| English | Russian |
| air-floating head | плавающая магнитная головка |
| air-floating head | плавающая головка |
| automatic floating station | автоматическая плавучая станция |
| billion of floating-point operations per second | число миллиардов операций с плавающей запятой в секунду |
| box floating dock | двухбашенный плавучий док |
| center pin support type, full-floating | с опорой центрального пальца и полностью разгруженными полуосями (задний мост) |
| coefficient of floating route filling | коэффициент заполнения лесосплавного хода |
| continuous floating action | непрерывное астатическое воздействие |
| double-deck floating roof | двойная плавающая крыша (резервуара) |
| drift floating | молевой сплав |
| dual-injection floating-gate MOS | МОП-приборы с плавающими затвором и двумя инжекторами (DIF MOS) |
| duo-cone floating ring seal | уплотнение с двухконусными плавающими кольцами |
| electrically erasable floating-gate avalanche injection MOS structure | лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающим затвором и электрическим стиранием информации |
| erection by floating | сборка на плаву |
| erection by floating into position | монтаж путём перевозки на плавучих опорах (пролётного строения моста) |
| erection by protrusion and floating | монтаж методом надвижки на плавучих опорах |
| fixed-and-floating bridge | мост на смешанных опорах |
| float a | использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме (storage) battery on (e.g., a generator, the mains, etc.; в сочетании с генератором, сетью и т. п.) |
| float free EPIRB | свободно всплывающий аварийный радиобуй (the_wanderer) |
| float the concrete | заглаживать бетон (с помощью гладилки) |
| float the site with a concrete raft | подводить бетонный фундамент |
| float timber on the floodwaters | сплавлять лес в период паводка |
| floating action | астатическое действие |
| floating action | работа буфером |
| floating action | плавный ход (напр., катковых тележек) |
| floating action | воздействие по интегралу (отклонения) |
| floating address | дистанционный адрес |
| floating address | псевдоадрес |
| floating aileron | плавающий элерон |
| floating anchor double lug nut | плавающая двухушковая гайка (Киселев) |
| floating anchor nut | плавающая гайка (Киселев) |
| floating anchor single lug nut | плавающая одноушковая гайка (Киселев) |
| floating anode | свободный анод |
| floating arbor | качающаяся оправка |
| floating ball | плавающий шар (крана AlexeyH7) |
| floating barrage | водоподъёмная плотина |
| floating barrier | водоподъёмная плотина |
| floating battery | батарея с подзарядкой |
| floating battery | плавучая батарея |
| floating battery | буферная батарея с постоянным подзарядом |
| floating battery | буферная батарея |
| floating-bay pier | плавучая опора речной части |
| floating beacon | плавучий навигационный знак |
| floating bearing | плавающий подшипник |
| floating-bell manometer | колокольный дифманометр |
| floating block insert | включение блока с плавающим местоположением (в тарифный график) |
| floating body | плавучее тело |
| floating body | плавающее тело |
| floating boom | бон |
| floating boom | наплавная часть запани |
| floating boom | боновое заграждение |
| floating bottom | плавающий колокол |
| floating brake shoe | прижимная тормозная колодка, набегающая тормозная колодка |
| floating brake shoe | первичная тормозная колодка |
| floating brake shoe | набегающая тормозная колодка |
| floating breakwater | плавучий волнолом |
| floating bulkhead | батопорт (сухого дока) |
| floating bulkhead | плавучий затвор |
| floating-bush seal | уплотнение с плавающей втулкой |
| floating cable | плавучая сейсмическая коса (морская) |
| floating caisson | плавучий кессон |
| floating caisson | батопорт |
| floating caisson | плавучий затвор |
| floating-caliper disc brake | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом |
| floating-caliper disc brake | дисковый тормоз с плавающим суппортом |
| floating calliper disk brake | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом |
| floating-card compass | жидкостный компас |
| floating-card compass | компас с плавающей картушкой |
| floating carrier | автоматически регулируемая несущая |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием несущей частоты |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием коэффициента модуляции |
| floating-carrier system | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты |
| floating chamber | вкладной патронник |
| floating channel | лесосплавный канал |
