| English | Russian |
| abaca fiber | манильская пенька |
| acrylonitrile fiber | акрилонитрильное волокно |
| adhesive fiber | легкоразмягчающееся волокно |
| adhesive fiber | легко размягчающееся волокно |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконно-оптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | авиационная волоконно-оптическая техника |
| all-fiber interferometer | волоконный интерферометр |
| all-skin fiber | волокно целиком со структурой оболочки |
| allskin fiber | волокно целиком со структурой оболочки |
| alumina fiber | алюмоксидное волокно |
| alumina fiber | алундовая вата |
| animalized fiber | ошерстененное волокно (целлюлозное) |
| anisotropic fiber | анизотропное волокно |
| antistatic fiber | антистатическое волокно |
| attenuation in fiber-optics | затухание в оптическом кабеле (Irina Verbitskaya) |
| bast fiber | лубяное волокно |
| birefringent fiber | двулучепреломляющее волокно |
| black fiber material | чёрный волокнистый материал |
| bonded fiber fabric | нетканая ткань |
| brittle fiber | ломкое волокно |
| broad bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| broad-bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| buffered glass fiber | стекловолокно с защитной оболочкой |
| bundle of fibers | пучок волокон |
| butt-joined fibers | волокна, соединённые торцами |
| cane fiber board | древесно-волокнистая плита |
| carbon fiber electrode | угольный волоконный электрод |
| cellulose nitrate fiber | нитроцеллюлозное волокно |
| cellulose-regenerated fiber | гидратцеллюлозное волокно |
| cement fiber mat | цементный фибролит |
| ceramic fiber insulation | теплоизоляция из керамического волокна |
| ceramic fiber lining | футеровка из керамического волокна |
| ceramic-fiber lining | футеровка из керамического волокна |
| ceramic-fiber-metal composite | металл, армированный керамическими волокнами |
| chemical fiber | синтетическое волокно |
| chemical fiber | искусственное волокно |
| chopped glass fiber | штапелированное стекловолокно |
| chopped glass fiber reinforcements | штапелированная стекловолоконная арматура (EZrider) |
| clad fiber | волокно с оболочкой |
| clad fiber | волокно с покрытием |
| cladded fiber | волокно с покрытием |
| cladded fiber | волокно с оболочкой |
| coconut fiber | кокосовое волокно |
| coherence-retaining fiber | волокно, сохраняющее когерентность проходящего излучения |
| concentric coated fiber | волокно с концентрическим покрытием |
| conjugate fiber | бикомпонентное волокно |
| conjugate fiber | биокомпонентное волокно |
| copper fiber | медный игольчатый диполь |
| cordage fiber | кордное волокно |
| cottonized fiber | котонин |
| coupled fibers | связанные волокна (оптически) |
| crimped fiber | извитое волокно |
| crude fiber | древесная масса |
| dark fiber | неиспользуемое оптоволокно (r0a73) |
| discontinuous-index fiber | оптическое волокно со скачкообразным изменением показателя преломления |
| dispersion-free fiber | бездисперсионное волокно |
| dispersion-shifted fiber | дисперсионно-смещённое волокно |
| dispersive fiber | дисперсионное волокно |
| double window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| double-clad fiber | волокно с двойным покрытием |
| double-clad fiber | волокно с двойной оболочкой |
| double-mode fiber | двухмодовое волокно |
| double-window fiber | волокно с двумя окнами пропускания |
| drawn fiber | волокно, полученное методом вытяжки |
| dry-spun fiber | волокно сухого способа формирования |
| dual-core fiber | волокно с двумя сердцевинами |
| elastane fiber | эластановое волокно |
| elastodiene fiber | эластодиеновое волокно |
| elastomer fiber | эластомерное волокно |
| elastomer fiber | высокорастяжимое волокно |
| extended-spectral-response fiber | волокно с расширенным диапазоном пропускания |
| feed fiber | подводящее волокно |
| fiber aging | старение волокна |
| fiber alignment | ориентация волокон |
