Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing deposits | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active depositактивный осадок
alluvial depositнаносные отложения
alluvial depositречные отложения
alluvial depositаллювий
anti-corrosion weld depositкоррозионностойкая наплавка (Валерия 555)
ash depositотложение золы (makhno)
ash depositзольное загрязнение
bank deposits abroadавуары
bauxite depositбокситовое месторождение
boiler depositнакипь (на котле)
bottle depositсдача бутылок (при покупке напитков)
brine depositосадок, выпадающий из рассола
burnt depositпригорелый осадок
carbon depositуглеродистый нагар
carbon depositуглеродистое отложение
carbon depositсажистое отложение
carbon depositотложение кокса (на катализаторе)
carbon depositотложение нагара
carbon depositуглистое отложение
carbon depositнагар
centrifugalised depositцентрифугат (брит.)
centrifugalized depositцентрифугат (амер.)
Chalk River unidentified depositнеидентифицированные радиоактивные осадки в Чалк Ривер
chemical depositхимическое осаждение
clastic depositsдонные обломочные отложения
coal depositместорождение угля
coal depositугольное месторождение
combustion depositsотложение продуктов горения
combustion depositsостаток после сжигания
combustion depositsнагар
commercial depositпромышленное месторождение
condensed depositконденсированный осадок
contact depositконтактовое месторождение
controlled waste depositконтролируемая свалка
coolant depositнакипь в системе охлаждения
coolant depositосадок, выпадающий из холодоносителя
dealluvial depositделювиальное месторождение
deep seated depositглубоко залегающее месторождение
deep-seated depositглубокозалегающее месторождение
deposit a beadнаправлять валик
deposit a filmосаждать плёнку
deposit a filmнаносить осаждением плёнку
deposit and return systemсистема хранения и утилизации отходов
deposit and return systemсистема вторичного использования стеклопосуды с возвратом залоговой стоимости
deposit at a cathodeосаждаться на катоде
deposit at the anodeосаждаться на аноде (in electrolysis; при электролизе)
deposit bottleбутылка многоразового использования
deposit buildupнарост отложений
deposit by evaporationнапылять плёнку испарением
deposit developmentоборот месторождения
deposit efficiencyкоэффициент напыления (Raniel)
deposit efficiencyотношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла
deposit estimationоценка месторождения (полезных ископаемых)
deposit evaluationоценка месторождения (полезных ископаемых)
deposit formationобразование отложений
deposit-induced ignitionвоспламенение от нагара (в цилиндре двигателя)
deposit inundationобводнение месторождения
deposit kegзалоговая бочка
deposit of carbonслой нагара
deposit of fluid hydrocarbonsзалежь жидких углеводородов
deposit of natural gasзалежь природного газа
deposit of sootслой нагара
deposit-paid containerзалоговая тара
deposit preparationоборот месторождения
deposit strikeпростирание месторождения
deposit stringцепь залежей
deposit-type bottleвозвратная бутылка
deposit-type bottleбутылка многоразового использования
deposit weldingсварка наплавлением
deposits buildupнарост отложений
developed depositвскрытое месторождение
discover a depositоткрывать месторождение
discovery of a depositоткрытие месторождения
dislocated depositнарушенное месторождение
disseminated depositместорождение вкраплённых руд
distribution of oil depositsраспределение нефтяных месторождений
dragline deposits material directly on spoil bankдраглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки
drift depositsледниковые наносы
dust depositотложение пыли
dust depositнаслоение пыли (напр., в коллекторе)
earth depositотвал грунта
earth depositкавальер
earth depositsкавальер
epigenetic depositэпигенетическое месторождение
epithermal depositэпитермальное месторождение
equivalent salt deposit densityэквивалентная плотность солевых отложений (на изоляторах)
evaporite depositsэвапориты
exploit brimstone deposits by the Frasch processдобывать серу методом Фраша
exploit sulphur deposits by the Frasch processдобывать серу методом Фраша
exploitation of mineral depositsразработка месторождений полезных ископаемых
failure-to-depositневыполнение требований по обязательным депозитам (FTD Yippie)
flame depositпокрытие, полученное газоплазменным осаждением
fluvial depositречные отложения
foreign depositинородное отложение
fresh-water depositотложения пресноводного бассейна
friable deposit sрыхлые отложения (на поверхности нагрева)
friable depositsрыхлые отложения (на поверхности нагрева)
frost depositслой инея
galvanic depositгальванопокрытие
gas depositгазовая залежь
geometrization of depositsгеометризация месторождений
