holding – phrases

Terms for subject Technology containing holding | all forms | exact matches only

English	Russian
a water closet waste holding tank	сливной бачок унитаза (Zukrynka)
accuracy of satellite holding on geostationary orbit	точность удержания ИСЗ на ГО
advance holding	предварительное занятие линии
angled holding	косое крепление (напр., резца на токарном станке)
automatic holding	автоматическая блокировка цепи
automatic holding device	автоматическое удерживающее устройство
average holding time	средняя продолжительность занятия линии связи
bank holding company	банковская держательская холдинговая компания
bearing holding tool	держатель для подшипника
belt-holding pawl	замок привязных ремней
bolt holding the engine block to the tractor frame	болт крепления двигателя к трактору (Alex_UmABC)
brake holding ability	эффективность торможения
brake holding ability test	испытание эффективности торможения
brake holding effect	эффективность торможения
brake holding effort	усилие торможения
brush holding plate	щёткодержатель
by holding the voltage constant and varying the resistance	задаваясь определённым напряжением и меняя сопротивление, мы получаем
charge holding bay	пролёт выдержки шихтовых составов
charge-holding bay	пролёт выдержки шихтовых составов
charge-holding bay	шихтовый пролёт
clip-holding pawl	упор для обоймы
clutch hub holding tool	держатель для ступицы муфты
clutch hub holding wrench	удерживающий ключ для ступицы муфты
compressor holding fixture	фиксирующее приспособление для компрессора
compressor holding fixture group	крепёжное приспособление компрессора
control-field holding area	область хранения управляющих полей
coolant water expansion/holding tank filler cap	заливная крышка расширительного бачка системы охлаждения
dirt-holding capacity	способность задерживания загрязнений (Johnny Bravo)
dirt-holding capacity	грязеёмкость (фильтра)
dust-holding capacity	пылеулавливающая способность (фильтра)
feed water holding tank	сборная ёмкость для питательной воды
high-holding power anchor	якорь повышенной держащей силы
high-voltage holding test	испытание на выдерживание высокого напряжения
hold a certificate	иметь свидетельство
hold a firm place	занимать прочное место
hold a licence	иметь лицензию
hold a license	владеть лицензией
hold a pilot's qualifications	иметь квалификацию пилота
hold a triangle against a T-square	прикладывать угольник к рейсшине
hold an exhibition	проводить выставку
hold antenna wires apart by a spreader	распирать лучи антенны
hold apart	распирать
hold dimensions to a high degree of accuracy	выдерживать размеры с высокой точностью
hold down	прижимать
hold down	прикреплять
hold down with a clamp	прихватывать хомутом
hold down with a clamp	прихватывать струбциной
hold down with a clip	прихватывать что-либо хомутиком
hold down with a clip	крепить что-либо хомутиком
hold down with clamp	прихватывать хомутом
hold down with clamp	прихватывать струбциной
hold edge	держать кромку (о ножах и режущем инструменте masizonenko)
hold for	быть в силе по отношению к (о теореме, математическом законе)
hold in a spaced relationship	держать на определённом расстоянии (Technical)
hold in clamps	закреплять хомутами
hold in clamps	зажимать в струбцинах
hold something in position by studs	крепить шпильками
hold measurement errors to	удерживать погрешности измерений в пределах
hold off	выходить из синхронизма
hold off	выравнивать непосредственно перед приземлением (положение воздушного судна)
hold off the bank	выдерживать заданный крен
hold off the nose-wheel	удерживать носовое колесо в поднятом положении
hold pressure	удерживать давление
hold rigidly	защемлять
hold rigidly	удерживать жёстко (e.g., Tubes are held rigidly for best concentricity. Ying)
hold shape	сохранять форму
hold the button	удерживать кнопку (Konstantin 1966)
hold the reset button	удерживать кнопку сброса (Alex_Odeychuk)
hold to dimensions	выдерживать размеры
hold to the dimensions	выдерживать размеры
hold true for	быть справедливым в отношении
hold up	поддержать
hold up	держаться
hold the wires in place with clamps	крепить провода хомутами
holding ability	удерживающая способность
holding action	сдерживающее действие
holding action system	система удержания действия
holding alley	проход
holding altitude	высота ожидания
holding and reconsignment	хранение и переадресовка
holding apron	площадка на перроне аэровокзала для ожидания посадки (пассажиров)
holding apron	площадка ожидания (на аэровокзале)
holding area	область сохранения
holding area	промежуточная память
holding area	зона ожидания посадки
holding area	зона ожидания (перёд заходом на посадку)
holding bar	удерживающая рейка (в АТС координатной системы)
holding bath	ванна для выдержки
holding bay	площадка ожидания (на аэровокзале)