| fiber-array diagram | штапельная диаграмма |
| fiber axis | ось текстуры |
| fiber axis | ось волокна |
| fiber bandwidth | ширина полосы пропускания световода |
| fiber bandwidth | ширина полосы световода (пропускания) |
| fiber blends | смеси волокон |
| fiber blowing | производство стекловолокна дутьевым способом |
| fiber bunch | пучок волокон |
| fiber bundle | жгут оптического волокна |
| fiber bundle | жгут световодов |
| fiber can | картонная банка |
| fiber cavity laser | лазер с волоконным резонатором |
| fiber-cavity laser | лазер с волоконным резонатором |
| fiber channel low-cost topologies | недорогие средства реализации волоконно-оптического канала |
| fiber-channel protocol | протокол волоконно-оптического канала |
| fiber channel standard | стандарт на волоконно-оптические каналы для двухточечных соединений |
| fiber channel/arbitrated loop | ответвление волоконно-оптического канала с арбитражной логикой |
| fiber chromatic dispersion | хроматическая дисперсия волокна |
| fiber coating | покрытие волоконного световода (защитное) |
| fiber composite | композит, армированный волокном (bonly) |
| fiber core | световодная жила |
| fiber density | плотность волокна |
| fiber dispersion | дисперсия в волокне |
| fiber distributed data interface | стандарт высокоскоростных оптоволоконных локальных сетей |
| fiber-dyed yarn | пряжа из окрашенного волокна |
| fiber elongation method | метод удлинения волокна (для измерения вязкости стекла) |
| fiber-extracting machine | волокноотделительная машина |
| fiber-forming solution | раствор волокнообразующего полимера |
| fiber gasket | волокнистая прокладка |
| fiber-glass | нейлон, наполненный стекловолокном |
| fiber-glass insulation | стекловолоконная изоляция |
| fiber-glass optics | стекловолоконная оптика |
| fiber-glass plastic | стекловолокнит |
| fiber-glass plastic | стеклотекстолит |
| fiber glass re-enforced housing | корпус из стекловолоконной армированной пластмассы (mosregionvent.ru tha7rgk) |
| fiber glass reinforced plastics | пластики |
| fiber glass reinforced plastics | армированные стекловолокном |
| fiber insulation | фибровая изоляция |
| fiber insulation | волокнистая изоляция |
| fiber jacket | защитное покрытие оптического волокна |
| fiber-length distribution | распределение длин волокон (в волокнистых пластиках) |
| fiber lens | волоконная линза |
| fiber line | ВОЛС |
| fiber-lined tube fuse | предохранитель с фибровой футеровочной трубкой |
| fiber link | ВОЛС |
| fiber loop test | прочностное первичное волокна по способу петли |
| fiber loop test | прочностное испытание волокна по способу петли |
| fiber loss | потери в световоде |
| fiber losses | потери в волокне |
| fiber mass | волокнистая масса (bonly) |
| fiber-matrix disbond | нарушение связи матрицы и волокна в композитном материале |
| fiber-matrix interface | поверхность раздела между волокнами и матрицей (в композите) |
| fiber metal | металлическое волокно |
| fiber metal | металлическая нить |
| Fiber Metal Laminate | ВММК (bonly) |
| Fiber Metal Laminate | волоконно-металлический многослойный композит (bonly) |
| fiber metallurgy | металлургия волокнистых материалов |
| fiber mode | мода оптического волокна |
| fiber mode | мода волокна (оптического) |
| fiber numerical aperture | числовая апертура оптического волокна |
| fiber numerical aperture | числовая апертура волокна (оптического) |
| fiber of a bar | волокно стержня |
| fiber-optic attenuation | затухание в оптическом кабеле (Irina Verbitskaya) |
| fiber-optic faceplate | ВОП |
| fiber optic gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber-optic gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber optic gyroscope | ВОГ (MichaelBurov) |
| fiber-optic line | ВОЛС |
| fiber-optic link | ВОЛС |
| fiber-optic local area network | локальная сеть волоконно-оптической связи |
| fiber-optic multiplexer | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи |
| fiber-optic multiplexing | уплотнение волоконно-оптических линий связи |
| fiber optic payout system | система для разматывания волоконно-оптического кабеля (напр., на управляемой ракете tannin) |
| fiber-optic transmitter | передатчик для волоконно-оптических линий связи |
| fiber-optics communications | связь по волоконно-оптическим линиям |
| Fiber-Optics Communications. Information Society | Информационное общество волоконно-оптической связи |
| fiber-optics guided missile | управляемая ракета, наводящаяся по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics photo transfer | передача фотоизображения с применением волоконной оптики |
| fiber orientation | ориентация волокон |
| fiber orientation angle | угол ориентации волокна |
| fiber particle | волокнистая частица |
| fiber recovery | восстановление волокна |
| fiber-reinforced plastic | 466-пластмасса, армированная стекловолокном |
| fiber-reinforced plastic | 466-стеклопластик |
| fiber-reinforced plastic | 466-волокнит |
| fiber saturation point | предел гигроскопичности древесины |
| fiber spicing | сращивание оптических волокон |
| fiber-spinning beam | прядильная балка |
| fiber stress | напряжение в волокнах (элемента конструкции) |
| fiber structure | волокнистое строение |
| fiber suspension | подвеска на нити |
| fiber-suspension galvanometer | гальванометр с подвеской стрелки на нити |
| fiber-tailed laser | лазер с волоконными выводами |
| fiber texture | волокнистая структура |
| fiber-tipped pen | фломастер |
| fiber-tipped pencil | фломастер |
| fiber-to-matrix adhesion | адгезия волокнистого наполнителя к матрице |
| fiber-to-resin bonding | соединение волокна со связующим |
| fiber type | тип волокна |
| fiber type | сорт волокна |
| fiber volume | объёмная доля волокна (в композите bonly) |
| fiber volume fraction | объёмная доля волокна (в композите) |
| fiber web | волокнистая ткань |
| fibers of a beam | волокна балки |
| field spliced fiber | волокно, сращённое в полевых условиях |
| first-window fiber | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм |
| flame-retardant fiber | огнестойкое волокно |
| flax fiber | льняное волокно |
| flax-fiber drier | льносушилка |
| flock fiber | короткое волокно для флокирования |
| flock fiber | короткое волокно |
| focusing fiber | фокусирующее волокно |
| fused-silica fiber | волокно из плавленого кварца |
| glass fiber | стеклянная фибра |
| glass-fiber blanket | стекломат |
| glass-fiber board | стекловолокнистая плита |
| glass-fiber board | стеклянноволокнистая плита |
| glass-fiber cable | стекловолоконный кабель |
| glass-fiber cloth | ткань из стекловолокна |
| glass-fiber cloth | стеклоткань |
| glass fiber composite | стекловолокнистый композиционный материал |
| glass-fiber composite | стекловолокнистый композиционный материал |
| glass-fiber coupling | муфта для волоконно-оптического кабеля |
| glass-fiber coupling | муфта для стекловолоконного кабеля |
| glass fiber drawing | вытягивание стекловолокна |
| glass-fiber drawing | вытягивание стекловолокна |
| glass-fiber fabric | стеклоткань |
| glass fiber forming | выработка стекловолокна |
| glass-fiber insulation | стекловолоконная изоляция |
| glass fiber insulation | стекловолоконная изоляция |
| glass-fiber laminate | стекловолокнит |
| glass-fiber mat | стеклорогожка |
| glass-fiber mat | стекломат |
| glass-fiber material | стекловолокнистый материал |
| glass-fiber-micanite tape | стекломиканитовая лента |
| glass fiber-micanite tape | стекломиканитовая лента |
| glass fiber paper | стекловолокнистая бумага (В. Бузаков) |
| glass fiber plastic | стеклотекстолит |
| glass-fiber plastic | стекловолокнит |
| glass fiber plastic | стекловолокнит |
| glass-fiber plastic | стеклотекстолит |
| glass fiber pleating machine | гофрировочная машина для стекловолокна (В. Бузаков) |
| glass-fiber radome | обтекатель из стекловолокна |