| floating charge | непрерывная подзарядка |
| floating charge | дозированный подзаряд (аккумуляторной батареи) |
| floating charge | подпитка |
| floating charge | дозированная подзарядка (аккумулятора) |
| floating-charge technique | способ плавающей шихты |
| floating chase mould | пресс-форма с подвижной обоймой |
| floating chase press mould | пресс-форма с подвижной обоймой |
| floating coat | выравнивающий слой штукатурки |
| floating commutator | плавучий коммутатор |
| floating-component lens | объектив с подвижным компонентом |
| floating cone | свободноподвешенный диффузор (громкоговорителя) |
| floating cone | свободно подвешенный диффузор (громкоговорителя) |
| floating cone calculation | алгоритм плавающего конуса (BabaikaFromPechka) |
| floating connection | буферное включение |
| floating connector | плавающий разъём (Andy) |
| floating control | воздействие по интегралу (отклонения) |
| floating control | астатическое воздействие |
| floating control | поплавковое управление |
| floating control | астатическое регулирование |
| floating controller | астатический регулятор |
| floating core | односторонне закреплённый литейный стержень |
| floating core | односторонне закреплённый стержень |
| floating core | консольный стержень |
| floating core | консольный литейный стержень |
| floating coupling | соединение со свободным перемещением |
| floating crane | понтонный кран |
| floating crane | плавучий кран |
| floating dam | батопорт |
| floating dam | плавучий затвор |
| floating decimal accumulator | десятичный накапливающий сумматор с плавающей запятой |
| floating decimal arithmetic | арифметическое устройство с плавающей запятой |
| floating decimal arithmetic | арифметические операции с плавающей запятой |
| floating diesel power station | плавучая дизельная электростанция |
| floating diesel station | плавучая дизельная электростанция |
| floating dock structure | плавучий причал |
| floating draft | осадка в водоизмещающем режиме |
| floating draught | осадка судна на плаву |
| floating draught | осадка на плаву (судна на воздушной подушке) |
| floating dredge | плавучая драга |
| floating-drift klystron | пролётный клистрон |
| floating drift tube klystron | клистрон с плавающей трубой дрейфа |
| floating drift tube klystron | пролётный одноконтурный клистрон |
| floating drift tube klystron | пролётный клистрон |
| floating drift tube klystron | клистрон с изменяемым пространством дрейфа |
| floating-drift-tube klystron | пролётный клистрон |
| floating drilling vessel hull | корпус плавучего бурового морского основания |
| floating dry dock | плавучий док |
| floating earth | плывун |
| floating electrode | плавающий электрод |
| floating electronics maintenance facility | плавучая мастерская по обслуживанию электронного оборудования |
| floating emitter | плавающий эмиттер |
| floating end cover | подвижная торцевая крышка |
| floating expedient | переправочное средство из подручных материалов |
| floating fender | плавучий привальный брус |
| floating firing pin | плавающий ударник |
| floating fish cannery | плавучий рыбоконсервный завод |
| floating fish factory | плавучий рыбозавод |
| floating floor | съёмный пол (для доступа к кабельной сети) |
| floating floor | плавающий пол (на упругом основании) |
| floating floor | перекрытие раздельного типа (с прослойкой звукоизоляции) |
| floating foundation | фундамент в виде ростверка |
| floating fraction | лёгкая фракция (при обогащении в тяжёлой среде) |
| floating gas holder | плавающий газгольдер (dimock) |
| floating gate | батопорт |
| floating gate | плавучий затвор |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | лавинно-инжекционный МОП-транзистор с плавающим затвором |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | лавинно-инжекционный МОП-прибор с плавающим затвором |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающими затворами |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | МОП-транзистор с "плавающим" затвором и лавинной инжекцией заряда |
| floating gate avalanche injection metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с лавинной инжекцией и плавающим затвором |
| floating-gate avalanche injection MOS | лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающими затворами |
| floating-gate FET | полевой транзистор с плавающим затвором |
| floating-gate field-effect transistor | полевой транзистор с плавающим затвором |
| floating-gate MOS | МОП-структура с плавающими затворами |
| floating gate MOS structure | МОП-структура с плавающим затвором |
