ligne – phrases

French ⇄

Terms for subject Technology containing ligne | all forms | exact matches only

French	Russian
aires des lignes d'eau	строевая по ватерлиниям (кривая, характеризующая вертикальное распределение объёмного водоизмещения)
analyse par lignes	разложение по строкам
analyse par lignes	строчная развёртка
analyseur de défauts des lignes	прибор для обнаружения неисправностей в линиях
appareillage de ligne	линейная аппаратура
arrangé en ligne	последовательно расположенный
arrêt de la ligne	останов конвейера (vleonilh)
arrêt de la ligne	остановка конвейера (vleonilh)
axe de la ligne de chemin de fer	ось линии железной дороги
aérodrome de ligne	промежуточный аэродром
aérodrome de ligne	трассовый аэродром
aérodrome de ligne	линейный аэродром
balayage de lignes	строчная развёртка
balisage de ligne	радиотехническое оборудование воздушной трассы
balisage de ligne	светотехническое оборудование воздушной трассы
base de temps lignes	строчная развёртка
batterie de ligne	линейная аккумуляторная батарея
bruit de ligne	линейный шум
bruit de ligne	шум цепи
bruit de ligne	шум контура
calcul mécanique des lignes aériennes	механический расчёт воздушных линий электропередачи
car da ligne	линейный автобус
charge dans la ligne d'interconnexion	обменная нагрузка
charge inductive d'une ligne	индуктивная нагрузка линии (пупинизация или крарупизация)
chercheur de lignes	первый искатель вызовов
circuit bouchon de ligne	высокочастотный заградитель
coefficient des lignes d'eau	коэффициент полноты площади конструктивной ватерлинии
communication sur une ligne d'énergie	связь по линии передачи электроэнергии
concentrateur de lignes téléphoniques	концентратор телефонных линий
coupure de ligne à vide	отключение ненагруженной линии
courant de ligne	линейный ток
courbe du fil de ligne	закругление рабочего провода
courbe du fil de ligne	изгиб рабочего провода
courbure relative de la ligne moyenne	относительная вогнутость средней линии профиля крыла
croisement de lignes	скрещивание линий связи (проходящих одна над другой)
cuirassé de ligne	линкор
cuirassé de ligne	линейный корабль
descendre une ligne d'aplomb	устанавливать по отвесу
disjoncteur de ligne	линейный выключатель
disposition en ligne	расположение в линию
débranchement de ligne défectueuse	блокировка неисправной линии
départ de ligne	выход на линию передачи (от трансформатора)
désaxement de ligne de contact	боковой зигзаг контактного провода
désaxement de ligne de contact	боковое отклонение контактного провода
exploration par lignes	строчная развёртка
exploration par lignes contigues	прогрессивная строчная развёртка
extrémité du fil de ligne	конец рабочего провода
fil de ligne	линейный провод
fil de ligne	рабочий провод
fil de ligne	контактный провод
fouettement de fils de ligne	схлёстывание проводов
fouettement des fils de ligne	схлёстывание проводов
fréquence de lignes	частота строк (при электрической передаче изображений)
fusible de ligne	линейный предохранитель
gare tête de ligne	тупиковый вокзал
gare tête de ligne	тупиковая станция
gare tête de ligne	головная станция
graisseur de ligne	автоматическая маслёнка, устанавливаемая на трубопроводе (сжатого воздуха)
groupe à deux lignes d'arbres	двухвальный агрегат
groupe à une seule ligne d'arbre	одновальный агрегат
guide à lignes à bandes	полосковый волновод
hauteur de ligne aérienne	высота подвески контактного провода (линии)
hauteur de ligne aérienne	высота подвески контактного провода
hauteur du fil de ligne	высота подвески рабочего провода (линии)
impulsion de lignes	импульс строчной синхронизации
impulsion de lignes	строчной импульс
impédance terminale d'une ligne	выходное полное сопротивление линии
