| English | Russian |
| AC input voltage | входное напряжение переменного тока |
| airborne long-range radar input | ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| asynchronous input | асинхронный ввод (сигнала) |
| automatic digital input-output system | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных |
| automatic input | данные, вводимые автоматически |
| axial gas flow input and output sockets | осевые патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| axial input and output pipe sockets | осевые входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
| balanced input | балансный вход |
| balanced input | симметричный вход |
| balanced input impedance | входное сопротивление при симметричном входе |
| blast input | расход дутья |
| boiler thermal input | теплопотребление котла |
| boiler thermal input | тепловое потребление котла |
| bootstrap input program | программа стандартного ввода |
| buffer input-output memory | буферное запоминающее устройство ввода-вывода |
| card input | входные данные на картах |
| card input | ввод с карт |
| card input | входные данные на перфокартах |
| card input | ввод с перфокарты |
| card input | ввод данных с перфокарт |
| card input | ввод с перфокарт |
| centralized input/output system | централизованная система ввода-вывода |
| channel input | вход канала |
| clear input | вход сигнала сброса |
| clear input | входной сигнал сброса |
| clear input | вход сигнала приведения в исходное состояние |
| clock input | входные синхроимпульсы |
| clock input voltage | напряжение входного синхронизирующего сигнала |
| common-mode input | вход синфазных сигналов |
| common-mode input impedance | полное входное сопротивление для синфазного сигнала |
| common-mode input voltage gain | коэффициент усиления синфазных входных напряжений |
| common-mode input voltage gain | коэффициент усиления синфазных напряжений (входных) |
| communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| communications input control system | система управления вводом в канал связи |
| communications input/output | ввод-вывод по каналу через порт связи |
| communications input/output | ввод-вывод при передаче информации |
| communications input-output | ввод-вывод при передаче информации |
| computer access device input | вход терминалов доступа в ЭВМ |
| computer analog input | аналоговый входной сигнал ЭВМ |
| computer analog input | ввод аналоговых данных в ЭВМ |
| computer analog input/output | автоматизированный ввод-вывод аналоговых данных в ЭВМ |
| computer data input | ввод данных в вычислительную машину |
| computer input microfilm | микрофильм для ввода данных в ЭВМ |
| computer input microfilm | входное микрофильмирующее устройство ЭВМ |
| computer input microfilm | ввод с микрофильмов |
| computer input multiplexer | входной мультиплексор ЭВМ |
| control input | управляющий вход |
| controller input | вход командоаппарата |
| count input | вход сигнала счёта |
| count input | входной сигнал счёта |
| countdown input | вход для счета в обратном направлении |
| counterclockwise rotation input | вход вращения против часовой стрелки |
| counting input device | наборно-программирующий аппарат |
| coupler input | вход ответвителя |
| coupler input | вход от элемента связи |
| current input | токовый вход |
| current input | токовый ввод |
| data base input language | язык ввода базы данных |
| data communications input buffer | входной буфер системы передачи данных |
| data input | входные данные |
| data input bus | шина ввода данных |
| data input clerk | оператор ввода данных |
| data input/data output | входные и выходные данные |
| data input/data output | ввод и вывод данных |
| data input display | индикатор ввода данных |
| data input display console | пульт индикации ввода данных |
| data input method | способ ввода данных |
| data input/output controller | блок управления вводом-выводом данных |
| data input subsystem | подсистема ввода данных |
| data input supervisor | руководитель ввода данных |
| data input system | система ввода данных |
| data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответчиком |
| data-input voice-output telephone system | телефонная система с вводом данных и речевым выходом |
| data reduction and input program | программа ввода и предварительной обработки данных |
| data-directed input-output instruction | команда ввода-вывода с управлением от данных |
| dedicated input | некоммутируемый вход |
| device input | вход прибора |
| difference-mode input | входной сигнал в режиме работы на разностной частоте |
