fluides – phrases

Terms for subject Technology containing fluides | all forms | exact matches only

French	Russian
accumulation de fluide utilisé	накопление отработанной жидкости
adjonction d'un fluide de dilution	подача первичного воздуха
adjonction d'un fluide de dilution	подвод первичного воздуха
alimentation de l'évaporateur en fluide frigorigène	подача жидкого хладагента в испаритель
amenée du fluide de purge	подвод продувочной жидкости
appareil de réglage de débit de fluide	регулятор расхода жидкости
arrivée de fluide	подача жидкости (vleonilh)
balayage par le fluide chauffant	продувка котла отбором теплоносителя
baromètre à deux fluides	двухжидкостный барометр
baromètre à deux fluides	двухкомпонентный барометр
brûleur à combustible fluide	жидкотопливная горелка
brûleur à fluide auxiliaire	мазутная запальная форсунка
béton fluide	бетон пластичной консистенции
béton fluide	подвижная бетонная смесь
béton fluide	литой бетон
capacité de transport thermique du fluide	производительность по теплопередаче жидкости
chaleur de fluide frigorigène	теплоёмкость жидкого холодильного агента
chaleur de fluide frigorigène	скрытая теплота парообразования жидкого холодильного агента
charge de fluide	количество жидкости в системе
charge de fluide	количество жидкости для зарядки системы
charge de fluide frigorigène	зарядка холодильного агента
charge de fluide frigorigène	количество холодильного агента (в системе)
chute enthalpique du fluide de travail	снижение энтальпии рабочего тела
cinématique des fluides	кинематика флюидов
circuit de fluide calorigène	контур теплоносителя (ядерного реактора)
circuit de fluide primaire	схема циркуляции первичного хладагента
circulation de fluide trigorigène	циркуляция жидкого хладагента
circulation du fluide chauffé	циркуляция теплоносителя
circulation du fluide intermédiaire	циркуляция промежуточного теплоносителя
circulation du fluide thermodynamique	циркуляция теплоносителя
circulation du fluide thermodynamique	циркуляция термодинамического рабочего тела
compresseur au fluide fluoré	фреоновый компрессор
condensation du fluide frigorigène	конденсация холодильного агента
condenseur de fluide frigorigène	конденсатор охладителя
conteneur de stockage de fluide	танк нефтеналивного судна
conteneur de stockage de fluide	резервуар
contraction thermique du fluide	тепловое сжатие рабочего тела
corps fluide	газ
corps fluide	жидкость
corps fluide	газообразное тело
corps fluide	жидкое тело
couche fluide	подвижный слой
courant de fluide de chauffage	поток теплоносителя
courant de fluide à désurchauffer	поток конденсируемого пара (турбины)
courant de fluide à désurchauffer	поток охлаждаемого пара (турбины)
courant du fluide	поток жидкости
côté fluide frigorigène	полость аппарата со стороны холодильного агента
densité de fluide pompé	плотность нагнетаемой жидкости
différence de la densité du fluide	разность плотности рабочего тела
dispositif de laminage de fluide	дросселирующее устройство для жидкости
domaine fluide	область жидкого состояния
dynamique des fluides	динамика жидкостей и газов
dynamique des fluides	аэрогидродинамика
dynamique magnétique des fluides	магнитная гидродинамика
débit de fluide	расход жидкой среды
débit de fluide calorigène	расход теплоносителя
débit de fluide d'allumage	расход воспламеняющейся смеси
débit de fluide de travail	расход рабочего тела
débit de fluide de travail	расход рабочей среды
débit de fluide frigorigène	расход жидкого хладагента
débit de fluide frigorigène	расход теплоносителя
débit de fluide refroidisseur	расход жидкого хладагента
débit de fluide refroidisseur	расход теплоносителя
débitmètre du fluide frigorigène	расходомер хладагента
détendeur de fluide frigorigène	вентиль для жидкого холодильного агента
détente du fluide frigorigène	дросселирование холодильного агента
détente du fluide frigorigène	расширение холодильного агента
détérioration du fluide de travail	разрушение рабочего тела
détérioration du fluide de travail	разрушение рабочей среды
echangeur de chaleur à condensation de fluide	теплообменник с конденсацией теплоносителя
enthalpie du fluide rigorigène	энтальпия хладагента
entrée du fluide à préchauffer	патрубок подачи подогреваемой среды
enveloppe à fluide	водяная рубашка
enveloppe à fluide	ватержакет
espace de détente du fluide de travail	объём дросселирования рабочего тела (турбины)
espace de détente du fluide de travail	область расширения рабочего тела (турбины; турбины)
excès de fluide	избыток хладагента
filet fluide	линия тока
filet fluide	элементарная трубка тока
filet fluide	струйка
fluide actif	рабочая среда
fluide actif	рабочее вещество
fluide actif	рабочие газы
fluide ambiant	окружающая среда (воздух или вода)