| glass fiber reinforced epoxy resin | композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном |
| glass-fiber reinforced honeycomb | стеклосотопласт |
| glass-fiber-reinforced honeycomb | стеклосотопласт |
| glass-fiber reinforced laminate | стекловолокнит |
| glass fiber reinforcement | армирование стекловолокном |
| glass-fiber roofing | стеклопластиковая кровля |
| glass fiber sizer | замасливатель для стекловолокна |
| glass-fiber sizer | замасливатель для стекловолокна |
| glass-fiber winder | обмоточный станок для стекловолоконной изоляции |
| glass optical fiber | стекловолоконный волновод |
| glass-ceramic fiber | стеклокерамическое волокно |
| glass-clad fiber | волокно со стеклянным покрытием |
| glass-clad silica core fiber | волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием |
| glass-on-glass fiber | стекловолокно со стеклянным покрытием |
| gradient fiber | волокно с плавно изменяющимся показателем преломления |
| gradient fiber | волокно с изменяющимся показателем преломления (в поперечном сечении) |
| gradient fiber | градиентное волокно |
| gradient-index optical fiber | оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления |
| graphitized fiber | графитированное волокно |
| hemp fiber | пеньковое волокно |
| heterogeneous fiber | неоднородное волокно |
| high bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| high NA fiber | высокоапертурное волокно |
| high tensile strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| high transmission loss fiber | волокно с высокими потерями при передаче |
| high-absorbency viscose fiber | влагоёмкое вискозное волокно |
| high-attenuation fiber | волокно с высоким ослаблением |
| high-bandwidth fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| high-capacity fiber | волокно с высокой пропускной способностью |
| high-dispersion fiber | волокно с высокой дисперсией |
| high-dispersive fiber | волокно с высокой дисперсией |
| high-loss fiber | волокно с высокими потерями |
| highly multimode fiber | сверхмногомодовое волокно |
| high-modulus glass fiber | высокомодульное стекловолокно |
| high-NA fiber | высокоапертурное волокно |
| high-shrinkage fiber | волокно с большой усадкой |
| high-strength fiber | высокопрочное волокно |
| high-temperature-resistant fiber | термостойкое волокно |
| high-tenacity fiber | волокно с высокой прочностью на разрыв |
| high-tensile-strength fiber | волокно с высокой прочностью на растяжение |
| high-transmission-loss fiber | волокно с высокими потерями при передаче |
| high-wet-modulus fiber | волокно с высоким модулем в мокром состоянии |
| hollow fiber | волокно с полой сердцевиной |
| hollow fiber filter | фильтр с полыми волокнами |
| hollow fiber membrane | мембрана из полых волокон |
| hollow-core fiber | волокно с полой сердцевиной |
| homopolymer fiber | гомополимерное волокно |
| HWM-fiber | волокно с высоким модулем в мокром состоянии |
| imaging fiber | волокно для передачи изображений |
| incoherent fiber optics | некогерентная волоконная оптика |
| input fiber | подводящее волокно |
| integrated fiber optic communication line | интегральная волоконно-оптическая линия связи |
| integrated fiber optic communication line | интегральная воле |
| integrated fiber optics | интегральная волоконная оптика |
| interconnect fibers | соединять волокна |
| irradiated fiber | облучаемое волокно |
| isotropic fiber | изотропное волокно |
| lacquer coated fiber | волокно с лаковым покрытием |
| lacquer-coated fiber | волокно с лаковым покрытием |
| laser fiber | лазерное волокно |
| laser-fed fiber | волокно, возбуждаемое лазером |
| Lavsan polyester fiber | волокно "лавсан" |
| leaf fiber | листовое волокно |
| leather fiber | волокно кожи |
| light-carrying fiber | световод |
| light-carrying fiber | светопровод |
| light-carrying fiber | оптическое волокно |
| light-conducting fiber | светопровод |
| light-conducting fiber | световод |
| light-conducting fiber | оптическое волокно |
