| English | Russian |
| AC conversion factor | коэффициент преобразования переменного тока |
| acceleration factor | коэффициент учащения отказов (при ускоренном испытании) |
| acceleration factor | коэффициент ускорения |
| accuracy factor | фактор точности |
| accuracy limit factor | предельная кратность по точности |
| acoustical absorption factor | коэффициент звукопоглощения |
| acoustical transmission factor | коэффициент звуконепроницаемости |
| additional factor | дополнительный множитель |
| additional secondary factor | дополнительный вторичный фактор (фазовый) |
| additional secondary phase factor | дополнительный вторичный фазовый фактор |
| additional secondary phase factor | дополнительный вторичный фактор (фазовый) |
| additional selection factor | дополнительный признак селекции целей относительно помех |
| aerodrome utilization factor | коэффициент использования аэродрома |
| aerodynamic drag factor | коэффициент аэродинамического сопротивления |
| aggregated factor | комплексный показатель |
| agreement factor | коэффициент согласования (VladStrannik) |
| aircraft acceleration factor | коэффициент перегрузки воздушного судна (допустимой) |
| aircraft load factor | коэффициент загрузки воздушного судна (коммерческой) |
| aircraft safety factor | уровень безопасности полётов воздушного судна |
| aircraft usability factor | коэффициент использования воздушного судна для полётов (по времени) |
| airdrome utilization factor | коэффициент использования аэродрома |
| annual capacity factor | коэффициент использования установленной мощности |
| annual conductor loss factor | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах |
| annual growth factor | коэффициент ежегодного увеличения |
| annual load factor | коэффициент среднегодовой загрузки |
| annual load factor | коэффициент среднегодовой нагрузки |
| annual-growth factor | коэффициент ежегодного увеличения |
| anthropogenic factor | антропогенный фактор |
| antiskid factor | коэффициент трения скольжения |
| application factor | эксплуатационные данные |
| application factor | к полулетальной концентрации того же вещества |
| application factor | отношение концентрации вещества, вызывающей устойчивую реакцию организма |
| area usage factor | коэффициент использования площади |
| atmospheric factor | атмосферный фактор |
| atomic factor | атомный фактор |
| atomic scattering factor | коэффициент атомного рассеяния |
| atomic scattering factor | атомный множитель |
| attenuation factor | коэффициент ослабления (напр., грузопотока) |
| automatic power-factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| available heat factor | коэффициент использования тепла |
| available-heat factor | коэффициент использования тепла |
| available-lime factor | отношение массы известняка к содержанию в нём извести |
| available-lime factor | отношение массы известняка к содержанию извести |
| average power factor | среднее значение коэффициента мощности |
| average power factor | средневзвешенное значение коэффициента мощности |
| balance factor | коэффициент симметрии (многофазной системы) |
| basic Q-factor | ненагруженная добротность |
| bed formation factor | руслоформирующий фактор |
| bed-formation factor | руслоформирующий фактор |
| billable demand factor | оплачиваемый коэффициент потребления |
| biological quality factor | относительная биологическая эффективность (N) |
| biological quality factor N | относительная биологическая эффективность (N) |
| blasting factor | показатель действия взрыва |
| blast-penetration factor | показатель проникновения дутья (расход на единицу сечения фурмы) |
| brake factor | тормозной коэффициент |
| break into factors | разлагать на множители |
| breaking strength factor | коэффициент прочности на разрыв (ВВладимир) |
| breaking strength factor | модуль прочности на разрыв (ВВладимир) |
| bucket filling factor | наполняемость ковша (translator911) |
| bulk factor | отношение объёма рыхлого порошка к объёму готового изделия |
| bulk factor | коэффициент опрессовки (отношение объёма порошка к объёму опрессованного изделия) |
| burst factor | фактор разрывного давления |
| cancel common factors | сокращать дробь |
| cancel out common factors | сокращать общие множители |
| cancel remove common factors | сокращать общие множители |
| capacitance factor | коэффициент ёмкостного сопротивления |
| capacity factor | коэффициент использования установленной мощности |
| capacity factor | коэффициент производительности |
| capacity factor | коэффициент нагрузки (отношение средней нагрузки аппарата или установки к номинальной) |