| floating-gate structure | структура с плавающим затвором |
| floating gate structure | МОП-структура с плавающим затвором |
| floating gate tunnel oxide | плавающий затвор с туннелированием в окисле |
| floating gate tunnel oxide | процесс изготовления МОП-памяти с плавающими затворами |
| floating gauge | поплавковый указатель (напр. уровня воды) |
| floating gear | плавучее орудие (лова) |
| floating gear | плавучее орудие лова |
| floating grid | сетка с плавающим потенциалом |
| floating grounding | плавающее заземление |
| floating guard boom | наплавная часть запани |
| floating guard boom | боновое заграждение |
| floating guard boom | бон |
| floating gyrator | незаземлённый гиратор |
| floating half shaft | плавающая полуось |
| floating half-shaft | плавающая полуось |
| floating harbor | система плавучих волноломов |
| floating head | плавающая головка (a magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface; the read/write heads float on a boundary layer of air, generated by the rotation of the drum, at one half of a thousandth of an inch or less from the oxide-coated surface of the drum) |
| Floating head heat exchanger | Теплообменный аппарат с плавающей головкой (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007 Doodie) |
| floating-head heat exchanger | кожухотрубный теплообменник с плавающей головкой |
| floating-head heat exchanger | теплообменник с плавающей головкой |
| floating hook | багор |
| floating hub | плавающий сердечник |
| floating hull | понтон |
| floating ice | шуга |
| floating ice | плавучий лёд |
| floating-ice formation | начало осеннего ледохода |
| floating index point | плавающая индексная точка |
| floating inductor | катушка индуктивности с незаземлёнными выводами |
| floating input | незаземлённый вход |
| floating input, floating output | с незаземлённым входом и выходом |
| floating input, floating output | с входом и выходом в форме с плавающей запятой |
| floating input, floating output | с входом и выходом в формате с плавающей точкой |
| floating installation | плавающая установка |
| floating instrument platform | плавучая акустическая лаборатория |
| floating junction | обесточенный переход |
| floating junction | плавающий переход |
| floating laboratory instrument platform | плавучая исследовательская лаборатория |
| floating landing stage | плавучая пристань |
| floating lehr | поплавковый лер |
| floating lehr | лодочный лер |
| floating lens | объектив с подвижным компонентом |
| floating lever | плавающий рычаг |
| floating lever fulcrum | мёртвая точка горизонтального рычага |
| floating lever pivot | шарнир плавающего рычага |
| floating line | плавучий трубопровод |
| floating marine cable | плавучая сейсмическая коса (морская) |
| floating marine riser | водоотделяющая колонна с модулями плавучести |
| floating mark | измерительная марка |
| floating mark | марка в поле зрения |
| floating marker | плавучий знак |
| floating measurement | измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления (электрических величин) |
| floating metal | плавающая втулка |
| floating method of charging | буферный способ зарядки (аккумуляторной батареи) |
| floating net | плавная сеть |
| floating net | плавная рыболовная сеть |
| floating neutral | плавающая нейтраль |
| floating nuclear power plant | плавучая АЭС |
| floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (for remote areas Val_Ships) |
| floating nuclear power plant | плавучая электростанция |
| floating nuclear power-plant | плавучая ядерная электростанция |
| floating observatory | плавучая обсерватория |
| floating octal point | плавающая точка в восьмеричной системе счисления |
| floating octal point | плавающая восьмеричная точка |
| floating on the line | работа генератора с небольшой нагрузкой |
| floating on the line | работа генератора вхолостую |
| floating output | плавающий выход |
| floating output | незаземлённый выход |
| floating output | с выходом в форме с плавающей запятой |
| floating package | тара типа "плавающая упаковка" |
| floating package | плавающая упаковка (в которой изделие находится в подвешенном состоянии) |
| floating pan | плавучий испаритель |
| floating photocathode | плавающий фотокатод |
| floating photocathode | фотокатод с плавающим потенциалом |
| floating photovoltaic system | плавающая фотоэлектрическая система |
| floating pile | висячая свая |
| floating pile driver | сваебойный паром |
| floating pile driver | плавучий свайный копёр |
