connection – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing connection | all forms | exact matches only

English	Russian
AC connection	соединение цепей переменного тока
accordion connection	гармошка
address-multiplex connection	соединение с объединением адресов
adhesive connection	клеевое соединение (I. Havkin)
aiding connection	согласное включение (обмоток)
air line connection	соединение воздушной питающей линии
air service connection	соединение с источником воздуха
airtight connection	воздухонепроницаемое соединение (Gaist)
alternator connection	соединение генератора
ammeter connection	соединение амперметра
anode connection	анодный вывод
antiparallel connection	встречно-параллельное включение
Barb Connection	шланговый штуцер "ёлочка" (EHermann)
base connection	соединение с цоколем
basic converter connection	основная схема преобразователя
basic switch connection	основная схема электронного коммутационного аппарата
battery connection nut	гайка соединения аккумулятора
battery with connection of cells in succession	батарея с последовательным включением элементов
battery with parallel connection of cells	батарея с параллельным включением элементов
bayonet connection	штыковое соединение
bayonet connection	байонетное соединение
bearing oil drain vent connection	соединение выпускной трубы смазочного масла подшипников (Andy)
between-coil connection	межкатушечное соединение
bilateral connection	двунаправленное соединение
bolted connection	соединение болтами
bolted connection	болтовое соединение
bolted-on connection	соединение свинчиванием
boost connection	вольтодобавочное соединение
boost connection	соединение с внешним источником
boost-and-buck connection	вольтодобавочное и вольтовычитающее соединение
bottom connection	тяга тележки
bottom connection	нижняя связь
bound connection	бандажированное соединение
bound twin-post connection	бандажированное соединение двух выводов
bridge connection	соединение по мостовой схеме
bridge connection	смыкание звеньев наплавного моста
bridge connection	включение мостом
bridge connection	двухполупериодная схема (выпрямителя)
bridge connection	включение по мостовой схеме
british standard connection	соединение по британскому стандарту
buck connection	вольтовычитающее соединение
buckle connection	карабинное соединение (Gaist)
buffer connection	буферное включение
bullet connection	штепсельное соединение
bus connection	соединение шины
cable connection	соединение кабеля
casing connection	соединение обсадных труб
changing of pole connection	переключение полюсов
changing of pole connection	изменение полярности
charging connection	розетка для подзарядки аккумуляторной батареи (в электрической торпеде)
charging connection	патрубок для зарядки системы (холодильным агентом)
closed connection	замкнутое соединение
closed-connection gasoline delivery	перекачка бензина закрытой струёй
cold solder connection	соединение "холодной пайкой"
combined connection of electrical circuit sections	смешанное соединение участков электрической цепи
common-collector transistor connection	включение транзистора по схеме с общим коллектором
common-emitter connection	схема с заземлённым эмиттером
common-emitter transistor connection	включение транзистора по схеме с общим эмиттером
complete the earth connection for	соединять на землю
conditional connection	условное соединение (Aleksandra007)
conductor connection clamp	токовый зажим (@lexandra)
conduit connection	кабельный ввод (Yerkwantai)
conference connection	циркулярная связь
conference connection	конференц-связь
control panel wire connection	соединение провода пульта управления
corroded connection	заржавевшее соединение
coupling connection	муфтовое соединение (Alex Lilo)
crimp connection	соединение обжатием
crimp connection	обжимное соединение
cross-connection	скрещивание проводов
cross connection	кросс-коммутация (shpak_07)
cross connection	скрещивание проводов
cross-connection	случайное подключение (напр., канализации к водопроводу)
cross connection	поперечное соединение
cross-connection	случайное подключение канализации к водопроводу
cross-connection	перекрёстная связь
cross connection	транспозиция
cross-connection cable	кабель поперечной связи
crowbar connection	плохо сцентрированное перед свинчиванием соединение (труб)
crowsfoot connection	цапковая головка (clemtex.com Products Hose Hose Fittings and Connections Ася Кудрявцева)
current connection	соединение токовых цепей
current connection	существующее соединение