| differential input gear | первичная шестерня дифференциала |
| differential input impedance | дифференциальное входное полное сопротивление |
| differential input resistance | входное сопротивление дифференциального усилителя |
| differential input yoke | первичная вилка дифференциала |
| direct input | прямой ввод (данных или сигнала) |
| direct-input voice-output telephone system | телефонная система с прямым входом и речевым выходом |
| direct memory access input-output system | система непосредственного ввода-вывода |
| direct-current analog input | вход аналоговый сигналов постоянного тока |
| direction/speed input | вход направления и передачи |
| direction/speed input control | входное управление направлением и передачей |
| disable input | вход сигнала запрета |
| discrete digital input | дискретный ввод цифровых данных |
| discrete input | дискретный ввод данных |
| discrete input | дискретные входные данные |
| display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| downrange computer input system | система ввода данных в ЭВМ полигона |
| drive input | вход привода |
| electric energy input | потребляемая электроэнергия |
| electric energy input | подводимая электроэнергия |
| electric input circuit | электрическая входная цепь |
| electrical input | электрический вход |
| electrical signal input | электрический сигнальный вход |
| enable input | вход сигнала разрешения |
| enable input | разрешающий вход |
| energy input | потребляемая мощность |
| engine oil pressure input circuit | входная цепь давления масла двигателя |
| engine speed input circuit | входная цепь оборотов двигателя |
| feature input | вход признаков |
| final input capability | максимальная возможность добавления функций |
| finite input response | конечный входной отклик |
| floating input, floating output | с входом и выходом в форме с плавающей запятой |
| floating input, floating output | с незаземлённым входом и выходом |
| floating input, floating output | с входом и выходом в формате с плавающей точкой |
| flow input | вход расхода |
| forward clutch input shaft | первичный вал муфты переднего хода |
| forward input gear | первичная шестерня переднего хода |
| frequency input | частотный вход |
| frequency sensor input | вход датчика частоты |
| frequency type sensor input | вход частотного датчика |
| full-scale input | максимальный входной сигнал |
| full-scale input | максимальный сигнал на входе |
| gas flow input and output sockets | патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| graphic input | графические входные данные |
| graphic input | ввод графических данных |
| graphic-oriented input/output device | графическое устройство ввода-вывода |
| grid input voltage | управляющее напряжение сетки |
| grid input voltage | входное напряжение сетки (управляющее) |
| groundwater input | приток подземных вод |
| groundwater input | поступление стока в подземные воды (при имитационном моделировании) |
| guidance, correction input panel | пульт ввода данных коррекции наведения |
| hierarchical-input-processing-output | технология разработки программного обеспечения на базе структурного программирования |
| high current input | сильноточный вход (translator911) |
| high input | сильный сигнал на входе |
| high input | высокий уровень сигнала на входе |
| high input | высокий уровень на входе |
| high input impedance | высокое входное полное сопротивление |
| high-input-impedance relay | реле с высоким входным сопротивлением |
| high-level input current | входной ток логической единицы |
| high-level input voltage | высокое входное напряжение |
| high-resistance input | высокоомный вход |
| high-voltage input | ввод высокого напряжения |
| illustration input | ввод иллюстраций |
| information input | ввод информации |
| information input | информационный вход |
| inhibit input | ввод сигнала запрета |
| inhibit input | запрещающий вход |
| input admittance | полная входная проводимость |
| input admittance | входная полная проводимость |
| input area | участок памяти для вводимой информации |
| input area | область ввода |
| input backoff | коэффициент потерь входной мощности (ретранслятора) |
| input backoff | потери входной мощности |
| input base circuit | входная цепь базы |
| input buffer | буфер ввода |
| input buffer limit | предел входных буферов |
| input-buffer register | регистр входного буфера |
| input capacitance | входная ёмкость |
| input carrier | первичное водило |
| input carrier assembly | первичное водило в сборе |