| floating pin | плавающий палец (поршня) |
| floating pipeline | плавучий пульпопровод (землесосного снаряда) |
| floating pipeline | грунтопровод земснаряда |
| floating piston | свободноплавающий поршень |
| floating piston | свободно движущийся поршень |
| floating piston container | контейнер с плавающим поршнем (verner_rt) |
| floating plastic blanket | плавучий пластмассовый экран (нефтехранилища) |
| floating plate | плавающая пластина |
| floating plug | плавающая оправка |
| floating plug mandrel | самоустанавливающаяся оправка |
| floating-plug mandrel | самоустанавливающаяся оправка |
| floating point | нефиксированная запятая |
| floating-point accumulator | накапливающий сумматор с плавающей запятой |
| floating-point addition | сложение с плавающей точкой |
| floating-point addition | сложение с плавающей запятой |
| floating-point arithmetic | арифметический процессор с плавающей точкой (для операций) |
| floating-point arithmetic | арифметический процессор с плавающей запятой |
| floating-point arithmetic | арифметические операции с плавающей точкой |
| floating-point arithmetic | арифметические операции с плавающей запятой |
| floating-point arithmetic operation | арифметическая операция с плавающей запятой |
| floating-point arithmetic package | программный блок для выполнения арифметических операций с плавающей запятой |
| floating-point arithmetic unit | арифметическое устройство с плавающей точкой |
| floating point binary | двоичный с плавающей точкой |
| floating point binary | двоичный с плавающей запятой |
| floating-point calculation | вычисление с плавающей точкой |
| floating point calculation | вычисление с плавающей запятой |
| floating-point calculation | вычисление с плавающей запятой |
| floating point characteristic | характеристика числа с плавающей запятой |
| floating-point computation | вычисление с плавающей точкой |
| floating-point computation | вычисление с плавающей запятой |
| floating-point data | данные с плавающей точкой |
| floating-point data | данные с плавающей запятой |
| floating-point decimal | десятичный с плавающей точкой |
| floating-point hardware | аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой |
| floating point instruction | команда с плавающей запятой |
| floating point instruction set | набор команд для вычислений с плавающей запятой |
| floating point interpretive program | программа-интерпретатор для работы с плавающей запятой |
| floating point interpretive program | интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой |
| floating-point multiplication | умножение в системе с плавающей точкой |
| floating-point multiplication | умножение с плавающей точкой |
| floating-point multiplication | умножение с плавающей запятой (в системе) |
| floating point multiplier | умножитель с плавающей запятой |
| floating-point notation | представление с плавающей точкой |
| floating-point notation | запись с плавающей точкой |
| floating-point notation | представление с плавающей запятой |
| floating-point operation | операция с плавающей точкой |
| floating point operation | операция с плавающей запятой |
| floating-point operation | операция с плавающей запятой |
| floating point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду (floating-point operations per second Gruzovik) |
| floating-point operations per second | число операций с плавающей точкой в секунду |
| floating point operations per second | число операций с плавающей запятой в секунду |
| floating point processor | процессор с плавающей запятой |
| floating-point processor | процессор с плавающей точкой |
| floating-point processor | процессор с плавающей запятой |
| floating-point processor | процессор данных с плавающей запятой |
| floating-point processor | процессор для обработки данных с плавающей точкой |
| floating-point processor | процессор для обработки данных с плавающей запятой |
| floating-point processor | процессор данных с плавающей точкой (для обработки) |
| floating-point radix | основание системы счисления с плавающей точкой |
| floating point register | регистр с плавающей запятой |
| floating-point register | регистр с плавающей точкой |
| floating-point register | регистр с плавающей запятой |
| floating-point representation | представление с плавающей точкой |
| floating-point representation | представление с плавающей запятой |
| floating point subtracter | вычитатель с плавающей запятой |
| floating-point type | тип с плавающей точкой (чисел) |
| floating-point type | плавающий тип (чисел) |
| floating-point type | тип с плавающей запятой |