glaciofluvial depositфлювиогляциальные отложения
gold depositместорождение золота
gravel depositроссыпное месторождение
groove deposit numberпоказатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец
hard depositтвёрдое отложение
hard depositsтвёрдые отложения (на поверхности нагрева)
hard rock depositместорождение в крепкой породе
heavy buildup depositсильное отложение
heavy depositтолстое отложение
high-coal depositугольное месторождение с мощными пластами
high-grade depositбогатое месторождение
hydrocarbon depositуглеводородное месторождение (dimock)
hydrocarbon depositместорождение углеводородов
hydrothermal depositгидрогеотермальная залежь
ice depositобразование гололёда (на ЛЭП)
ice depositотложение льда
ice depositsледяной налёт
igneous depositизверженное месторождение
immersion depositиммерсионные отложения
internal depositвнутреннее отложение
iron-ore depositжелезорудное месторождение
karstic depositкарстовое месторождение
lagoon depositsлагунные отложения
landslide depositоползневые отложения
leachable depositместорождение, пригодное для эксплуатации выщелачиванием
lead depositместорождение свинца
lignite depositместорождение лигнита
lime depositизвестковый осадок (в радиаторе)
loose depositрыхлый осадок
loose depositрыхлое отложение
low-coal depositугольное месторождение с тонкими пластами
low-grade depositбедное месторождение
magmatic depositмагматическое месторождение
magmatogene depositмагматогенное месторождение
major depositглавное месторождение
major depositкрупное месторождение
marine beach depositморское пляжное месторождение
massive depositмассивная залежь
melt-water depositотложения талых вод
metallic ore depositметаллорудное месторождение
metalliferous depositместорождение металлических руд
metamorphogene depositметаморфогенное месторождение
micaceous depositместорождение слюды
mineral depositминеральная залежь
mineral depositместорождение минерального сырья
mud-like depositотложение грязи
nodular depositкомок
nontabular depositнепластовое месторождение
offshore depositшельфовое месторождение
offshore placer depositприбрежная россыпь
oil depositнефтеносная залежь
oil depositотложение затвердевшего масляного осадка
oil depositкорка затвердевшего масла
oil depositмасляный нагар (напр. в цилиндрах двигателя)
old depositстарое месторождение
peneplain depositsотложения на почти равнине
petroleum depositнефтеносное отложение
physical observations of the ash depositанализ эоловых отложений (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
piston crown depositнагар на головке поршня
placer depositроссыпное месторождение
pneumatic deposit cleaningпневмообезграфичивание
pneumatic-deposit cleaningпневмообезграфичивание
prove a e.g., ore depositпроводить детальную разведку месторождения (напр., руды)
radioactive depositрадиоактивный налёт
radioactive depositрадиоактивный остаток
radioactive depositрадиоактивное отложение
ring depositотложение на кольце
rock depositскальное отложение
rust depositотложение ржавчины
saline depositотложение солей
satellite depositсопутствующее месторождение
scale depositслой накипи
scale depositвнутреннее загрязнение (поверхности нагрева)
scale depositотложение накипи
seafloor ore depositместорождение руды на морском дне
sea-floor ore depositместорождение руды на морском дне
segregation depositсегрегационное месторождение
shelf depositшельфовое месторождение
shell depositракушечные отложения
slag depositотложения шлака
sludge depositотложение шлама
sludge depositотложения ила
sludgy depositsсмолистые отложения (в окисленных маслах)
small-tonnage depositместорождение с небольшими запасами
spray-fusion depositпокрытие, полученное распылением расплавленного порошка
steep depositкрутопадающая залежь
strike depositконтактный осадок
strike oil or an oil depositвстретить нефть (при разведке)
stubborn depositsтвёрдые отложения (на поверхности нагрева)
subaerial depositсубаэральные отложения
sulfide depositсульфидное месторождение
surface depositповерхностное отложение
the deposit makes a firm union with the starting sheetосадок прочно срастается с основой
thick depositмощная залежь
toxic chemical depositосадок токсичных химических веществ
turbine-blade depositsотложения на лопатках турбины
underground depositподземное месторождение
uranium-bearing depositурансодержащие отложения
vein depositжильное месторождение
volcanogenic depositвулканогенное месторождение
water-bearing depositобводнённое месторождение
water-bearing depositводоносный пласт
water-logged depositобводнённое месторождение
weld depositпокрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки
weld depositнанесение шва
worked-out depositвыработанное месторождение

Get short URL