| light-focusing fiber | светофокусирующее волокно |
| light-focusing fiber | фокусирующее волокно |
| light-focusing fiber | фоксирующее волокно |
| light-guide fiber | световодное волокно |
| light-guide glass fiber | световодное волокно |
| light-guide glass fiber | светопровод |
| light-guide glass fiber | световод |
| light-guiding fiber | световодное волокно |
| light-guiding fiber | световод |
| light-transmitting fiber | светопровод |
| light-transmitting fiber | световод |
| light-transmitting fiber | световодное волокно |
| ligneous fiber | древесное волокно |
| long-fiber cellulose | длинноволокнистая целлюлоза |
| long-fiber paper | длинноволокнистая бумага |
| longitudinally aligned fibers | соосные волокна |
| low-loss fiber | волокно с низкими потерями |
| low-transmission loss fiber | волокно с низкими потерями при передаче |
| low-transmission-loss fiber | волокно с низкими потерями при передаче |
| manila hemp fiber | волокно манильской пеньки |
| man-made fiber | химическое волокно |
| matched fibers | согласованные волокна |
| melt-adhesive fiber | термосклеивающее волокно |
| metal coated fiber | волокно с металлическим покрытием |
| metal-fiber brush | щётка из металлического волокна |
| metal-coated fiber | волокно с металлическим покрытием |
| metallic fiber | металлическое волокно |
| metallic fiber | металлическая нить |
| metallized fiber | металлизированное волокно |
| Mexican fiber | волокно агавы |
| mica fiber | волокнистая слюда |
| mica fiber | листовая слюда |
| milled glass fiber | размельчённое стекловолокно |
| mismatched fibers | несогласованные волокна |
| mode-matched fibers | волокна с согласованными модами |
| monomode fiber | одномодовое волокно |
| multicomponent fiber | многокомпонентное волокно |
| multicore fiber | многоволоконный световод |
| multicore fiber cable | многожильный световодный кабель |
| multicore fiber cable | многожильный волоконно-оптический кабель |
| multicore-fiber cable | многожильный волоконно-оптический кабель |
| multimode fiber | многомодовое волокно |
| native fiber | натуральная текстильная нить |
| natural cellulose fiber paper | бумага из естественного целлюлозного волокна |
| nerve fiber | нервное волокно |
| newly drawn fiber | свежевытянутое волокно |
| nonasbestos fiber gasket | безасбестовая волокнистая прокладка |
| off-axis fiber composite | композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения |
| optic fiber probe | оптоволоконный щуп (traductrice-russe.com) |
| optical fiber | оптическое стекловолокно |
| optical fiber | волновод оптического диапазона |
| optical fiber cable | оптоволоконный кабель (pelipejchenko) |
| optical-fiber cable | волоконно-оптический кабель |
| optical-fiber communication | волоконно-оптическая связь |
| optical fiber communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| optical fiber communication line | ВОЛС |
| optical-fiber communications | волоконно-оптическая связь |
| optical-fiber connector | волоконно-оптический соединитель |
| optical fiber core | световедущая жила оптического волокна |
| optical fiber core | сердцевина оптического волокна |
| optical-fiber core | световедущая жила оптического волокна |
| optical fiber gyro | оптоволоконный гироскоп (MichaelBurov) |
| optical fiber gyro | ВОГ (MichaelBurov) |
| optical fiber link | ВОЛС |
| optical fiber of railway telecommunication cable | оптическое волокно кабеля железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| optical fiber repeater | регенератор волоконно-оптической линии передачи |
| optical-fiber repeater | регенератор волоконно-оптической линии передачи |
| optical-fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| optical-fiber spicing | сращивание оптических волокон |
| optical fiber splicing | сращивание оптических волокон |
| optical fiber strand | прядь оптического стекловолокна |
| optical-fiber submarine cable | подводный волоконно-оптический кабель |