jalonnage de la ligne	провешивание трассы дороги
largeur de la ligne	ширина строки
ligne annotatrice	заказная линия (линия для приёма заказов на междугородные разговоры)
ligne appelante	линия вызывающего абонента
ligne appelante	вызывающая линия
ligne appelée	линия вызываемого абонента
ligne appelée	вызываемая линия
ligne auxiliaire interurbaine	соединительная линия между городской и междугородной станциями
ligne aérienne	контактная сеть
ligne aérienne	наземная линия метро
ligne aérienne	воздушная линия связи
ligne aérienne	авиационная линия
ligne aérienne	линия электропередачи
ligne aérienne de télécommunications	воздушная линия связи
ligne aérodynamique	линия тока
ligne balnéaire	курортная железнодорожная линия
ligne caténaire	цепная контактная подвеска
ligne caténaire	контактный провод с цепной подвеской
ligne caténaire double	двойной контактный провод с цепной подвеской
ligne circulaire	кольцевая линия
ligne complète	комплектная линия (Nadiya07)
ligne complètement intégrée	поточная линия
ligne croisée	транспонированная линия электропередачи
ligne côtière	прибрежная железная дорога
ligne d'action	линия действия (силы)
ligne d'alimentation	линия загрузки
ligne d'alimentation	питающий провод
ligne d'analyse	строка развёртки
ligne d'arête	ребро
ligne d'aspiration	всасывающий трубопровод
ligne d'assaut	рубеж атаки
ligne d'aviation	воздушная линия
ligne d'aviation	авиалиния
ligne de banlieue	пригородная железнодорожная линия
ligne de base	базис воздушного фотографирования
ligne de branchement	ответвительная линия
ligne de broches	линия расположения шпинделей
ligne de campagne	полевая линия (связи)
ligne de canards	вентиляционный трубопровод
ligne de cassure	линия разрыва
ligne de ceinture	окружная железная дорога
ligne de champ électrique	линия напряжённости электрического поля
ligne de charge	диаграмма интенсивности давления
ligne de charge	кривая нагрузки
ligne de cisaillement	линия скольжения
ligne de collimation	линия зрения
ligne de collimation	оптическая ось
ligne de collimation	коллимационная прямая
ligne de communication électrique	линия электрической связи
ligne de compte	счётный канал
ligne de consommation	линия распределительной сети
ligne de consommation	распределительная линия
ligne de contact	линия соприкосновения (поверхностей)
ligne de contact	шина
ligne de contact	токопровод
ligne de contact	контактная сеть
ligne de contact aérienne à deux fils	двухпроводная контактная сеть
ligne de contact aérienne à un fil	однопроводная контактная сеть
ligne de contact en lacet	петля контактной сети
ligne de contact à suspension caténaire	контактная сеть с цепной подвеской
ligne de courant	линия тока
ligne de courant	линия потока (I. Havkin)
ligne de courbure	линия кривизны
ligne de cylindres	ряд цилиндров
ligne de discontinuité	линия разрыва непрерывности
ligne de discontinuité	линия разрыва
ligne de distribution	линия распределительной сети
ligne de distribution	распределительный канал
ligne de distribution	распределительная линия
ligne de drain	сливная магистраль (I. Havkin)
ligne de drainage	сливная магистраль (I. Havkin)
ligne de décharge	сливной трубопровод
ligne de décharge	нагнетательный трубопровод
ligne de découpage	конвейер раскроя мясных туш
ligne de défense	оборонительный рубеж
ligne de démarcation	граница раздела
ligne de départ	взлётная полоса
ligne de dérivation	обводная магистраль (I. Havkin)
ligne de dérivation	линия потребителя
ligne de dérivation	обводная линия (I. Havkin)
ligne de dérivation	ответвительная линия
ligne de détection	линия радиолокационного обнаружения
ligne de détection	направление поиска (радиолокационной станции)
ligne de faîte	гребень горного кряжа