fluide aqueux	капельная жидкость
fluide aspiré	всасываемая жидкость
fluide atomiseur	распылительный агент
fluide barocline	бароклинная жидкость
fluide barotrope	баротропная жидкость
fluide intermédiaire caloporteur	промежуточный жидкий теплоноситель
fluide caloporteur	жидкий теплоноситель
fluide calorifère	теплоноситель
fluide calorigène	жидкий теплоноситель
fluide capteur de chaleur	жидкий теплоноситель
fluide chaud	перегретый хладагент
fluide chaud	горячий газ
fluide chaud	перегретый холодильный агент
fluide comprimé	сжатая жидкость
fluide comprimé	жидкость под давлением
fluide condensé	конденсат
fluide conducteur de chaleur	жидкий теплоноситель
fluide cryogénique	криогенная жидкость
fluide cryogénique liquéfié	сжиженный криогенный газ
fluide d'allumage chaud	нагретая запальная топливная смесь
fluide d'arrosage	СОЖ
fluide de circulation	рабочая жидкость (гидросистемы или пневмосистемы)
fluide de commande	рабочее тело
fluide de condensation	конденсат
fluide de coupe	СОЖ
fluide de décolmatage	промывочный раствор
fluide de fonctionnement	функциональная жидкость
fluide de fonctionnement	рабочая жидкость
fluide de forage	буровой раствор
fluide de l'échangeur thermique	жидкий теплоноситель
fluide de modération	жидкий замедлитель
fluide de purge	промывочная жидкость
fluide de refroidissement	охлаждающая жидкость
fluide de refroidissement	жидкий хладагент
fluide de suspension	жидкость для подвески
fluide de suspension	жидкость системы подвески (напр., гидропневматической)
fluide de transfert intermédiaire	промежуточный жидкий теплоноситель
fluide de travail	рабочая среда
fluide de travail	рабочее тело
fluide de travail	рабочее вещество
fluide d'imprégnation	пропиточная жидкость
fluide d'utilisation	рабочая среда
fluide d'utilisation	жидкий теплоноситель
fluide d'ébullition	жидкий теплоноситель
fluide d'échange	жидкий теплоноситель
fluide d'échappement	отработавшее рабочее тело
fluide détecteur	термочувствительная среда
fluide en action	рабочее тело
fluide en action	рабочее вещество
fluide en ébullition	кипящая жидкость
fluide extincteur	гасящее средство
fluide fluoré	жидкий фтор
fluide fonctionnel	функциональная жидкость
fluide fonctionnel	рабочая жидкость
fluide frigoporteur	жидкий хладоноситель
fluide frigorifique	жидкий хладагент
fluide frigorigène	рабочее вещество холодильной машины
fluide frigorigène	хладагент
fluide frigorigène	холодильный агент
fluide frigorigène comprimé	сжатый холодильный агент
fluide frigorigène intermédiaire	промежуточный хладагент
fluide frigorigène liquide	жидкий хладагент
fluide frigorigène liquéfié	сжиженный хладагент
fluide frigorigène primaire	первичный холодильный агент
fluide frigorigène secondaire	вторичный хладагент
fluide frigorigène secondaire	хладоноситель
fluide frigorigène secondaire	вторичный холодильный агент
fluide frigorigène sous-refroidi	переохлаждённый хладагент
fluide halogéné	галоидзамещённый хладагент
fluide homogène	однородная жидкость
fluide hydraulique	жидкость для гидросистемы (I. Havkin)
fluide hydraulique	рабочая жидкость (напр., пресса)
fluide impondérable	невесомая жидкость
fluide incompressible	несжимаемая жидкость
fluide insidieux	агрессивная среда
fluide lourd de forage	утяжелённый буровой раствор
fluide moteur	рабочее вещество
fluide moteur	рабочие газы
fluide nucléaire	ядерная жидкость
fluide parfait	идеальная жидкость
fluide parfait	совершенная жидкость
fluide pesant	тяжёлая жидкость
fluide porteur de chaleur	жидкий теплоноситель
fluide primaire	первичная жидкость
fluide primaire	первичный жидкий теплоноситель (напр. ядерного реактора)
fluide primaire	первичный хладагент
fluide pulvérisateur	распылительный агент
fluide recyclé	рециркулируемое жидкое рабочее тело
fluide refroidisseur	охлаждающая жидкость
fluide refroidisseur	жидкий хладагент
fluide refroidisseur	жидкий охладитель
fluide réfrigérant	жидкий хладагент
fluide réfrigérant	жидкий охладитель
fluide saturé	насыщенная жидкость
fluide secondaire	вторичный жидкий теплоноситель
fluide secondaire	вторичная жидкость
fluide secondaire	хладоноситель
fluide secondaire	вторичный хладагент
fluide thermique	жидкий теплоноситель
fluide thermodynamique	жидкий теплоноситель
fluide thermodynamique de la centrale	термодинамическая рабочая среда тепловой электростанции
fluide thermosensible	термочувствительная среда
fluide thermosynchrone	термочувствительная среда
fluide thermovecteur	жидкий теплоноситель
fluide transmetteur de chaleur	жидкий теплоноситель
fluide transmetteur en phase vapeur	парообразный теплоноситель
fluide transmetteur en phase vapeur	паровой теплоноситель
fluide transporteur du froid	жидкий охладитель
fluide vaporisé	пар
fluide visqueux	вязкая жидкость
fluide à fissurer	жидкость для гидравлического разрыва (пластов)