| optical fiber transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| optical glass fiber | светопровод |
| optical glass fiber | стекловолоконный световод |
| optical glass fiber | световод |
| optical glass fiber | оптическое волокно |
| optically identical fibers | волокна с одинаковыми оптическими характеристиками |
| organic fiber roving | органоровинг (zhx) |
| output fiber | отводящее волокно |
| parabolic fiber | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления (в поперечном сечении) |
| parabolicindex fiber | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления (в поперечном сечении) |
| parabolic-index fiber | волокно с изменяющимся по параболическому закону показателем преломления |
| passivated fiber | пассивированное волокно |
| perchlorovinyl fiber | перхлорвиниловое волокно |
| phototransmissive fiber | светопровод |
| phototransmissive fiber | световод |
| phototransmissive fiber | оптическое волокно |
| phototransmissive glass fiber | светопровод |
| phototransmissive glass fiber | световод |
| phototransmissive glass fiber | оптическое волокно |
| pixel fiber | волокно для передачи элемента изображения |
| plane-end fiber | волокно с плоским торцом |
| plastic clad fiber | волокно с пластмассовым покрытием |
| plastic clad fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic cladded fiber | волокно с пластмассовым покрытием |
| plastic cladded fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic coated fiber | волокно с пластмассовым покрытием |
| plastic coated fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic fiber | пластмассовое волокно |
| plastic packaged fiber | волокно с пластмассовым покрытием |
| plastic packaged fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic-clad fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic-cladded fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic-coated fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| plastic-core fiber | волокно с пластмассовой сердцевиной |
| plastic-packaged fiber | волокно с пластмассовой оболочкой |
| polarization-conserving fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| polarization-holding fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| polarization-maintaining fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| polarization-preserving fiber | волокно, сохраняющее поляризацию проходящего излучения |
| polished fiber | волокно с полированным торцом |
| polyacrylic fiber | полиакриловое волокно |
| polyacrylonitrile fiber | полиакрилонитриловое волокно |
| polytetrafluorethylene fiber | волокно из фторопласта |
| power-law profile fiber | волокно со степенным профилем (показателя преломления) |
| power-law-profile fiber | волокно со степенным профилем показателя преломления |
| pristine fiber | свежевыработанное волокно |
| pristine glass fiber | стекловолокно без замасливания |
| pristine glass fiber | стекловолокно без замасливателя |
| pristine glass fiber | свежевыработанное стекловолокно |
| radiation-resistant fiber | радиационно-стойкое волокно |
| reclaimed fiber | регенерированное волокно |
| reference fiber | эталонное волокно |
| regenerated cellulose fiber | целлюлозное искусственное волокно |
| regenerated protein fiber | белковое искусственное волокно |
| regenerated protein fiber | белковое волокно |
| reprocessed fiber | регенерированное волокно |
| resin/fiber filter | ионитно-волоконный фильтр |
| rock fiber | минеральное волокно |
| round-section fiber | волокно круглого сечения |
| seed-hair fiber | семенное волокно |
| segmented-core fiber | волокно с сегментированной сердцевиной |
| self-centering fiber | самоцентрирующееся волокно |
| self-focusing fiber | самофокусирующее волокно |
| selfoc fiber | самофокусирующее волокно |
| sending fiber | излучающее волокно |
| sensing fiber | измерительное волокно |