| capacity loss factor | коэффициент потерь мощности |
| capacity reduction factor | коэффициент снижения мощности |
| capacity response factor | коэффициент снижения пика нагрузки благодаря управлению электропотреблением |
| capacity utilization factor | коэффициент использования мощности |
| catalyst carbon factor | показатель коксобразующей способности катализатора |
| catalyst gas factor | показатель газообразующей способности катализатора (отношение количества газа, получаемого на стандартной испытательной установке над данным катализатором, к количеству газа, получаемого в тех же условиях при такой же конверсии газойля над стандартным катализатором) |
| cement factor | содержание цемента |
| certainty factor | коэффициент достоверности |
| characterization factors | характеристические фактор-пространство (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| characterization factors | характеристические факторы (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| clotting factor | коагулирующий фактор |
| CNI factor | фактор "связь-навигация-опознание" |
| coke hardness factor | показатель прочности кокса на истирание |
| coke permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| coke-hardness factor | показатель прочности кокса на истирание |
| coke-permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| colicinogenic factor | колициногенный фактор |
| common-mode rejection factor | коэффициент подавления синфазной помехи |
| compensation factor | коэффициент компенсации |
| compensation factor | степень компенсации |
| compensation factor | коэффициент коррекции |
| compensation factor | поправочный коэффициент |
| complicating factor | осложняющий фактор |
| condition load effect factor | коэффициент условий работы (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| confinement factor | коэффициент удержания радиоактивности |
| constant factor delta modulation, first order | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка |
| controllable-displacement-factor frequency changer | преобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов |
| conversion factor | коэффициент преобразования |
| conveyance factor | коэффициент полезного действия магистрального водовода |
| conveyance factor | коэффициент водоподачи |
| coupling factor | коэффициент связи |
| coupling factor | параметр связи (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| coupling factor | переходное ослабление в направленном ответвителе |
| crest factor | амплитудный фактор |
| critical safety factor | критический коэффициент надёжности |
| critical stress intensity factor | критический коэффициент интенсивности напряжений |
| cumulative usage factor | кумулятивный коэффициент использования |
| current amplification factor | коэффициент усиления по току |
| current amplitude factor | коэффициент амплитудного значения тока |
| current transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| current unbalance factor | коэффициент несимметрии токов |
| current waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой тока |
| current waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой тока |
| current-transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| cutoff amplification factor | предельный коэффициент усиления |
| cutoff amplification factor | критический коэффициент усиления |
| daylight factor | коэффициент дневного освещения |
| decay factor | экспоненциальный множитель затухания |
| decontamination factor | коэффициент очистки |
| defective factor | показатель дефектности |
| density factor | коэффициент оптической плотности |
| derating factor | коэффициент снижения номинальных параметров |
| derating factor | коэффициент снижения номинальной мощности |
| de-rating factors | коэффициенты снижения (механической прочности сплавов olga garkovik) |
| design factor | расчётный коэффициент |
| design load factor | расчётный коэффициент нагрузки |
| determining factor | решающий фактор |
| determining factor | обусловливающий фактор |
| deviation reduction factor | коэффициент уменьшения отклонения |
| diffuse-reflection factor | коэффициент рассеянного отражения |
| diffusion factor | коэффициент диффузности |
| displacement factor | коэффициент сдвига |
| displacement factor | коэффициент сдвига фаз (между током и напряжением) |
| displacement power factor | коэффициент реактивной мощности (выпрямителя) |
| dissipation factor | затухание (контура) |
| distortion factor | КНИ (Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| distortion factor | коэффициент основной гармоники |