| input channel | канал ввода |
| input charter | знак конца ввода сообщения |
| input charter | знак входного алфавита |
| input checking equipment | аппаратура контроля входных сигналов |
| input clutch | первичная муфта |
| input clutch assembly | первичная муфта в сборе |
| input clutch shaft | вал первичной муфты |
| input correction | коррекция на входе |
| input coupler | входное устройство связи |
| input coupling | первичная муфта |
| input data | входные данные |
| input data | входящие данные (Andy) |
| input data cards | колода перфокарт с исходными данными |
| input data processor | процессор входных данных |
| input data request | заявка на входные данные |
| input-data strobe | строб входных данных |
| input-dependent behavior | поведение, зависящее от входных данных |
| input-dependent overshoot | перерегулирование по входу |
| input device | входное устройство |
| input distribution | входное распределение |
| input divider | делитель входного сигнала |
| Input Echo | Входные данные (Surzheon) |
| input effect | входное воздействие |
| input element | входное звено |
| input enable | разрешение ввода |
| input enable | разрешение входа |
| input enable | разблокирование входа |
| input energizing quantity | входная воздействующая величина |
| input energy | сообщаемая энергия |
| input energy | подводимая энергия |
| input error | погрешность по входу |
| input error | ошибка на входе |
| input fiber | подводящее волокно |
| input field | область ввода (изображений на экране графического дисплея) |
| input field | входное поле |
| input file | файл исходных данных |
| input flange bearing | подшипник первичного фланца |
| input flow rate | расход на входе |
| input frequency | частота на входе |
| input frequency | входная частота |
| input frequency | частота входного сигнала |
| input gap | зазор входного резонатора (клистрона) |
| input gear | входная шестерня |
| input gear | первичная шестерня |
| input gear component | первичная шестерня |
| input gear removal | демонтаж первичной шестерни |
| input geometry | входная геометрия (jinr.ru owant) |
| input grid circuit | входная цепь сетки |
| input guide | входная направляющая |
| input horsepower | приводная мощность в л. с. |
| input hub | первичная ступица |
| input hydrology | исходные гидрологические данные (при имитационном моделировании) |
| input information | вводимая информация |
| input information | входная информация |
| input instruction | входная команда |
| input inversion | инверсия входных сигналов |
| input keyboard | клавиатура для ввода (данных) |
| input limiter | ограничитель на входе |
| input load | нагрузка на входе |
| input load | входная нагрузка |
| input materials | исходные материалы (bonly) |
| input memory | входное запоминающее устройство |
| input memory | входное ЗУ (буферное) |
| input memory buffer | входное буферное запоминающее устройство |
| input message processor | процессор входных сообщений |
| input noise | шум на входе |
| input offset current | разность входных токов (операционного усилителя) |
| input offset current | ток смещения на входе (операционного усилителя) |
| input offset voltage | входное напряжение смещения нуля |
| input-open-circuited collector admittance | полная проводимость коллектора при разомкнутом входе |
| input/output | устройство ввода-вывода |
| input/output | обмен данными |
| input-output | обмен (данными) |
| input/output | вход / выход |
| input/output | данные ввода-вывода |
| input/output | вход-выход сигнала |
| input-output | устройство ввода-вывода |
| input-output | данные ввода-вывода |
| input/output adapter | переходное устройство между вводом и выводом данных |
| input-output adapter | адаптер ввода-вывода |
| input-output area | участок памяти, предназначенный для ввода-вывода |
| input-output area | участок памяти ввода-вывода |
| input/output assembly | блок ввода-вывода данных |
| input/output block | блок ввода-вывода |
| input-output board | плата ввода-вывода |
| input/output box | блок ввода-вывода данных |
| input/output box and peripheral simulator | имитатор блока ввода-вывода и периферийного устройства |
| input/output buffer | буферное запоминающее устройство ввода-вывода |
| input/output buffer | буфер ввода-вывода данных |
| input/output call | вызов ввода-вывода данных |
| input-output call | вызов ввода-вывода |
| input/output center | узел управления вводом-выводом |
| input-output channel | канал обмена |
| input/output characteristic | кривая вход / выход |