current transformer connection	соединение токового трансформатора
cylinder connection	соединение цилиндра
cylinder outlet connection	соединение на выходе цилиндра
delayed connection	соединение с задержкой
delta connection	соединение по схеме треугольника
delta-delta connection	соединение по схеме "треугольник треугольник"
delta-delta connection	соединение по схеме треугольник – треугольник
delta-delta connection	соединение треугольник-треугольник
delta-double-wye connection	соединение "треугольник двойная звезда"
delta-star connection	соединение треугольник-звезда
delta-star connection	соединение по схеме треугольник – звезда
delta-wye connection	соединение по схеме треугольник – звезда
detachable connection	разъёмное соединение
differential connection	включение по дифференциальной схеме (Yeldar Azanbayev)
differential connection	дифференциальное включение
direct connection	прямое подключение
direct international connection	прямая международная связь
direct international connection	прямая международная телеграфная связь
direct international telegraph connection	прямая международная телеграфная связь
direct mechanical connection	непосредственное механическое соединение
direction-connection plug	переключающий штепсель (для реверса электродвигателя)
discharge connection	нагнетательный патрубок
disrupted connection	разорванное соединение (greyhead)
distributor tank connection	соединение бака распределителя
double-delta connection	соединение двойным треугольником
double-way connection	двунаправленная схема (преобразователя)
double-way connection	двухпроводная связь
double-way connection	двусторонняя связь
double-way connection	соединение по мостовой схеме
double-zigzag connection	соединение "двойным зигзагом"
drain connection	сточный трубопровод
drain connection	спускная труба
drive spline connection	шлицевое соединение привода
durable connection	надёжное соединение
dynamic connection seal	уплотнение подвижного соединения
earthing connection	заземляющее устройство
edge connection	боковое соединение
electrical plug connection	соединение электрической вилки
electrical power connection	соединение в цепи электропитания
electronic digital-signal cross connection	электронное кроссирование цифровых сигналов
electronic warfare interface connection box	согласующая соединительная коробка аппаратуры радиоэлектронной борьбы
engine connection	соединение двигателя
enterprise systems connection	средства ESCON
enterprise systems connection	средства связи учрежденческих систем
equation of connection	уравнение связи
error-connection training	обучение методом проб и ошибок
exciter diodes connection	соединение диодов возбудителя
external connection clutch	муфта накидного присоединения
external connection diagram	схема внешних соединений (Метран)
factory connection	заводское соединение
fan inlet connection	входной патрубок центробежного вентилятора
fan outlet connection	выходной патрубок центробежного вентилятора
female connection	гнездовое соединение (I. Havkin)
final connection	окончательное соединение
fitting connection	штуцерное соединение
five-terminal connection panel	панель соединительная пятиклеммовая (bigmaxus)
floating connection	буферное включение
fluid connection	соединение по текучей среде (вариант перевода "соединение с возможностью переноса текучей среды" слишком длинный, поэтому используется просто "соединение по текучей среде" Gaist)
fork connection	соединение "неполной звездой"
fork connection	соединение "вилкой"
form-fit connection	соединение с геометрическим замыканием (I. Havkin)
frame connection	связь фреймов (в искусственном интеллекте)
frame connection	контакт на массу
front connection	соединение с передней стороны
front connection	соединение с лобовой стороны
fuel injection line connection	соединение топливопровода высокого давления
fuel inlet connection	соединение на впуске топлива
fuel line connection	соединение топливопровода
fuel return connection	соединение обратного топливопровода
fuel return line connection	соединение обратного топливопровода
fuel supply connection	соединение подачи топлива
fuel tank connection	соединение топливного бака
fully-controllable connection	схема с симметричным управлением
fuse block connection	соединение колодки предохранителей
gas connection	газовое соединение
gauge connection	соединение с манометром
gear connection	соединение шестерни
glued connection	клеевое соединение
good connection	эффективное соединение (Gaist)