| distortion factor | коэффициент нелинейных искажений (Согласно ГОСТ 23875-88 distortion factor является коэффициентом искажения синусоидальности равно коэффициент гармоник, это другое понятие, чем коэффициент нелинейных искажений (КНИ). Подтверждается разными определениями как в русскоязычных словарях, так и в англоязычных. КНИ связано с КГ формулой КГ равно КНИ / (1-КНИ^2)^(1/2) Tehpereklad) |
| distortion factor meter | измеритель коэффициента нелинейных искажений |
| distortion-factor meter | измеритель коэффициента нелинейных искажений |
| distribution factor | коэффициент разделения |
| distribution factor | коэффициент заполнения обмотки |
| distribution factor | обмоточный коэффициент |
| division factor | коэффициент деления |
| drag factor | коэффициент лобового сопротивления среды |
| drillability factor | показатель буримости |
| drug resistance factor | фактор лекарственной устойчивости |
| drug resistance factor | R-фактор |
| dryness factor | степень сухости (пара) |
| dynamic load factor | коэффициент динамической нагрузки |
| edaphic factor | эдафический фактор |
| edaphic factor | почвенный фактор |
| efficiency factor | КПД |
| efficiency factor | эффективность |
| efficiency factor | коэффициент полезного действия |
| electric filling factor | электрический коэффициент заполнения |
| elimination factor | коэффициент неполноты поиска (в информационнопоисковых системах) |
| emissivity factor | коэффициент черноты |
| emissivity factor | степень черноты (излучающего тела) |
| emissivity factor | коэффициент излучения |
| ending factor | порядок показателя |
| energy capability factor | отношение запасённой энергии водотока к её среднемноголетнему производству |
| energy loss factor | коэффициент продолжительности потерь |
| engineering factors | технические параметры |
| environment factor | фактор среды |
| equal-falling factor | коэффициент равнопадаемости |
| etch factor | коэффициент бокового подтравливания (отношение глубины травления к боковому подтравливанию) |
| excess multiplication factor | избыточный коэффициент размножения (нейтронов) |
| explosion release factor | коэффициент взрыва выброса |
| external delay factor | коэффициент задержек, обусловленных внешними причинами |
| external factor | внешний фактор |
| external Q-factor | внешняя добротность |
| fatigue notch factor | отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом |
| fatigue safety factor | коэффициент запаса усталостной прочности |
| fatigue-strength reduction factor | коэффициент уменьшения усталостной прочности (LyuFi) |
| field length factor | коэффициент запаса длины лётного поля |
| field water distribution factor | коэффициент равномерности распределения воды при поливе |
| field water-distribution factor | коэффициент равномерности распределения воды при поливе |
| field-length factor | коэффициент запаса длины лётного поля |
| filtering factor | коэффициент фильтрации |
| food factor | пищевой фактор |
| forbiddenness factor | коэффициент запрещённости |
| force factor | отношение усилия к току трогания (электромеханического преобразователя) |
| force factor | фактор интенсивности |
| force factor | коэффициент электромеханической связи |
| forced unavailability factor | коэффициент неплановой неготовности (twinkie) |
| forced unavailability factor | принудительный коэффициент неготовности (АЭС _Coral_) |
| forgiveness factor | фактор пропуска ошибок (MichaelBurov) |
| forgiveness factor | фактор игнорирования ошибок (MichaelBurov) |
| forgiveness factor | фактор смягчения (MichaelBurov) |
| forgiveness factor | фактор нивелирования ошибок (MichaelBurov) |
| forgiveness factor | фактор компенсации (MichaelBurov) |
| form factor | габаритный тип исполнения (ручной, переносной, и т.д. Katya Savitsky) |
| form factor | геометрический структурный фактор |
| form factor | формфактор |
| form factors | конструктивные параметры |
| formation factor | коэффициент сопротивления пласта (увеличения удельного электрического) |
| formation factor log | диаграмма относительного сопротивления горных пород |
| formation factor log | диаграмма каротажа пористости горных пород |
| formation volume factor | коэффициент пластового объёма (нефти, газа, воды) |
| formation-resistivity factor | коэффициент сопротивления пласта (увеличения удельного электрического) |
| frequency factor | фактор частоты (соударений) |
| frequency multiplication factor | коэффициент умножения частоты |
| friction factor | скоростной коэффициент сопротивления |