holding beam	фиксирующий пучок
holding block	опора
holding block group	опорный блок
holding boom	запань
holding bracket	крепёжный кронштейн
holding brake	стопорный тормоз
holding brake system	тормозная система с фиксацией
holding bridge	недопил при валке дерева
holding capacity	грузоподъёмность
holding capacity	несущая способность (ковша)
holding chamber	приёмная камера
holding circuit	схема блокировки
holding circuit	контрольная цепь (в телефонии)
holding clamp	крепёжный зажим
holding clamp	удерживающая скоба
holding coil	удерживающая катушка (реле)
holding coil	обмотка самоудерживания
holding coil	блокирующая катушка
holding control	регулировка частоты
holding current	удерживающий ток (тиристора)
holding deck	предубойный загон (для скота на мясокомбинате)
holding device	приспособление для закрепления
holding device	арретир
holding device	стопорное устройство
holding diameter	крепёжный диаметр
holding down	оттяжка (в процессе петлеобразования)
holding-down	оттяжка (в процессе петлеобразования)
holding down clip	удерживающий нижний захват
holding-down clip	нижний удерживающий упор
holding-down gear	распорное устройство свода (мартеновской печи)
holding down sinker	сбрасывающая платина
holding electromagnet	удерживающий электромагнит
holding fault code	фиксированный код отказа
holding fix	маяк зоны ожидания
holding fix	радионавигационная точка на маршруте ожидания
holding fix	дальняя приводная радиостанция
holding fixture	фиксирующее приспособление
holding fixture	зажимное приспособление
holding fixture group	крепёжное приспособление
holding force	удерживающая сила
holding force	задерживающая сила
holding furnace	подогревательная печь
holding furnace	печь для выравнивания температуры
holding furnace	печь-миксер
holding furnace	печь для выдержки жидкого металла
holding furnace	печь для выдержки
holding furnace	томильная печь
holding furnace	методическая печь
holding furnace	раздаточная печь
holding furnace	копильная печь
holding gun	электронный прожектор поддерживающего пучка (в запоминающей ЭЛТ)
holding jig	приспособление для крепления
holding jig	крепёжная оправка
holding key	блокировочная кнопка
holding ladle	ковш для кратковременного хранения жидкого металла
holding ladle	ковш для кратковременного хранения (жидкого металла)
holding ledge	опорный рант
holding magnet	удерживающий электромагнит
holding-melting furnace	плавильно-раздаточная печь
holding-off	выдерживание
holding-off	выравнивание непосредственно перед приземлением (положения воздушного судна)
holding-on coil	удерживающая катушка
holding-on coil	обмотка самоудерживания
holding paddock	ограждение
holding paddock	ограда
holding pasteurization	длительная пастеризация
holding path	траектория полёта в зоне ожидания
holding pattern	маршрут ожидания
holding period	время выдержки (бетона перед автоклавной обработкой)
holding period	период ожидания
holding period	время выдержки бетона (перёд автоклавной обработкой)
holding pond	бассейн для отдыха (рыбы в рыбоходе)
holding pond	бассейн для отдыха рыбы (в рыбоходе)
holding position	положение фиксации
holding power	фиксируемость
holding power	усилие крепления
holding power	удерживающая способность (противоугона)
holding power	держащая сила якоря
holding primer	межоперационный грунт (окраска Bivan)
holding pump	насос поддержания давления
holding range	полоса удержания (системы ФАПЧ)
holding register	регистр временного хранения (информации)
holding relay	удерживающее реле
holding rib	крепёжное ребро (Gaist)
holding ring	горловое кольцо (стеклоформующего комплекта)
holding rod	держатель
holding rope	поддерживающий канат (грейфера)
holding rope of a grab bucket	подъёмный канат грейфера
holding rope of a grab bucket	поддерживающий канат грейфера
holding siding	отстойный сортировочный путь (makhno)
holding siding	запасный железнодорожный путь (makhno)
holding station	станция загрузки
holding strap	прихват
holding strength	прочность крепления
holding table	охладительный рольганг
holding takeoff position	предварительный старт (место ожидания перед выруливанием на исполнительный старт)
holding take-off position	предварительный старт
holding tank	бак хранения
holding tank	стационарная цистерна
holding tank	сборный танк (на судах)
holding tank	цистерна-резервуар
holding tank	резервуар для временного содержания
holding temperature	температура режима подогрева (financial-engineer)
holding temperature	температура для режима подогрева воды (financial-engineer)
holding temperature	температура режима подогрева воды (financial-engineer)
holding temperature	температура, заданная в настройках режима подогрева воды (financial-engineer)
holding temperature	температура включения режима поддержания температуры (financial-engineer)
holding time	время обслуживания
