin loss	потери энергетического запаса (Лена55)
error margin coefficient	коэффициент допустимой погрешности (Vyap)
facsimile firm margin	поле факсимильного бланка
fade margin	запас на замирание (сигнала)
fade margin	границы замирания (сигнала)
floor margin	допуск в нижней части (диапазона)
gain margin	запас по коэффициенту усиления
gain margin	граница усиления
gain margin	запас по усилению
grading margin	ступень селективности (Yeldar Azanbayev)
gross margin capacity	резервная и ремонтная мощности (электростанции)
gross margin capacity	резервная и ремонтная мощность (электростанции)
guide margin	направляющий край (магнитной ленты)
guide margin	ведущий запас (расстояние по ширине магнитной ленты от направляющего края до оси ближайшей дорожки)
head margin	верхнее поле
high-noise level margin	высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шума
hydraulic margin pressure	запас гидравлического давления
impulse margin	запас по длительности импульса
interference margin	запас по помехоустойчивости
interference margin	запас помехозащищённости
interference margin	запас помехоустойчивости
jamming margin	запас помехозащищённости
jitter margin	запас на фазовое дрожание
joint margin	ширина шва
land margin	направляющая ленточка (развёртки skaivan)
left margin	левый край (страницы)
left margin	левое поле
left-hand margin	левый край (страницы)
left-hand margin stop	левосторонний ограничитель поля (страницы)
link margin	энергетический запас (на линии связи)
link margin	энергетический запас линии связи
load sensing margin pressure setting	настройка запаса давления измерения нагрузки
longitudinal static margin	запас продольной статической устойчивости
loss of margin	уменьшение запаса (по характеристикам Post Scriptum)
low pump margin pressure setting	настройка нижнего запаса давления насоса
maintain stability margin	обеспечивать запас устойчивости
maneuver margin	запас продольной устойчивости
manoeuvre margin	запас манёвренности
map margin	рамка карты
margin angle	фаза перекрытия (управляющим импульсом импульса основного тока)
margin angle	угол перекрытия (управляющим импульсом импульса основного тока)
margin bracket	скуловая кница
margin draft	ободок (на тёсаном камне)
margin float	тёрка для обработки кромок
margin for maximum loads	запас до предельных нагрузок
margin key	клавиша установки поля (в пишущей машине)
margin line	предельная линия погружения
margin moraine	конечная морена
margin of clearance	запас зазора (buraks)
margin of energy	запас энергии
margin of error	предел погрешности (допустимый)
margin of lift	запас подъёмной силы
margin of power	запас мощности
margin of power	резерв мощности
margin of reserve	резерв установленной мощности
margin of safety	зазор безопасности
margin of safety	надёжность
margin overflow	перенос переполнения
margin plank	ватервейсовый брусок
margin-plate bracket	скуловая кница
margin plug	заглушка запаса
margin pressure	запас давления
margin pressure adjusting screw	винт запаса давления
margin pressure adjustment	регулировка запаса давления
margin pressure check	проверка предельного давления
margin pressure differential	перепад давления запаса
margin pressure setting	настройка запаса давления
margin pressure test	проверка запаса давления
margin pressure test location	точка проверки запаса давления
margin pressure test procedure	порядок проверки запаса давления
margin-punched card	перфокарта с внешней перфорацией
margin-punched card	перфорированная карта с краевой перфорацией
margin-punched card	перфокарта с краевой перфорацией
margin reactivity	запас реактивности
margin release	выключение полеустановителя (пишущей машины)
margin release	освобождение полеустановителя (пишущей машины)
margin release	выключение установки поля (в пишущей машине)
margin-release key	клавиша освобождения полеустановителя (в пишущей машине)
margin scale	шкала установки поля (пишущей машины)
margin setting	установка полей (при печати)
margin spool adjustment	регулировка золотника запаса
margin spring	пружина запаса
margin stop	полеустановитель (страницы)
margin stop	ограничитель поля (страницы)
margin tile	бортовая черепица
margin tolerance	допуск на неточность изготовления
microfiche margin	поле микрофиши
mounting margin	монтажный запас (. agrabo)
Narrow margin well	Скважина с узким буровым окном (Aleks_Teri)
noise margin	запас помехозащищённости
noise margin	запас по помехоустойчивости
noise margin	запас помехоустойчивости
operating margin	рабочая граница (Inchionette)
operative reactivity margin	оперативный запас реактивности
outer margin	переднее поле страницы
overload margin	запас по перегрузке
performance margin	запас по помехоустойчивости
performance margin	запас помехоустойчивости
phase margin	запас устойчивости по фазе
phase margin	запас по фазе (регулировки)
phase margin	запас регулировки по фазе
power margin	запас по мощности
pressure margin	запас по давлению (The steam turbine and HRSG are designed to withstand a somewhat higher pressure than the expected value, in order to protect against uncertainties in ﬂow coefﬁcients, etc. This allowance for increased pressure is termed pressure margin. Kenny Gray)
pump margin pressure setting	настройка запаса давления насоса
ragged left margin	неровное левое поле (ssn)
ragged margin	невыровненное поле
ragged margin	рваное поле
ragged right margin	неровное правое поле (ssn)
rain attenuation margin of a signal	запас на ослабление сигнала в дожде
rain fade margin	запас на замирание при дожде (сигнала)
rain fade margin of a signal	запас на замирание сигнала при дожде
reactivity margin	запас реактивности (ядерного реактора)
regulating margin load dispatch	распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования
reliability margin	запас надёжности
reserve margin	резерв мощности
right margin	правое поле
right-hand margin	правый край (страницы)
right-hand margin stop	правосторонний ограничитель поля (страницы)
rotor speed margin	запас по оборотам несущего винта (вертолёта)
safe margin	безопасный резерв (о размерах; напр., запасе длины Racooness)
safety margin	запас надёжности
safety margin	запас прочности
safety margin	запасы безопасности
safety margin	коэффициент запаса
safety margin of a construction	запас прочности конструкции
seam margin	ширина шва
seam margin	припуск на шов
security margin	запас надёжности
shutdown margin	запас до срабатывания системы останова ядерного реактора
shutdown margin	остаточная реактивность остановленного ядерного реактора
shutdown reactivity margin	остаточная реактивность остановленного ядерного реактора
singing margin	запас устойчивости
singing margin of amplification	допустимый зуммированием запас усиления
speed margin	запас по скорости
stability margin	запас по устойчивости
stability margin	запас устойчивости
stability-threshold margin	запас по порогу устойчивости
static margin	запас продольной статической устойчивости
strength margin	запас прочности
structural margin beyond design basis	структурные запасы за пределами основ проектирования
subcooling margin monitor	контроль запаса по переохлаждению
system reserve margin	системный резерв мощности
system reserve margin	системный резерв устойчивости
thermal margin	запас по тепловыделению
thrust margin	запас тяги
thrust-drag margin	превышение тяги над сопротивлением
tolerance margin	допустимый интервал (Andrey Truhachev)
tolerance margin	диапазон допуска (Andrey Truhachev)
tolerance margin	интервал допуска (Andrey Truhachev)
tolerance margin	толерантный интервал (Andrey Truhachev)
top margin	верхнее поле
top margin	верхний край (страницы)
top margin of a map sheet	северная зарамочная часть
torque margin	запас по крутящему моменту (Yerkwantai)
torque margin	запас по вращающему моменту
uplink margin	энергетический запас (на линии Земля-спутник)
visible margin	видимое поле
voltage margin	диапазон допустимых рабочих напряжений
voltage-margin	диапазон допустимых напряжений (рабочих)
wear margin	запас на износ

Get short URL