| fuel correction factor | поправочный коэффициент для подачи топлива |
| gas amplification factor | коэффициент газового усиления |
| gas multiplication factor | коэффициент газового усиления |
| gas producing factor | коэффициент газообразования |
| gas recovery factor | коэффициент газоотдачи (коллектора) |
| gas saturation factor | коэффициент газонасыщенности (коллектора) |
| gas yield factor | показатель газоотдачи |
| gas-content factor | вакуум-фактор |
| gas-multiplication factor | коэффициент газового усиления |
| gas-recovery factor | коэффициент газоотдачи (коллектора) |
| gas-saturation factor | коэффициент газонасыщенности (коллектора) |
| geothermal recovery factor | коэффициент отдачи геотермальной энергии |
| giveaway factor | демаскирующий признак |
| grindability factor | коэффициент размалываемости |
| high load factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high load factor operation | работа с повышенной нагрузкой |
| high Q-factor | высокая добротность |
| high-load-factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high-power-factor ballast resistor | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| high-power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| hole storage factor | коэффициент хранения дырок |
| improvement factor | выигрыш в отношении сигнал – шум |
| inductive power factor | отстающий коэффициент мощности (Evgeniya K) |
| inhibitory factor | ингибирующий фактор, тормозящий фактор |
| inhibitory factor | ингибирующий фактор |
| innovation factor | поправочный коэффициент |
| input power factor | входной коэффициент мощности |
| institutional factor | организационный фактор |
| integrating factor | интегрирующий множитель |
| interlace factor | коэффициент чересстрочного перемежения |
| internal delay factor | коэффициент внутренней задержки |
| inversion factor | коэффициент инверсии |
| iteration factor | параметр цикла |
| laser Q-factor | добротность лазера |
| lethal factor | летальный фактор (наследуемая по Менделю единица (ген, хромосома), обуславливающая гибель организма ранее достижения им половой зрелости Игорь_2006) |
| Light factor transmittance | коэффициент пропускания света (smovas) |
| light transmission factor | коэффициент пропускания света |
| light-transmission factor | коэффициент пропускания света |
| limit load factor | коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки |
| limit load factor | максимальная эксплуатационная перегрузка |
| limit load factor | коэффициент предельной эксплуатационной нагрузки |
| linear expansion factor | коэффициент линейного расширения |
| load curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| load effect factor | коэффициент надёжности по нагрузке (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| load factor | коэффициент использования грузоподъёмности |
| load factor | коэффициент заполнения |
| load factor | коэффициент нагрузки |
| load-factor design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| load factor method | метод запаса прочности (в расчётах конструкций) |
| load-factor method | метод разрушающей нагрузки |
| load-factor method of design | метод расчёта по разрушающим нагрузкам |
| load factor of a unit | коэффициент загрузки агрегата |
| load factor of loss | коэффициент потерь |
| load reliability factor | коэффициент надёжности по нагрузке (Inmar) |
| load-curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| local factor | местный фактор |
| Lorentz factor | лоренц-фактор |
| luminance factor | коэффициент яркости |
| luteinizing hormone-releasing factor | высвобождающий лютеинизирующий гормон |
| magnetic dissipation factor | котангенс угла потерь магнитного материала |
| magnetic filling factor | магнитный коэффициент заполнения |
| magnetic form factor | магнитный форм-фактор |
| magnetic form factor | магнитный коэффициент формы |
| magnetic leakage factor | фактор утечки магнитного поля |
| magnetic leakage factor | коэффициент магнитного рассеяния |
| magnetic leakage factor | коэффициент магнитной утечки |
| magnetic leakage factor | коэффициент использования магнитного потока |
| magnetic loss factor | коэффициент магнитных потерь |
| magnetic quality factor | коэффициент магнитной добротности |
| maneuver load factor | манёвренная перегрузка |
| mass-energy transfer factor | коэффициент перехода от массы к энергии |
| maximum total peaking factor | максимальный суммарный коэффициент отклонения от максимально-допустимого значения |
| membrane swelling factor | набухаемость мембраны |