| input-output characteristic | расходная характеристика |
| input/output circuit | цепь входа и выхода |
| input/output circuit diagnostics | диагностика цепи входа-выхода |
| input/output connector | соединитель вход-выход |
| input/output control block | блок управления вводом-выводом данных |
| input/output control center | узел управления вводом-выводом |
| input/output control element | модуль управления вводом-выводом данных |
| input-output control module | модуль управления вводом-выводом |
| input/output control system | система контроля ввода-вывода данных |
| input-output control system | система управления вводом-выводом |
| input-output controller | контроллер ввода-вывода |
| input-output data controller | контроллер ввода-вывода данных |
| input/output device | устройство ввода-вывода |
| input-output device | устройство ввода-вывода |
| input-output distributor | распределитель устройств ввода-вывода |
| input-output distributor | распределитель ввода-вывода (устройств) |
| input/output driver | программа-драйвер ввода-вывода |
| input/output equipment | оборудование ввода-вывода |
| input-output exchange | коммутатор ввода-вывода |
| input/output facilities | средства ввода-вывода |
| input-output feedback | обратная связь между входом и выходом |
| input-output instruction | команда ввода-вывода |
| input-output interface | интерфейс ввода-вывода |
| input-output interrupt | прерывание ввода-вывода |
| input/output interrupt | прерывание по вводу-выводу |
| input-output interrupt | прерывание по вводу-выводу |
| input-output isolation | развязка входа схемы от выхода |
| input-output library | библиотека программ ввода-вывода |
| input-output list | список устройств ввода-вывода |
| input/output media | средства ввода-вывода |
| input-output microprocessor | микропроцессор для управления вводом-выводом |
| input-output microprocessor | микропроцессор ввода-вывода |
| input-output microprocessor | микропроцессор ввод-вывода (интерфейса) |
| input-output modeling | моделирование методом "чёрного ящика" |
| input/output module | модуль ввода-вывода |
| input/output multiplexer | мультиплексор ввода-вывода |
| input/output operation | операция ввода-вывода |
| input-output operation | операция ввода-вывода |
| input/output port | пара полюсов-"вход-выход" |
| input/output processing unit | процессор управления входом-выходом |
| input/output processing unit | процессор управления вводом-выводом данных |
| input/output processor | процессор управления вводом-выводом данных |
| input/output program | программа ввода-вывода |
| input-output program | программа ввода-вывода |
| input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| input-output redirection | переназначение ввода-вывода |
| input-output redirection | переключение ввода-вывода |
| input/output register | регистр ввода-вывода |
| input-output register | регистр ввода-вывода |
| input-output request | запрос на ввод-вывод |
| input/output request | запрос на ввод-вывод данных |
| input-output request | запрос ввода-вывода |
| input/output request packet | пакет запроса ввода-вывода |
| input/output routine | программа ввода-вывода |
| input-output routine | программа ввода-вывода |
| input-output specification | спецификация входных и выходных параметров |
| input/output statement | оператор ввода-вывода |
| input-output statement | оператор ввода-вывода |
| input-output subroutine | подпрограмма ввода-вывода |
| input-output subsystem | подсистема ввода-вывода |
| input/output supervisor | супервизор ввода-вывода |
| input/output system | система ввода-вывода данных |
| input/output terminal | терминал ввода-вывода |
| input-output test | определение кпд по входным и выходным параметрам (электрической машины) |
| input-output typewriter | пишущая машина для ввода и печати на выходе (данных) |
| input-output unit | устройство обмена (данными) |
| input-output unit | контроллер ввода-вывода |
| input/output unit | блок ввода-вывода |
| input/output unit | блок ввода-вывода данных |
| input-output unit | модуль ввода-вывода |
| input-output unit | устройство ввода-вывода |
| input/output write | запись при вводе-выводе |
| input overload | перегрузка входа |
| input peripheral | периферийное устройство ввода |
| input peripheral | внешнее устройство ввода |
| input peripherals | устройства ввода |
| input peripherals | внешние устройства ввода |
| input pin | штырь входного разъёма |
| input polarity | полярность входного сигнала |
| input port | входное отверстие |