ligne de faîte	водораздельная линия
ligne de faîte	линия водораздела
ligne de fermeture	замыкающая
ligne de fermeture	замыкающая линия
ligne de fermeture de la soupape	линия закрытия клапана
ligne de flux	линия потока (напр. электронов)
ligne de flux de déplacement	линия электрического смещения
ligne de flux magnétique	магнитная силовая линия
ligne de flux magnétique	линия магнитной индукции
ligne de flux thermique	линия теплового потока
ligne de foi	курсовая черта (компаса)
ligne de foi	ось симметрии
ligne de foi	базовая линия
ligne de foi	линия начала отсчётов
ligne de fond	донный рыболовный ярус
ligne de force magnétique	силовая линия магнитного поля
ligne de force électrique	силовая линия электрического поля
ligne de formation d'impulsions	формирующая линия
ligne de fragmentation	линия приготовления фарша
ligne de fragmentation	линия измельчения мяса
ligne de fuite	путь тока утечки
ligne de fuite	путь скользящего разряда
ligne de fuite	путь фильтрации
ligne de glace	линия льда
ligne de glissement	линия сползания
ligne de grains	шкваловая линия
ligne de grains	линия шквала
ligne de jet	поверхность раздела реактивной струи
ligne de jet	граница реактивной струи
ligne de jonction	магистральная линия
ligne de jonction	линия связи
ligne de jonction	соединительная линия
ligne de la section de jaugeage	гидрометрический створ
ligne de Mach	линия возмущений
ligne de Mach	граница возмущений
ligne de Mach	линия Маха
ligne de matage	зачеканенный шов
ligne de montage	конвейер (Ant493)
ligne de partage des eaux	водораздельная линия
ligne de partage des eaux	ливия водораздела
ligne de partage des eaux	линия водораздела
ligne de partage des eaux phréatiques	подземный водораздел
ligne de partage des eaux topographiques	поверхностный водораздел
ligne de partage des vents	линия раздела ветров
ligne de pente	линия пологого скольжения (летательного аппарата)
ligne de pente	линия падения
ligne de pompage	откачной трубопровод
ligne de pompage	насосная линия
ligne de pression constante	линия равного давления
ligne de prise de courant	контактная сеть
ligne de prise de courant	контактный провод
ligne de préchauffage	линия подогрева
ligne de purge	сливная магистраль (I. Havkin)
ligne de raccordement	линия примыкания
ligne de raccordement	линия сопряжения
ligne de raccordement	абонентская линия
ligne de raccordement	примыкающая железнодорожная линия
ligne de radars de guet lointain	линия дальнего радиолокационного обнаружения
ligne de rafale	шкваловая линия
ligne de rafale	линия шквала
ligne de rejet	критическая граница
ligne de rejet	критическая линия
ligne de renfort	резервная линия
ligne de renfort	добавочная линия
ligne de renfort	дополнительный провод
ligne de renvoi	передаточная линия
ligne de renvoi	служебная линия
ligne de repère	линия отсчёта
ligne de retard	линия задержки
ligne de retour	линия возврата (I. Havkin)
ligne de retour	возвратный канал (I. Havkin)
ligne de retour	трубопровод возврата (I. Havkin)
ligne de retour	обратная магистраль (I. Havkin)
ligne de retour	обратная цепь тока
ligne de retour	линия обратного хода (луча I. Havkin)
ligne de retour	трубопровод рециркуляции (I. Havkin)
ligne de retour	обратный трубопровод (I. Havkin)
ligne de retour à la masse	обратная цепь тока по массе
ligne de retour à la masse	обратная цепь тока по корпусу
ligne de rivage	береговая линия
ligne de rivets	заклёпочный шов
ligne de rupture	линия разрушения
ligne de rupture	линия разлома
ligne de réserve	резервная линия
ligne de saturation	линия насыщения
ligne de saute de vent	траектория рыскания ветра
ligne de sonde	линия промера
ligne de sonde	линия зондирования
ligne de striction	линия сжатия