| metal utilization factor | коэффициент использования металла (MichaelBurov) |
| meteorological factor | множитель ослабления за счёт метеоусловий (при распространении радиоволн) |
| mismatch factor | коэффициент отражения |
| mismatch factor | коэффициент рассогласования |
| modifying factor | модифицирующий коэффициент |
| modifying factor | поправочный коэффициент |
| modulation factor | глубина модуляции (выраженная безразмерной дробью) |
| modulation factor | приведённая девиация (для ЧМ-сигнала) |
| modulation factor | коэффициент модуляции |
| modulation factor | девиация частоты (для ЧМ-сигнала) |
| modulus factor of reflux | флегмовое число |
| moment intensity factor | коэффициент интенсивности моментных напряжений |
| motor service factor | коэффициент перегрузки электродвигателя (по мощности относительно номинальной при длительной работе Enote) |
| mu factor | статический коэффициент усиления |
| multiplication factor | коэффициент усиления |
| multiplication factor | коэффициент умножения |
| multiplication factor | коэффициент размножения нейтронов |
| natural factor | природный фактор |
| natural illumination factor | коэффициент естественной освещённости |
| negative modulation factor | коэффициент отрицательной модуляции |
| negative phase-sequence current factor | коэффициент тока обратной последовательности |
| negative phase-sequence voltage factor | коэффициент напряжения обратной последовательности |
| negative-feedback factor | коэффициент отрицательной обратной связи |
| negative-phase-sequence current factor | коэффициент тока обратной последовательности |
| negative-phase-sequence voltage factor | коэффициент напряжения обратной последовательности |
| nominal calibration factor | номинальный коэффициент калибровки |
| nonavailability factor | коэффициент неготовности (MichaelBurov) |
| numerical factor | численный множитель |
| numerical factor | числовой множитель |
| occupation factor | коэффициент заполнения |
| opening mode stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва |
| operating load factor | коэффициент заполнения графика нагрузки |
| operating load factor | коэффициент нагрузки (заполнения графика) |
| operational factor | коэффициент использования (оборудования) |
| operational factors | рабочие характеристики |
| operational factors | рабочие параметры |
| orbit burden factor | суммарная масса выводимой на орбиту полезной нагрузки |
| over load factor | перегрузка |
| over-correction factor | коэффициент переориентирования |
| overcorrection factor | коэффициент переориентирования (в топографии) |
| overdesign factor | запас по параметрам (Racooness) |
| overvoltage factor | коэффициент перенапряжения |
| paramagnetic filling factor | парамагнитный коэффициент заполнения |
| particle-reduction factor | кратность измельчения (кокса) |
| pattern factor | распределение температур (в газовой турбине Pink) |
| pattern factor | коэффициент поправки на дифракцию |
| peak factor | пикфактор |
| penetration factor | проницаемость сетки (радиолампы) |
| penetration factor | коэффициент проницаемости (сетки лампы) |
| percent load factor | коэффициент нагрузки в процентах |
| physiographic factor | физико-географический фактор |
| plane-earth factor | множитель ослабления для плоской Земли (при распространении радиоволн) |
| planned unavailability factor | коэффициент плановой неготовности (twinkie) |
| plant capacity factor | коэффициент использования установки |
| plant capacity factor | коэффициент использования оборудования |
| plant capacity factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| plant factor | коэффициент использования оборудования |
| plant factor | коэффициент использования установки |
| plant load factor | коэффициент полноты нагрузки электростанции |
| plant load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plant use factor | коэффициент использования оборудования |
| plant use factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| plant use factor | коэффициент использования установки |
| plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plant-use factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
| platelet activating factor | фактор активации тромбоцитов |
| porosity factor | коэффициент пористости |
| post-deflection acceleration factor | коэффициент ускорения после отклонения (электронного пучка) |
| pressure x velocity factor | коэффициент напряжённости работы уплотнений (произведение удельного давления на относительную скорость скольжения) |
| proportionality factor | показатель деформации (теста) |