| floating point unit | устройство для выполнения операций с плавающей точкой |
| floating-point word | слово с плавающей запятой |
| floating pontoon | плавучий понтон (Gaist) |
| floating pontoon | плавающий понтон (soa.iya) |
| floating-port gyrator | незаземлённый гиратор |
| floating potential | плавающий потенциал |
| floating-potential grid | сетка с плавающим потенциалом |
| floating-potential grid | плавающая сетка |
| floating potential region | область плавающего потенциала |
| floating-potential region | область плавающего потенциала |
| floating power plant | плавучая электростанция |
| floating power station | плавучая электростанция |
| floating powerplant | плавучая электростанция |
| floating power-plant | плавучая электростанция |
| floating rate note | краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом |
| floating refuse | жидкие отходы |
| floating register | регистр с плавающей запятой |
| floating regulator | стабилизатор с незаземлённым выходом |
| floating ring | плавающее кольцо |
| floating ring journal bearing | радиальный подшипник с плавающей втулкой (гидродинамический) |
| floating-ring journal bearing | радиальный подшипник с плавающей втулкой |
| floating-ring journal bearing | радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой |
| floating-ring seal | уплотнение с плавающими кольцами |
| floating river | сплавная река |
| floating roof | плавающая крыша (резервуара) |
| floating roof drain | дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей |
| floating-roof drain | водосточная система резервуара с плавающей крышей |
| floating roof pontoon | опорный понтон плавающей крыши (резервуара) |
| floating-roof seal | затвор плавающей крыши (нефтяного резервуара) |
| floating roof tank | резервуар с плавающей крышей |
| floating route | лесосплавной путь |
| floating route | лесосплавный ход |
| floating rule | правило |
| floating rule | малка (для штукатурных работ) |
| floating scale | плавающий масштаб |
| floating seal | самоустанавливающееся уплотнение |
| floating sealing ring | плавающее уплотнительное кольцо (напр., колонной головки) |
| floating service | буферный режимы резания (аккумулятора или электрической машины) |
| floating shop | плавучая мастерская |
| floating Si-gate tunnel-injection MIS-transistor | транзистор со структурой металл-диэлектрик-473 полупроводник с туннельной инжекцией и кремниевым плавающим затвором |
| floating Si-gate tunnel-injection MIS-transistor | МДП-транзистор с туннельной инжекцией и кремниевым плавающим затвором |
| floating sill | подвесной лежень |
| floating sinker cam | свободно подвешенный платинный клин |
| floating sinker cam | свободноплавающий платинный клин |
| floating sinker cam | свободноподвешенный платинный клин |
| floating sinker cam | свободно плавающий платинный клин |
| floating slab | плита плавучего фундамента |
| floating slide | плавающая каретка |
| floating slurry pipeline | плавучий пульпонасос (землесосного снаряда) |
| floating smoke pot | плавающая дымовая шашка |
| floating solids | плавающие твёрдые вещества (на воде) |
| floating spool | плавающий золотник |
| floating station | плавучая станция |
| floating station | дрейфующая станция |
| floating storage battery system | буферная система питания |
| floating structure | плавучее сооружение |
| floating structure | наплавное сооружение |
| floating suspension | плавающая подвеска |
| floating switch | поплавковое реле уровня |
| floating switch | поплавковое реле |
| floating swivel washpipe | грязевая труба вертлюга плавающего типа |
| floating tank | ванна флотации (twinkie) |
| floating tank | ванна флотационной мойки (при переработке ПЭТ-бутылок; флотация – разделение веществ под действием силы тяжести и выталкивания в жидкой среде Annette22) |
| floating tank | флотационная ванна (twinkie) |
| floating tap holder | плавающий резьбонарезной патрон |
| floating tendency | тенденция к всплыванию элеронов |
| floating tendency | тенденция к всплыванию рулей |
| floating terminal | плавучий погрузочно-разгрузочный причал |
| floating test | тест на плавучесть (для измерения поверхностного натяжения жидкостей Мирослав9999) |
| floating tool | лесосплавный инструмент |
| floating tool | сплавный инструмент (лесо) |
| floating toolholder | плавающая державка |
| floating transformer technology | технология стабилизации питания (Cooper_US) |
| floating trawl | разноглубинный трал |
| floating-tube klystron | пролётный клистрон |
| floating tube plate | подвижная трубная доска |
