heading – phrases

Terms for subject Technology containing heading | all forms | exact matches only

English	Russian
advance heading	опережающий штрек
air heading	вентиляционный штрек
air heading	главная вентиляционная выработка
alter heading	изменять курс
attitude-and-heading reference	курсовертикаль
attitude-and-heading reference system	курсовертикаль
aural heading indication	слуховая индикация курса
automatic ship's heading measurement system	система автоматического измерения курса корабля
autopilot heading mode	режим работы автопилота по заданному курсу
back heading	вентиляционный штрек
bearing, distance and heading indicator	комбинированный указатель пеленга, расстояния и курса
bearing, distance, heading	пеленг, расстояние, курс
belt heading	конвейерный штрек
bolt-heading press	пресс для высадки болтовых головок
boom-type heading machine	проходческий комбайн со стреловидным рабочим органом
bottom heading	откаточный штрек
box heading	головка таблицы
branch heading	выработка для разминовки
breakage heading	очистная выработка
cardinal headings deviation	девиация на основных курсах
chapter heading	заголовок раздела
coal heading	штрек по пласту угля
coal heading	выработка по углю
cold-heading die	высадочная матрица
cold heading machine	холодновысадочный станок
cold-heading press	холодно-высадочный пресс
cold-heading steel	холодно-высадочная сталь (MichaelBurov)
cold-heading steel	сталь для холодной высадки
cold-heading wire	проволока для холодной высадки
column heading	заголовок графы
compass heading	компасный курс
contents heading	оглавление
control heading data	служебные управляющие данные
cracked cylinder head top deck	треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров
cross heading	сбойка
cross heading	орт
cross heading	квершлаг
100-degree countersunk head outside diameter width	высота цилиндрической части 100-градусной потайной головки (Киселев)
100-degree countersunk recessed head screw	болт с 100-градусной потайной головкой со шлицем (Киселев)
desired heading	заданный курс
development heading	подготовительная выработка
deviation from the heading	отклонение от заданного курса
deviation in the heading	отклонение по курсу (полёта)
dog heading	сбойка
dog heading	узкая выработка
double-heading train	поезд с двумя локомотивами в голове
drift off the heading	уходить с заданного курса (непроизвольно)
engine head gasket	прокладка ГБЦ (головки блока цилиндров Damirules)
engine head gasket	прокладка головки блока цилиндров (двигателя Damirules)
field heading	заголовок поля (записи)
flat head machine screw	винт крепежный с плоской головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
flat-top countersunk-head rivet	заклёпка с потайной головкой
fly a heading	выполнять полёт по курсу
fly a heading of	выполнять полёт по курсу
fly on the heading	летать по курсу (магнитному)
glass heading	заварка в стекло
grid heading	условный курс
group heading	групповой заголовок
gyro heading reference	курсоуказатель гироскопическая
hard heading	породный забой
head a bolt	высаживать головку болта
head an aircraft	направлять воздушное судно
head an aircraft into wind	направлять воздушное судно против ветра
head cover	первое сито (в ярусе сит)
head group	головка
head section	головка
heading advance	подвигание забоя забоя проходки
heading alignment circle	цилиндр выверки курса
heading alignment circle cylinder	цилиндр выверки курса
heading and attitude indicator	комбинированный указатель курса, тангажа и крена
heading-and-bench method	система проходки уступным забоем
heading-and-stall	проходка длинными столбами
heading/attitude reference system	система определения курса, тангажа и крена
heading bond	тычковая перевязка
heading card	первая перфокарта, ведущая перфокарта (в колоде)
heading card	ведущая перфокарта (в колоде)
heading command marker	индекс заданного курса
heading course	тычковый ряд (кирпичной кладки)
heading die	кромкозагибочный штамп
heading die	высадочный штамп
heading error	погрешность курса
heading face	работающий штрек
heading face	действующий забой
heading gyro	курсовой гироскоп
heading gyro	гиродатчик курса
heading gyro transmitter	гиродатчик курса
heading joint	тычковый шов (кладки)
heading joint	вертикальный шов
heading joint	соединение встык
heading line	строка заголовка
heading line	курсовая линия
heading lock	стабилизация курса самолёта
heading machine	щит
heading machine	высадочный автомат (Киселев)
heading machine	проходческий щит
heading machine	проходческий комбайн
heading machine	высадочный пресс
heading machine	горнопроходческий щит
heading machine	закаточный станок
heading machine	проходческая машина
heading marker	курсовой указатель (на индикаторе кругового обзора)
heading marker	курсовая отметка
heading marker	курсовая метка (на индикаторе радиолокатора)
heading marker correction	курсовая поправка по маркеру
heading method	система разработки способом передового забоя
heading-off	обрезка кроны
heading per gyrocompass	курс по гирокомпасу
heading plane	фасонный струг
heading press	горизонтальный высадочный пресс
heading recorder	курсограф
heading reference system	система отсчёта курса
heading reference system	система поиска по заголовкам
heading reference system	курсовая система
heading repeater	репитер курса (судна)
heading set	заданный курс (на плановом навигационном приборе)
heading-stabilized display	радиолокационное изображение с ориентацией по курсу
heading stone	ключевой камень
heading team	проходческая бригада
hold on the heading	выдерживать на заданном курсе (воздушное судно)
hold the flight heading	выдерживать заданный курс
hold the heading on compass	выдерживать курс по компасу (полёта)
inverted heading	инвертированный заголовок
landing heading	посадочный курс
line heading	заголовок канала передачи данных
magnetic heading	магнитный курс
magnetic heading	курс по магнитному компасу
magnetic heading	магнитное направление
marginal heading	заголовок на поле страницы
monkey heading	сбойка
monkey heading	разминовка
multiple heading	проходка нескольких параллельных штреков
navigation heading and attitude reference system	навигационная система определения курса и углового пространственного положения
opposite heading	обратный курс
oval head machine screw	винт крепежный со сферической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
pan head machine screw	винт крепежный с цилиндрической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
pick heading	сборочный штрек
12-point-head bolt	болт с двенадцатигранной головкой
preset heading control	выдерживание заданного курса
production heading	очистной забой
program heading	заголовок программы
program heading	шапка программы
radar heading	радиолокационный курс
raised-top countersunk-head rivet	заклёпка с полупотайной головкой
reciprocal heading	обратный курс
relative heading	направление
relative heading	курс
report heading	заголовок таблицы
reversed heading	обратный курс
rise heading	восстающая выработка
road heading machine	проходческий комбайн
round head machine screw	винт крепежный с круглой головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
round-top countersunk-head rivet	заклёпка с полупотайной головкой
run-in heading	боевой курс
runway heading	посадочный курс
runway heading	курс взлётно-посадочной полосы
select a heading	задавать курс
set a heading	устанавливать курс
speed and heading	скорость и курс
stub heading	глухой забой
stub heading	глухой штрек
stub heading	узкая заходка
subject heading authority list	перечень утверждённых предметных рубрик
table heading	заголовок таблицы (Nilov)
taking-off heading	взлётный курс
top heading	передовой верхний забой (при разработке тоннеля уступами)
top heading and benching	проходка выработки уступным забоем с нижним уступом
triple heading	совместная проходка трёх параллельных штреков
true heading	истинное направление
true heading	истинный курс
visual heading indication	визуальная индикация курса
yield of a heading	дебит выработки

Get short URL