| input port | входное плечо (моста) |
| input power | мощность на входе |
| input power block | блок входной мощности |
| input pressure | входное давление (Andy) |
| input program | входная программа |
| input program | программа ввода |
| input quetch | очередь на входе |
| input quetch | очередь ввода |
| input quetch | входная очередь |
| input range | диапазон входного сигнала |
| input reactance | входное реактивное сопротивление |
| input ready | готовность к вводу |
| input-restricted automaton | автомат с ограничением на входе |
| input revision typewriter | пишущая машина с корректирующим устройством |
| input ring gear | первичная венцовая шестерня |
| input rpm | первичные обороты |
| input scale | шкала входа |
| input section | участок памяти |
| input section | входная секция |
| input section | участок ввода |
| input selectors | коммутатор входов (Метран) |
| input sensitivity | входная чувствительность (приёмника) |
| input side | первичная сторона |
| input signal | сигнал на входе |
| input signal amplitude | амплитуда входного сигнала |
| input-signal delay | задержка входного сигнала |
| input-signal level | уровень входного сигнала |
| input signal phase | фаза входного сигнала |
| input signal value | величина входного сигнала |
| input speed | скорость на ведущем валу |
| input speed | частота вращения на входе |
| input speed | первичные обороты |
| input speed | скорость ввода данных |
| input speed | частота вращения входного вала |
| input speed | частота вращения ведущего вала |
| input speed | скорость ввода (данных) |
| input subroutine | подпрограмма ввода |
| input subroutine | входная подпрограмма |
| input terminal | входная клемма |
| input-to-output capacitance | проходная ёмкость |
| input-to-output capacitance | ёмкость вход-выход |
| input-to-output capacitance | ёмкость вход – выход |
| input-to-output frequency ratio | коэффициент деления частоты |
| input-to-output internal capacitance | проходная ёмкость |
| input-to-output internal capacitance | ёмкость вход-выход |
| input-to-output internal capacitance | ёмкость вход – выход |
| input transfer gear | первичная шестерня отбора мощности |
| input tray extender | удлинитель входного лотка |
| input variable | переменная входная величина |
| input variable | входная переменная |
| input voltage | напряжение на входе |
| input voltage adjustment | регулировка входного напряжения |
| input voltage check | проверка входного напряжения |
| input voltage range | диапазон входных напряжений |
| input waveform | форма кривой входного сигнала |
| input yoke | первичная вилка |
| input yoke assembly | первичная вилка в сборе |
| input yoke nut | гайка первичной вилки |
| input yoke oil seal | масляное уплотнение первичной вилки |
| interactive kanji input system | диалоговая система ввода в ЭВМ иероглифов |
| job input file | входной файл заданий |
| latched input | ввод через регистр (данных) |
| latched input | ввод данных через регистр |
| load input | вход нагрузки |
| load-circuit input | мощность на отправном конце линии питания нагрузки |
| logic level input | вход логического уровня |
| long-haul remote input/output | дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи |
| long-haul remote input/output | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети |
| manual data input | данные, вводимые вручную |
| manual data input system | система ручного ввода данных |
| manual input | вводимые вручную данные |
| manual input | ручной ввод (данных) |
| manual input | данные, вводимые вручную |
| manual input buffer | буфер ручного ввода |
| manual input device | устройство ручного ввода (напр., информации) |
| master input | главный вход |
| matching input transformer | согласующий входной трансформатор |
| mode select input | вход переключения режима |
| modular input/output | модульный ввод-вывод |
| modular input/output system | модульная система ввода-вывода |
| multi-input servo | следящая система с несколькими входными воздействиями |
| multi-input servo system | следящая система с несколькими входными воздействиями |
| multiple-input comparator | многовходный компаратор |
| multiple-input phase comparator | многовходный фазовый компаратор |
| multiple keyboard input | ввод с нескольких клавиатур (данных) |
| multiple-keyboard input | ввод данных с нескольких клавиатур |
| multitach input connection | соединение на вводе универсального тахометра |
| multitach mag input | магнитный вход универсального тахометра |
| NDT on an input | входной неразрушающий контроль (ksyuwa) |