| floating tube plate | плавающая трубная доска |
| floating twist lock | плавающий поворотный замок |
| floating type | плавающий тип |
| floating type | тип с плавающей точкой (чисел) |
| floating type | тип с плавающей запятой |
| floating tyre breakwater | плавучий волнолом из шин |
| floating-up | всплывание |
| floating-up of a pipeline | всплытие трубопровода |
| floating up of pipeline | всплытие трубопровода |
| floating voltage | напряжение холостого хода |
| floating voltage | напряжение разрушающего пробоя |
| floating voltage | плавающий потенциал |
| floating voltage | плавающее напряжение (в биполярных транзисторах) |
| floating voltage regulator | стабилизатор с незаземлённым выходом |
| floating weather station | плавучая метеорологическая станция |
| floating whale factory | китобойная база |
| floating with cement | железнение (обработка поверхности бетона или штукатурки) |
| floating wood | сплавная древесина |
| floating wood floor | плавающий пол (на упругом основании) |
| floating wood floor | перекрытие раздельного типа (с прослойкой звукоизоляции) |
| floating working | буферный режим |
| floating workshop | плавучая мастерская |
| floating zone | зона расплава |
| floating zone | плавающая зона (при зонной плавке) |
| floating-zone grown crystal | монокристалл, выращенный методом зонной плавки |
| floating-zone melting | плавка методом плавающей зоны |
| floating-zone method | метод зонной плавки (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| floating-zone refining | зонная перекристаллизация |
| floating-zone refining | бестигельная перекристаллизация |
| floating-zone silicon | кремний, полученный методом зонной плавки |
| floating-zone technique | метод зонной плавки (в производстве монокристаллов полупроводниковых материалов) |
| floating-zone technique | способ зонной плавки |
| formation of floating ice | начало осеннего ледохода |
| free-floating gyro | свободноплавающий гироскоп |
| free-floating gyroscope | свободно плавающий гироскоп |
| free-floating piston | свободноплавающий поршень |
| front floating brake drum | плавающий барабан тормоза переднего колёса |
| full floating axle shaft | разгруженная полностью полуось |
| full-floating coupling | плавающая муфта |
| full-floating front axle | передний мост с полностью разгруженными полуосями |
| full-floating mandrel mill | стан с плавающей оправкой (для прокатки бесшовных труб) |
| fully floating axle | мост с полностью разгруженными полуосями |
| gasholder floating bell | колокол мокрого газгольдера |
| gate with floating drum | секторный затвор с верховой осью вращения |
| governor floating lever | главный рычаг регулятора скорости |
| half-floating bay | переходный пролёт |
| horizontally floating balloon | уравновешенный шар (для метеонаблюдений) |
| horizontally floating balloon | трансозонд |
| launching a floating bridge | наводка наплавного моста |
| log-floating channel | лесосплавной лоток |
| long-log floating | сплав долготья |
| loose floating | молевой лесосплав |
| loose floating | молевой сплав |
| loose floating | лесосплав россыпью |
| metal floating ring seal | металлическое плавающее кольцевое уплотнение |
| proportional and floating controller | пропорционально-интегральный регулятор |
| proportional-plus-floating control | регулирование с пропорциональным и интегральным воздействием |
| proportional-plus-floating control | изодромное регулирование |
| proportional-speed floating controller | астатический регулятор с пропорциональной скоростью |
| rear floating brake drum | плавающий барабан тормоза заднего колёса |
| self-floating structure | плавучее сооружение |
| self-docking floating dock | самодокующийся плавучий док |
| shoreward end of a floating bridge | конец наплавной части моста |
| single-speed floating control | астатическое регулирование с постоянной скоростью |
| single-walled floating dock | однобашенный плавучий док |
| spring floating | первоначальный лесосплав |
| suction arms floating | плавучая землесосная установка (maxcom32) |
| surface-floating trawl | поверхностный трал |
| surface floating trawl | поверхностный трал |
| three-quarter floating axle | мост с полуосями, разгруженными на три четверти |
| three-quarter floating axle | разгруженная на три четверти полуось |
| timber floating | лесосплав |
| timber floating | сплав (лесо) |
| water purification floating station | плавучая водоочистная установка |
| water-purification floating station | плавучая водоочистная установка |
| wood floating | сплав (лесо) |