ligne de striction	линия сужения
ligne de sécurité	рубеж безопасности
ligne de sécurité	аварийный канал
ligne de terre	заземляющий провод
ligne de terre	магистраль заземления
ligne de tourbillon	вихревая линия
ligne de train	поездная магистраль
ligne de trame	горизонтальное междустрочие (канвовой бумаги)
ligne de trame	промётка (порок ткани)
ligne de trame	уточное междустрочие (канвовой бумаги)
ligne de transmission	ЛЭП
ligne de transmission	линия электропередачи
ligne de transmission	передающая линия
ligne de transport d'énergie	ЛЭП
ligne de travail	контактный провод
ligne de travail	рабочий провод
ligne de travail	воздушный провод
ligne de traîne	буксирный рыболовный ярус
ligne de trolley	троллейный провод
ligne de trolley	троллей
ligne de tuyaux	ответвление от магистрального трубопровода
ligne de télécommande	линия дистанционного управления
ligne de télécommande	линия телеконтроля
ligne de visée	визирная линия
ligne de visée	визирная ось
ligne de vol	курс полёта
ligne de vol	направление полёта
ligne de vol	линия полёта
ligne de vol	траектория полёта
ligne de zéro	линия начала отсчётов
ligne de zéro	нейтральная линия
ligne de zéro	линия начала отсчёта
ligne de zéro	нейтраль
ligne de zéro	нулевая линия
ligne d'effort tranchant	эпюра срезывающей силы
ligne d'embrassement	огибающая линия
ligne d'engrènement	линия зацепления (зубчатых колёс или шестерни и рейки)
ligne des centres d'un guide d'onde	ось световода
ligne des contraintes	эпюра напряжений
ligne des contraintes	кривая напряжений
ligne des dents	линия вершин зубьев (пилы)
ligne des moments	эпюра моментов
ligne des neiges	снеговая линия
ligne des niveaux piézométriques	гидравлический уклон
ligne d'exportation	экспортная железная дорога
ligne d'exportation	вывозная дорога
ligne d'influence	линия влияния
ligne d'intensité d'un champ magnétique	линия напряжённости магнитного поля
ligne d'interconnexion	линия связи (в сетях)
ligne d'interconnexion	линия обмена (электроэнергией)
ligne d'interférence	интерференционная полоса
ligne directrice	директриса
ligne d'ordres	служебная телефонная линия
ligne double	двухпроводная линия
ligne double	двухцепная линия (электропередачи)
ligne droite	прямая (линия)
ligne du réseau	штрих дифракционной решётки
ligne du sommet	линия замка свода
ligne du sommet	линия ключа свода
ligne d'un déterminant	строка определителя
ligne duplexée	дуплексная связь
ligne d'égal éclairement	кривая равной освещённости
ligne d'égal éclairement	изолюкса
ligne d'émission	линия излучения эмиссионная линия (спектра)
ligne d'émission	линия испускания эмиссионная линия (спектра)
ligne d'énergie	линия электропередачи
ligne d'énergie	ЛЭП
ligne d'énergie potentielle	пьезометрическая линия
ligne d'énergie totale	линия энергии
ligne d'équilibrage	компенсирующая линия
ligne d'équilibrage	уравнительный провод
ligne en courbe de niveau	горизонталь
ligne en câble	кабельная линия
ligne en câble aérienne	воздушная кабельная линия
ligne en dérangement	повреждённая линия
ligne en fil	проводная линия
ligne en tirets-points	штрихпунктирная линия (Ferro)
ligne en trait-point	штрихпунктирная линия
ligne enterrée	подземная линия
ligne enveloppante de Mohr	огибающая кругов Мора
ligne flottante	плавучий рыболовный ярус
ligne funiculaire	подвесная канатная дорога
ligne garde-feu	противопожарный ров
ligne garde-feu	просека
ligne garde-feu	лесная дорога
ligne hydraulique	гидравлическая линия (AnnaRoma)
ligne hydraulique	гидропровод (AnnaRoma)
ligne hydraulique	гидравлический трубопровод (AnnaRoma)
ligne hydraulique	линия гидравлической передачи (AnnaRoma)
ligne idéale	заданная траектория (ракеты)
ligne interurbaine	междугородная телефонная линия