| n-wide input | вход на n линий |
| parallel input | параллельный ввод (данных) |
| photohead input | вход фотоголовки |
| plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера АЭС |
| plate anode power input | мощность питания анода |
| plate power input | мощность питания анода |
| positive input-negative output | положительный вход-отрицательный выход |
| realtime input | ввод в реальном масштабе времени |
| request input mode | режим ввода по запросу |
| response to a step input change | отклик на входной ступенчатый сигнал (Метран) |
| reverse clutch input shaft | первичный вал муфты реверса |
| reverse direction input | вход обратного направления |
| reverse idler input gear | первичная промежуточная шестерня заднего хода |
| reverse input gear | реверсивная первичная шестерня |
| rotation input | вход вращения |
| set input | вход сигнала приведения в определённое состояние (напр., ав состояние 1) |
| set/resume input | вход настройки / повтора |
| signal input | вход сигнала |
| signal input check | проверка сигнального входа |
| single-input mixer | односеточный смеситель |
| single-input, single-output | устройство с одним входом и одним выходом |
| single-input, single-output | система с одним входом и одним выходом |
| single input transmitter | электронный преобразователь с одним выходом (Метран) |
| slag input | расход шлака |
| source input format | входной формат источника |
| spark transducer input | вход искрового преобразователя |
| speech input | вход микрофона |
| speech input-output system | система речевого ввода-вывода |
| speed setting motor input | вход задания оборотов двигателя |
| splined input connection | шлицевое соединение на входе |
| steer input | вход рулевого управления |
| switch input | вход переключателя |
| switch input connection | соединение на вводе переключателя |
| switch input failure | отказ на входе переключателя |
| switch input fault | отказ на входе переключателя |
| switch programming input | вход программирования переключателя |
| switch service input | вход обслуживания переключателя |
| symmetrical input | симметричный вход |
| synchronization input | вход синхронизации |
| synchronization input | вход синхронизации по частоте |
| synchronous input | синхронный ввод (данных или сигнала) |
| target input panel | пульт ввода данных о цели |
| target input panel and target assign panel | пульт ввода и выдачи данных о цели |
| terminal data input system | терминальная система ввода данных |
| transmission input brake | тормоз первичного вала коробки передач |
| transmission input clutch arrangement | первичная муфта коробки передач |
| transmission input gear | первичная шестерня коробки передач |
| transmission input gear retainer nut | гайка упора первичной шестерни коробки передач |
| transmission input pinion | первичная шестерня коробки передач |
| transmission input shaft speed | обороты первичного вала коробки передач |
| transmission input speed | первичные обороты коробки передач |
| transmission input yoke | первичная вилка коробки передач |
| tripping input | вход для отключающего сигнала |
| two-input binary adder | двоичный сумматор с двумя входами |
| two-input switch | двухвходовой переключатель |
| unbalanced input | несимметричный вход |
| unformatted input/output | бесформатный ввод-вывод |
| unformatted input-output | бесформатный обмен |
| unformatted input-output | бесформатный ввод-вывод |
| variable input-output code | изменяемый код ввода-вывода |
| vehicle speed input | вход скорости машины |
| vehicle speed input circuit | входная цепь скорости машины |
| vehicle status input | вход состояния машины |
| visual input | вход сигнала, несущего изображение |
| visual input | вход видеосигнала |
| visual input detection instrumentation | измерительная аппаратура детектирования и входного видеосигнала |
| voice input | речевой ввод (данных) |
| voice input | речевые входные данные |
| voice input/output | речевой ввод-вывод |
| voice input-output | речевой ввод-вывод |
| voltage input | вход напряжения |
| voltage level detection input | вход определителя уровня напряжения |
| water input | количество поступающей воды |
| water input | приходная часть водного баланса |
| water-budget input | приходная часть водного баланса |
| winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly | первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе |
| wire input | входной провод |
| write enable input | сигнал разрешения записи |
| write enable input | вход разрешения записи |