holding time	время выдержки
holding time	время промежуточного хранения (передаваемого сообщения)
holding time	время ожидания
holding time	время выдержки кода (в течение которого он считывается системой)
holding time	время занятости (устройства)
holding time	время буферного хранения (передаваемого сообщения)
holding tool	держатель
holding tool system	система инструментальной оснастки
holding tool system	система вспомогательных инструментов
holding torque	удерживающий момент (крутящий момент при нулевой скорости Natalee-5710)
holding-up coil	удерживающая катушка
holding-up coil	обмотка самоудерживания
holding-up hammer	клепальная поддержка
holding value	параметр удержания (реле)
holding valve	обратный клапан
holding valve	клапан фиксации
holding vat	ванна для выдержки
holding vat	ванна для длительной пастеризации (молока)
holding voltage	напряжение в открытом состоянии (тиристора)
holding winding	удерживающая обмотка
holding winding	обмотка самоблокировки (реле)
holding wood	непропил (при валке)
holding wood	недопил (при валке)
holding wrench	удерживающий ключ
induction holding furnace	индукционный миксер
injector holding block	форсункодержатель
locomotive holding track	путь отстоя локомотивов
magnetic holding base	магнитная опора
magnetic holding plate	магнитный стол (станка)
magnetic holding plate	магнитная плита (детали)
material holding capability	способность очистки (фильтра)
moisture-holding capacity	предельное влагосодержание
moisture-holding capacity	максимальная влагоёмкость
nozzle holding tool	держатель для форсунки
parallel holding ground	продольная запань
parking brake holding ability	удерживающая способность стояночного тормоза
parking secondary brake holding ability test	испытание эффективности торможения вспомогательных стояночных тормозов
parking-brake holding ability	удерживающая способность стояночного тормоза
peak-holding control	экстремальное регулирование
PLL holding range	полоса удержания ФАПЧ
polarization-holding fiber	волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения
pressure holding phase	фаза удержания давления (Александр Рыжов)
pressure holding phase	фаза поддержания давления (Александр Рыжов)
quick release holding valve	быстродействующий клапан фиксации
race track holding pattern	схема ожидания типа "ипподром" (перёд заходом на посадку)
racetrack holding pattern	схема ожидания типа "ипподром" (перед заходом на посадку)
reliable holding of cabinet	надёжное удержание шкафа (Относится к монтажным работам Konstantin 1966)
retainer plate holding pin	штифт упорной шайбы
right-angle holding	прямое крепление (напр., резца на токарном станке)
road holding	курсовая устойчивость (отсутствие рыскания автомобиля)
road holding	держание дороги
road holding	державка дороги (автомобилем)
road-holding property	держание дороги
road-holding property	державка дороги (автомобилем)
road-holding test	испытание на сцепление с поверхностью дороги (шины)
safety factor for holding	коэффициент запаса на удержание (реле)
satellite position holding	стабилизация положения спутника
satellite position holding	стабилизация положения ИСЗ
screw-holding ability	шурупоудерживающая способность (древесины)
screw holding ability	шурупоудерживающая способность (древесины)
screw holding device	фиксатор для завинчивания винтов (к отвёртке)
secondary brake holding ability test	испытание эффективности торможения вспомогательных тормозов
self holding	самоудерживающийся (MichaelBurov)
self-holding	самоблокировка
self-holding	самоудерживающийся (MichaelBurov)
self-holding circuit	схема с самоблокировкой
self-holding circuit	схема самоблокировки
self-holding circuit	цепь самоудерживания
self-holding contact	контакт с самоудерживанием
self-holding contact	самоудерживающийся контакт
service brake holding ability test	испытание эффективности торможения рабочего тормоза
swing holding brake solenoid valve	электромагнитный клапан тормоза удержания поворота платформы (при задействованном гидрозамке)
technical aids to conference holding	технические средства для проведения конференции
temperature-holding furnace	печь с постоянной температурой
timing advance holding tool	держатель для регулировки опережения
tool-holding spindle	инструментальный шпиндель
waste holding tank	сливной бачок (Zukrynka)
water-holding	влагоудерживающий
water-holding capacity	водосвязывающая способность
water-holding capacity	водоудерживающая способность (почвогрунта)
work holding device	зажимное приспособление для обрабатываемых деталей
work-holding pallet	приспособление-спутник с устройством фиксации деталей
work-holding system	устройство фиксации заготовки (на станке)
work holding system	устройство фиксации заготовки (на станке)
yoke holding tool	держатель для вилки

Get short URL