ligne intégrale des charges	линия суммы сил
ligne intérieure	внутренняя проводка
ligne isentropique	кривая равной энтропии
ligne isodéflexion	кривая равных скосов потока
ligne isohypse	линия горизонтали
ligne isostatique	линия равных напряжений
ligne isostatique	изостата
ligne isovitesse	линия равных скоростей
ligne latérale	боковой путь
ligne libre	свободная телефонная линия
ligne liquide	жидкостный трубопровод
ligne monophasée	однофазная линия
ligne multiple	многопроводная линия
ligne médiane du profil	осевая линия профиля
ligne navigable d'une rivière	фарватер реки
ligne neutre	нейтраль
ligne nodale de l'onde	узловая линия волны
ligne non uniforme	неоднородная линия
ligne occupée	занятая телефонная линия
ligne omnibus	линейная телефонная связь
ligne omnibus	поездная связь
ligne partagée	телефонная линия коллективного пользования
ligne pilote	провод цепи управления (Кабеля)
ligne pilote	контрольная жила (Кабеля)
ligne pilote	контрольный провод (Кабеля)
ligne pilote	контрольная линия
ligne pilote	линия управления
ligne polygonale	теодолитный ход
ligne polygonale	полигонометрический ход
ligne polygonale gauche	пространственная ломаная линия
ligne polygonale plane	плоская ломаная линия
ligne principale	магистраль
ligne principale	главный фидер
ligne principale	магистральная линия
ligne radiodromique	радиодромия
ligne réelle	действительная линия
ligne simple	однопроводная линия
ligne simple	одноцепная линия (электропередачи)
ligne souterraine	кабельная линия электропередачи
ligne souterraine	подземная линия
ligne-tourbillon	линейный вихрь
ligne triphasée	трёхпроводная линия
ligne télégraphique	телеграфная линия
ligne téléphonique	телефонная линия
ligne ultra-sonique	ультразвуковая линия (задержки)
ligne uniforme	однородная линия
ligne urbaine	городская линия
ligne verticale	вертикаль
ligne visible	видимая линия
ligne vue	видимая линия
ligne à archet	контактный провод (для дугового токоприёмника)
ligne à archet	контактный провод для дугового токоприёмника
ligne à basse impédance	линия с низким волновым сопротивлением
ligne à courant faible	линия связи
ligne à courant fort	линия электропередачи
ligne à courant fort	ЛЭП
ligne à double fil	двухпроводная линия
ligne à double voie	двухпутная железная дорога
ligne à fente	измерительная линия с продольной щелью
ligne à gros trafic	железная дорога с интенсивным грузооборотом
ligne à haute tension	высоковольтная линия
ligne à haute tension	линия электропередачи высокого напряжения
ligne à l'épreuve de la foudre	грозоупорная линия
ligne à retard	ЛЗ
ligne à retard	линия задержки
ligne à retard en nickel magnétostrictif	магнитострикционная линия задержки (из никелевой проволоки)
ligne à retard ultra-sonique	ультразвуковая линия задержки
ligne à retard à constantes localisées	линия задержки с сосредоточенными постоянными
ligne à retard à constantes réparties	линия задержки с распределёнными постоянными
ligne à retard à prises	линия задержки с отводами
ligne à trolley	контактный провод (при роликовом токоприёмнике)
ligne à vide	линия в режиме холостого хода
ligne à vide	ненагруженная линия
ligne à voie étroite	узкоколейная железнодорожная линия
ligne élastique	средняя линия (балки; при изгибе)
ligne élastique	упругая линия (балки)
ligne élastique	нейтральная линия (балки; при изгибе)
ligne électrifiée	электрифицированная линия
lignes convergentes	сходящиеся линии
lignes divergentes	расходящиеся линии
lignes du spectre	спектральные линии
lignes isobares	изобары
lignes isothermiques	изотермы
lignes neutres	нейтральная плоскость коммутации (в электрической машине постоянного тока)
lignes neutres	нейтраль
lignes telluriques	теллурические линии
lignes élancées	удобообтекаемые очертания