| shortwave fiber | волокно с высоким коэффициентом пропускания коротковолнового излучения |
| shrinkage fiber | высокоусадочное волокно |
| shrinkage fiber | усадочное волокно (высоко) |
| signal fiber | сигнальное волокно |
| signal-bearing fiber | сигнальное волокно |
| silicon-core fiber | волокно с кварцевой сердцевиной |
| single continuous fiber | цельное волокно (без соединений) |
| single fiber | одиночное волокно |
| single optical fiber | одиночное оптическое волокно |
| single-crystal fiber | монокристаллическое волокно |
| single-layer-coated fiber | волокно с однослойным покрытием |
| single-material fiber | однокомпонентное волокно |
| single-mode fiber | одномодовое волокно |
| sized glass fiber | стекловолокно с замасливателем |
| skin-core fiber | волокно с сердечником |
| source fiber | подводящее волокно |
| spherical-ended fiber | волокно со сферическим торцом |
| square-section fiber | волокно квадратного сечения |
| staple fiber | штапельное волокно |
| staple-fiber aftertreatment machine | машина для отделки штапельного волокна |
| staple-fiber aftertreatment machine | жгуторезка |
| staple fiber yarn | штапельная пряжа |
| staple glass fiber | штапельное стекловолокно |
| stem fiber | лубяное волокно |
| stem fiber | волокно из стеблей |
| stiff fiber brush | жёсткая волокнистая щётка |
| subordinate fiber | возбуждаемое волокно |
| synthesized fiber | синтетическое волокно |
| synthetic fiber | синтетическое химическое волокно |
| synthetic fiber dust filter | пылевой фильтр из синтетического волокна |
| synthetic-fiber dust filter | пылевой фильтр из синтетического волокна |
| synthetic fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| synthetic-fiber filter element | фильтрующий элемент из синтетического волокна |
| synthetic-base fiber | синтетическое волокно |
| tailor-made fiber | волокно с заданными свойствами |
| tampico fibers | смесь волокон различных видов агавы |
| tap fiber | ответвляющее волокно |
| tapered fiber | коническое волокно |
| thermal-insulating fiber | теплоизоляционное волокно |
| thermally-bonded fibers of polypropylene | термоскреплённые полипропиленовые волокна (Johnny Bravo) |
| third-window fiber | волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм |
| time-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| trimmed fiber | подогнанное волокно (напр., по длине) |
| twin-core fiber | волокно с двумя сердцевинами |
| twisted fiber | кручёная текстильная нить |
| twisted fiber | скрученное волокно |
| two-dimensionally crimped fiber | плоскоизвитое волокно |
| two-mode fiber | двухмодовое волокно |
| unclad fiber | волокно без покрытия |
| unclad fiber | волокно без оболочки |
| uncladded fiber | волокно без покрытия |
| uncladded fiber | волокно без оболочки |
| uncoated fiber | волокно без покрытия |
| uncoated fiber | волокно без оболочки |
| undercompensated fiber | волокно с недостаточной компенсацией |
| undurcompensated fiber | волокно с недостаточной компенсацией |
| unimodal fiber | одномодовое волокно |
| unjacketed fiber | волокно без покрытия |
| unjacketed fiber | волокно без оболочки |
| upstream fiber | подводящее волокно |
| UV grade fiber | УФ-волокно |
| VAD fiber | волокно, полученное по методу химического осаждения из газовой паровой фазы на торец заготовки |
| Vinol polyvinyl fiber | волокно "винол" |
| virgin fibers | натуральные волокна |
| virgin glass fiber | стекловолокно без замасливания |
| virgin glass fiber | свежевытянутое стекловолокно |
| viscose fiber | вискозный шёлк |
| volume fraction of fibers | объёмная доля волокна (в композите) |
| waveguide fiber | оптическое волокно |
| waveguide fiber | светопровод |
| waveguide fiber | световод |
| wavelength-division fiber-optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| wide-band fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| wideband fiber | волокно с широким диапазоном пропускания |
| zero-dispersion fiber | бездисперсионное волокно |