fluide à refroidir	охлаждаемая жидкость
fluide élastique	упругая среда
fluide évacuateur de chaleur	жидкость-теплоноситель
fuite de fluide frigorigène	утечка жидкого хладагента
fusée atomique à fluide de refroidissement	ракета с атомным двигателем жидкостного охлаждения
fusée atomique à fluide de refroidissement	ракета с атомным двигателем водяного охлаждения
gain calorifique du fluide de travail	энтальпия рабочего тела
gain calorifique du fluide de travail	теплосодержание рабочего тела
gisement d'hydrocarbures fluides	залежь жидких углеводородов
générateur de fluide caloporteur	бойлер
générateur de fluide caloporteur	водогрейный котёл
huile demi-fluide	среднее смазочное масло
inversion du flux de fluide	опрокидывание струи жидкости
lit fluide	жидкий носитель катализатора
membrane fluide	жидкая перепонка
mécanique des fluides	механика текучих сред
mécanique des fluides	механика жидкостей и газов
mélangeur de fluides sous haute pression	смеситель жидких сред высокого давления
nature du fluide de travail	вид рабочего тела
nettoyage grossier de fluide	грубая очистка жидкости
perte de fluide frigorigène	утечка хладагента
perte de pression du fluide de travail	снижение давления рабочей среды
pilotage du fluide de travail	регулирование расхода рабочей среды
pompe de fluide	жидкостный насос
pompe à fluide frigorifique	насос для жидкого холодильного агента
pression du fluide de ramonage	давление промывочного раствора
pression du fluide d'échange	давление рабочего тела
pression du fluide d'échange	давление теплоносителя
pression du fluide pulvérisateur	давление распылительного агента
production de fluide chaud	выработка теплоносителя
production de fluide chaud	производство теплоносителя
production de fluide moteur	выработка рабочей среды
production de fluide moteur	производство рабочей среды
profil de vitesse d'un écoulement de fluide	профиль распределения скорости в потоке жидкости
propulseur à jet de fluide	вододвижитель
propulseur à jet de fluide	жидкостный ракетный двигатель
préchauffage du fluide secondaire	подогрев вторичного рабочего тела
quantité de fluide moteur	количество рабочего тела
refroidissement du fluide	охлаждение жидкости
retour du fluide condensé	рециркулирующий поток конденсированной жидкости
retour du fluide de refroidissement	трубопровод возврата охлаждающей среды
robinet pour fluides à basse pression	кран низкого давления
rotation des fluides	циркуляция жидкостей (vleonilh)
réacteur à combustible fluide	реактор на жидком топливе
réserve de fluide de chauffage	резерв теплоносителя
réserve de fluide de chauffage	аварийный резервуар питательной воды
sol fluide	плывун
sol fluide	текучий грунт
sortie du fluide de refroidissement	патрубок вывода охлаждающей воды
sortie du fluide à préchauffer	патрубок отвода подогретой воды
statique des fluides	гидростатика
statique des fluides	статика жидкостей
taux de circulation total du fluide	общий коэффициент циркуляции рабочей среды
température du fluide primaire	температура первичного теплоносителя (напр. контура атомной электростанции)
température du fluide pulvérisateur	температура агента-распылителя
théorie de l'écoulement des fluides	гидродинамика
transport thermique du fluide	теплопередача жидкости
tube conducteur du fluide	трубопровод питательной воды
tube de distribution de fluides	распределительный коллектор
turbine à fluide élastique	паровая турбина
unité de masse du fluide	единица массового расхода жидкости
vapeur de fluide vaporisé	пар выпаренной жидкости
variation d'enthalpie du fluide	изменение энтальпии жидкости
veine de fluide mot	поток рабочего тела
vitesse du fluide frigorigène au refoulement	скорость холодильного агента в нагнетательной линии
vitesse du fluide frigorigène à l'aspiration	скорость холодильного агента во всасывающей линии
volet fluide	струйный закрылок
échauffement du fluide de circulation	нагрев циркулируемого теплоносителя
écoulement du fluide frigorigène	расход жидкого хладагента
écoulement du fluide frigorigène	поток хладагента
écoulement du fluide pulvérise	истечение распыляемой жидкости
écoulement du fluide secondaire	поток вторичного'рабочего тела
écoulement du fluide secondaire	поток вторичного воздуха
écoulement du premier fluide	поток первичного теплоносителя
écoulement sonique du fluide	звуковой поток рабочего газа (турбореактивного двигателя)
égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочего тела
égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочей среды
étage d'admission de fluide primaire	ступень всасывания первичного воздуха
état du fluide	жидкое состояние
état du fluide	жидкая фаза
évaporation du fluide frigorigène	испарение хладагента

Get short URL