lignes élancées	удобообтекаемые обводы
matrice-ligne	линейная матрица
modification du profil d'une ligne	изменение продольного профиля линии
montage de ligne	монтаж линии электропередачи
moteur à lignes multiples	многорядный двигатель
nappe de tubes en ligne	коридорный пучок труб
navire de ligne	линейный корабль
opération en ligne	прямое управление от ЭВМ
ordinateur en ligne	ЭВМ, соединённая с устройством управления каналами связи
oscillateur des lignes	генератор строчной развёртки
ouvrier de ligne	линейный монтёр
parafoudre de ligne	линейный разрядник
paratonnerre de ligne	тросовый молниеотвод
paratonnerre de ligne	линейный разрядник
parcours de lignes de forces	путь силовых линий
pendule de ligne caténaire	струна подвески контактной сети
percée en ligne droite	пробивание облаков по прямой
pertes en ligne	потери в линии (электропередачи)
pertes en ligne	потери на линии (электропередачи)
perturbations par lignes d'énergie	помехи от линий электропередачи
pilote de ligne	пилот транспортной авиации
piquetage de la ligne	провешивание линии
plantation en lignes	рядовая посадка
pompe en ligne	рядный насос
pose de ligne	прокладка линии
pose de lignes téléphoniques	прокладка телефонных линий
poteau de ligne	столб с проводами
poteau de ligne	линейная опора
poteau de ligne	опора линии электропередачи
poteau de ligne	линейный столб
poteau de ligne télégraphique	линейный телеграфный столб
poutre en ligne brisée	ферма с полигональным поясом
période des lignes	длительность строки
relais de ligne	линейное реле
rupteur de ligne	линейный выключатель
réseau de lignes de courant	контур фильтрации
réseau des lignes aériennes françaises	сеть французских воздушных линий
réseau ligné	линейный растр
réseau ligné	штриховая дифракционная решётка
réseau ligné	дифракционная решётка
résistance de ligne	омическое сопротивление линии
résistance de ligne	активное сопротивление линии
section d'une ligne	путевой участок
semis en lignes	рядовой посев
semis en lignes croisées	перекрёстный посев
semis en lignes rapprochées	узкорядный посев
semoir en lignes	рядовая сеялка
semoir en lignes interrompues	пунктирная сеялка
service de la ligne	отдел пути
service de la ligne	служба пути
soudage en ligne continue	шовная сварка
soudage en ligne continue	роликовая сварка
source-ligne	линейный источник
soutien de ligne électrique	приставка опоры
soutien de ligne électrique	опора линии электропередачи
tension de la ligne	линейное напряжение
tension en ligne	напряжение в контактном проводе
tension entre fils de la ligne	линейное напряжение (в трёхфазной системе)
tire-ligne	чертёжное перо
tire-ligne à pointiller	чертёжное перо для пунктирных линий
tireuse en ligne	линейная разливочная машина
tourbillon en ligne	прямолинейный вихрь
tracé de la ligne aérienne	трасса воздушной линии
tracé de la ligne aérienne	трасса авиационной линии
trame de lignes	строчной растр
transformateur de ligne	линейный трансформатор
translateur de ligne	переходный линейный трансформатор
translateur de ligne	линейный трансформатор
tronçon de fil de ligne	участок контактного провода
tronçon de ligne	участок линии
tête de ligne	тупиковая станция
vol en ligne droite	полёт по прямой
vérificateur de ligne de tir	взрывной испытатель
zone de lignes aériennes mondiales principales	район прохождения основных международных авиалиний
échange des lignes	перестановка строк (матрицы)
écran ligné	строчный экран
écran à ligne	строчный экран
élément de ligne	схемный элемент
élément de ligne	деталь схемы
élément de ligne	элемент цепи
épandeur de fumier en lignes	рядовой навозоразбрасыватель
équipement de la ligne	линейное оборудование

Showing first 500 phrases

Get short URL