| proportionality factor | множитель пропорциональности |
| pulsation factor | коэффициент пульсации |
| pulsation factor | коэффициент пульсации по амплитудному значению |
| Q factor | коэффициент добротности |
| Q-factor | добротность |
| Q-factor | показатель добротности |
| radiance factor | коэффициент яркости |
| radiance factor | коэффициент энергетической яркости |
| radiation weighting factor | весовой коэффициент излучения |
| radio-interference suppression factor | коэффициент подавления радиопомехами |
| rated power factor | номинальный коэффициент мощности |
| reactive factor | коэффициент реактивности |
| reactive-factor meter | измеритель коэффициента реактивности |
| reactive load factor | коэффициент реактивной нагрузки |
| reactor quality factor | добротность реактора |
| rectification factor | коэффициент выпрямления |
| reduce by a factor of 5 | уменьшать в пять раз |
| relative loss factor | относительный тангенс угла потерь |
| release factor | коэффициент сброса |
| release factor | фактор, терминирующий биосинтез белка |
| reserve factor | коэффициент запаса прочности |
| residual compensation factor | коэффициент, учитывающий неодинаковость сопротивлений нулевой и прямой последовательностей ВЛ (Yeldar Azanbayev) |
| rhythm factor | коэффициент ритмичности (alann) |
| rolling shape factor | отношение длины дуги захвата валками к толщине заготовки |
| runoff factor | стокообразующий фактор |
| runoff factor | коэффициент стока |
| safety factor | коэффициент запаса прочности (прочности Ivanov M.) |
| safety factor | фактор безопасности |
| safety factor | коэффициент надёжности |
| safety factor for dropout | коэффициент запаса на отпадание (реле) |
| safety factor for dropout of relay | коэффициент запаса на отпадание реле |
| safety factor for holding | коэффициент запаса на удержание (реле) |
| safety factor for pickup | коэффициент запаса на срабатывание (реле) |
| safety factor for pick-up | коэффициент запаса при срабатывании |
| safety factor for pickup of relay | коэффициент запаса на срабатывание реле |
| safety factor of insulation | коэффициент запаса прочности изоляции |
| scale factor | коэффициент шкалы |
| scale factor | коэффициент пересчёта |
| scale factor | множитель шкалы |
| scale factor | масштабный коэффициент |
| scale factor | масштабный множитель |
| scale factor | коэффициент масштабирования |
| screening factor | коэффициент экранирования |
| section factor | коэффициент поперечного сечения |
| self-transmissible factor | самопередающийся фактор |
| self-transmissible factor | самопередающийся генетический фактор |
| service factor | эксплуатационный коэффициент |
| service factor | эксплуатационный показатель (igisheva) |
| signal-to-noise improvement factor | коэффициент улучшения отношения сигнал-шум |
| signal-to-noise improvement factor | коэффициент улучшения отношения сигнал / шум |
| site population factor | показатель заселённости площадки |
| size factor | фактор размера (в теории термоупругости) |
| skewing factor | коэффициент скоса пазов (электрической машины) |
| slant-range correction factor | поправка наклонной дальности |
| social factor | социальный фактор |
| social factor | бытовой фактор |
| space factor of winding | обмоточный коэффициент |
| spectroscopic splitting factor | коэффициент спектрального расщепления |
| specular reflection factor | коэффициент зеркального отражения |
| spherical shape factor | сферичность (гранул катализатора) |
| spreading factor | обмоточный коэффициент |
| squeezing factor | коэффициент анаморфирования |
| standing-wave factor | коэффициент стоячей волны |
| start factor | пусковой коэффициент (Мартин Воитель) |
| station load factor | коэффициент полноты нагрузки станции |
| steady state availability factor | коэффициент технического использования (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период  cntd.ru Natalya Rovina) |
| steady-state stability factor | коэффициент статической устойчивости |
| steam reduction factor | степень редуцирования пара |
| stiffness factor | жёсткость |
| stoic factor | стерический фактор |
| storage factor | добротность |
| streamflow formation factor | руслоформирующий фактор |
| stress concentration factor | коэффициент концентрации напряжений |
| stress factor | концентрация напряжений (bonly) |
| stress factor | фактор стресса |
| stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига |
| stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений |
| structure factor | структурный фактор |
