Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
given
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be
given
задаваться
(о величине, условии)
be
given
by a quadrature
определяться квадратурой
be
given
in parametric representation
параметрически задаваться
give
a cant
кантовать
give
a heavy coat of paint
наносить толстый слой краски
give
a heavy coating of paint
наносить толстый слой краски
give
e.g., an ingot
a heavy reduction
прокатывать
напр. заготовку
с большим обжатием
give
a lens an antireflection coating
просветлять объектив
give
e.g., an ingot
a light reduction
прокатывать
напр. заготовку
с малым обжатием
give
a plate a forming treatment
формировать аккумуляторную пластину
give
a sanding
ошкуривать
(обрабатывать шлифовальной бумагой)
give
a screw a
a quarter, one, two, etc.
turn
повёртывать винт на
четверть, один, два и т. п.
оборота
give
a shingle 10 cm weather exposure
выпускать гонтину на 10 см
give
a slab
кантовать
give
a stair a flat pitch or slope
придавать лестнице пологий наклон
give
a 5 sweep expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
give
a thin coat of paint
наносить тонкий слой краски
give
a thin coating of paint
наносить тонкий слой краски
give
a 5 time-base expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
give
a x5 sweep expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
give
a x5 time-base expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз
give
access to information
предоставлять доступ к информации
give
an account
излагать
give
an application
представлять заявку
give
an electrode weaving motion
перемещать электрод вдоль и поперёк шва
give
anodic treatment
покрывать оксидной плёнкой
give
anodic treatment
подвергать анодной обработке
give
answer
"отвечайте"
give
artificial respiration
откачать
(to a drowned person)
give
audible warning
оповещать звуковым сигналом
(to)
give
body
уплотнять
give
body
придавать кроющую способность
(краске)
give
more
body to an oil
загущать масло
give
by the law
находить по закону
give
clear display
of something
обеспечивать чёткую индикацию
give
clear display
of something
давать чёткую индикацию
give
expert opinion
давать экспертную оценку
(
translator911
)
give
finish to a surface
отделывать поверхность
give
finish to surface
отделывать поверхность
give
in
ослабевать
(
I. Havkin
)
give
information
предоставлять информацию
give
liberate a quantum
отдавать квант
give
liberate energy
высвобождать энергию
give
liberate energy
выделять энергию
give
mirror finish
полировать до зеркального блеска
give
notice
предостерегать
give
off
выделять ядовитые газы
(noxious) fumes (of an explosive)
give
off
испускать
(запах)
give
off
отдать
give
off
издавать
give
priority in communication
предоставлять право приоритетной связи
give
produce dust
пылить
give
produce sparks
искрить
give
quick answer
"дать быстрый ответ"
give
ratification respiration
делать искусственное дыхание
(
Io82
)
give
release a quantum
отдавать квант
give
release energy
высвобождать энергию
give
release energy
выделять энергию
give
rise
приводить
give
rise
влечь
give
rise to
возбуждать
give
rise to
положить начало
give
rise wear of
вызывать износ
give
support
to...
служить опорой
give
the cylinders a V arrangement
располагать цилиндры V-образно
give
the cylinders a V-shaped arrangement
располагать цилиндры V-образно
give
the fillet an insufficient leg
выполнить шов с заниженным катетом
give
the leather a top-finish
аппретировать кожу
give
treat for electric shock
оказывать помощь в случае поражения электрическим током
give
up
выделить
give
up dust
пылить
give
up energy
отдавать энергию
give
up gas
выделять газ
give
up sparks
искрить
give
visual numerical read-out
воспроизводить информацию в цифровой форме визуально
give
warning
оповещать
give
way
погнуться
give
wood hot-and-cold bath treatment
пропитывать древесину последовательно в горячей и холодной ванне
give
wood preservation treatment
консервировать древесину
give
wood preservative treatment
защищать древесину от гниения
give
wood pressure treatment with a preservative
обрабатывать антисептиком под давлением
given
current
заданный ток
given
latitude
заданная ширина
given
level
заданный уровень
given
number
заданное число
given
power
заданная мощность
given
range
заданный диапазон
(напр. давления или температуры)
given
value
заданное значение
given
voltage
заданное напряжение
his health
gave
way
погнуться
is
given
by the requirements for
указано с учётом требований к
(
yevsey
)
let be
given
пусть ... даны ...
let there be
given
пусть ... даны ...
tensile stress at a
given
elongation
растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении
the position of the airplane is continuously
given
by the airplane symbol
текущее место самолёта изображается неподвижным индексом
voluntary
giving
up of a part of
one's
living space
самоуплотнение
with priority
given
to
с приоритетом в пользу
(
translator911
)
Get short URL