| submergence factor | коэффициент затопления |
| surface roughness factor | коэффициент шероховатости поверхности |
| surface-area factor | коэффициент теплопередачи |
| synchronization factor | коэффициент синхронизации |
| take out a factor | выносить множитель за скобки |
| technical-preparedness factor | коэффициент технической готовности |
| the relative scale factor of the strain gauge scale | относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь) |
| thermal derating factor | коэффициент снижения характеристик при повышении температуры |
| thermal utilization factor | коэффициент использования тепла |
| thermal utilization factor | коэффициент использования тепловых нейтронов |
| thermal utilization factor | коэффициент использования термических нейтронов |
| thermal utilization factor | коэффициент поглощения тепловых нейтронов |
| time-scale factor | масштабный множитель времени |
| time-scale factor | масштабный коэффициент времени |
| time-scaling factor | масштабный множитель времени |
| transfer constant transmission factor | коэффициент передачи |
| transfer factor | коэффициент перехода |
| transfer factor | коэффициент передачи |
| transfer factor | постоянная передачи (четырёхполюсника) |
| transmission factor | коэффициент прохождения |
| transmission factor | коэффициент пропускания |
| transmission factor of medium | коэффициент пропускания среды |
| tuning factor | коэффициент резонанса (в расчётах качки судна) |
| turbidity factor | фактор мутности Линке |
| turbidity factor | фактор помутнения |
| turbidity factor | фактор мутности |
| turbine load factor | коэффициент загрузки турбины |
| turbulence factor | коэффициент турбулентности |
| two-factor factorial experiment | факторный эксперимент с двумя переменными |
| ultimate factor of safety | запас прочности |
| ultimate load factor | разрушающая перегрузка |
| ultimate load factor | коэффициент разрушающей перегрузки |
| unbalanced factor | коэффициент несимметрии |
| uncorrected power factor | коэффициент мощности при отсутствии компенсирующих устройств |
| unidentified growth factor | неустановленный неопределённый фактор роста |
| usage factor | коэффициент использования |
| useful life factor | коэффициент полезного срока службы |
| UV factor transmittance | коэффициент пропускания ультрафиолета (smovas) |
| vacuum factor | вакуум-фактор |
| vascular risk factors | факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний (kumold) |
| vehicle speed calibration factor | коэффициент настройки скорости машины |
| vehicle speed scale factor | коэффициент шкалы скорости машины |
| velocity factor | коэффициент укорочения (Marie_D) |
| velocity factor | коэффициент усиления по скорости |
| velocity gain factor | коэффициент усиления по скорости |
| view factor | коэффициент видимости (larisa_kisa) |
| visibility factor | коэффициент видимости |
| void factor | коэффициент пустот |
| void factor | коэффициент уплотнённости |
| void factor | процент пустот |
| void factor | коэффициент пустотности |
| voltage amplification factor | коэффициент усиления по напряжению |
| voltage amplitude factor | коэффициент усиления по напряжению |
| voltage factor | коэффициент усиления по напряжению |
| voltage ripple factor | коэффициент пульсации напряжения |
| voltage unbalance factor | коэффициент несимметрии напряжений |
| voltage waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой напряжения |
| voltage waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения |
| volume reduction factor | коэффициент сокращения объёма |
| volume utilization factor | коэффициент использования полезного объёма (КИПО) |
| volume-utilization factor | КИПО |
| volume-utilization factor | коэффициент использования полезного объёма |
| water encroachment factor | коэффициент естественного заводнения пласта |
| water saturation factor | коэффициент водонасыщенности (коллектора) |
| water-saturation factor | коэффициент водонасыщенности (коллектора) |
| waveform distortion factor | коэффициент искажения формы кривой |
| waveform distortion factor | коэффициент искажения синусоидальности кривой |
| weight factor | весовой множитель |
| weight factor | весовой коэффициент |
| weighting factor | весовой коэффициент (Alexander Demidov) |
| weighting factor | весовой множитель (Alexander Demidov) |
| weighting factor | долевой коэффициент (Yeldar Azanbayev) |
| wood swelling factor | коэффициент разбухания древесины |
| yield factor | коэффициент запаса по пределу текучести |
| yield factor | выход |
| yield factor | коэффициент выхода (годных) |