governor connection diagram	схема соединений регулятора оборотов
governor control linkage connection	соединение тяги управления регулятора оборотов
ground connection	соединение на корпус
ground connection	присоединение к массе
ground connection	контакт на массу
ground connection	провод заземления
ground connection	заземляющее соединение
ground connection	замыкание на землю
ground connection cable	кабель заземления
ground connection joint	заземляющее соединение
ground connection nut	гайка заземляющего соединения
ground-connection resistance	сопротивление цепи заземления
ground stub-up connection	штыревое заземление
grounding connection	заземляющее устройство
grounding connection	замыкание на землю
group connection	соединение узла
hard exhaust connection transition	крепкое переходное соединение с выпускным патрубком (Linera)
hardwired connection	жёсткое соединение, фиксированное соединение
hardwired connection	фиксированное соединение
harness code connection	соединение кода пучка
harness connection	соединение пучка
headphone connection	гнездо для включения головного телефона
high-voltage connection	высоковольтное соединение
hold-in winding test connection	диагностическое соединение удерживающей обмотки
hose connection	соединительная муфта шланга
hose connection	соединение шланга
hose connection	шланговый разъём
hose connection	соединение для шлангов
hose connection thread	резьба соединения шланга
hot connection	горячее подключение (подключение оборудования к системе во время её работы Olga Korobenko)
house connection	канал внутридомовой канализации
housing cover electrical connection	электрическое соединение крышки корпуса
hush-type connection	соединение впотай (Шакиров)
hydraulic hose connection	соединение гидравлического шланга
hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидросистемы
hydraulic steering hose connection	соединение шланга рулевого управления
hydraulic suction line connection	соединение всасывающего маслопровода гидросистемы
impact hammer return oil line connection	соединение обратного маслопровода молотка
impact hammer supply oil line connection	соединение питающего маслопровода молотка
incomplete connection	незаконченное соединение
incorrect connection	неправильное соединение
incorrect electrical connection	неправильное электрическое соединение
incorrect water piping connection	неправильное соединение водяных трубопроводов
input connection	соединение на вводе
instrument connection	соединение прибора
intake connection	впускной патрубок
interconnected-star connection	соединение по схеме звезда – зигзаг
interconnected-star connection	соединение по схеме "звезда зигзаг"
interconnected-star connection	соединение "звезда зигзаг"
interface connection	межслойное соединение (в печатной плате или ИС)
interfacial connection	межслойное соединение (в печатной плате или ИС)
internal electrical connection	внутреннее электрическое соединение
internal one-half inch thread conduit connection	соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма
internal wire connection	внутреннее соединение провода
interstar connection	соединение по схеме зигзаг
interstar connection	соединение зигзагом
inverse-parallel connection	встречно-параллельное включение
I/O connection	подключение ввода / вывода
jack connection	зажимное соединение
jacket water return connection	обратное соединение водяной рубашки
key connection	шпоночное соединение
lead connection	соединение выводов
lead connection diagram	схема соединений выводов
lead wire connection	соединение выводного провода
lift connection	соединение механизма подъёма
limber connection	сцепление с тягачом
limber connection	сцепление с передком
line connection	соединение питающей линии
linear connection	линейная связь
link connection	шарнирная связь звеньев
linkage connection	соединение тяги
load connection	соединение с нагрузкой
loader oil line connection	соединение маслопровода погрузчика
logic connection	логическая связь
longitudinal connection	продольное соединение
loose cable connection	ослабленное соединение кабеля
loose connection	отсутствие контакта
loose connection	неплотное соединение
loose hose connection	ослабленное соединение шланга
loose oil line connection	ослабленное соединение маслопровода
lubrication system connection	соединение системы смазки
magnetic connection	магнитное соединение
main connection	главное соединение
make connection up	докреплять соединение (резьбовое)
male connection	штыревое соединение (I. Havkin)
manual remote control connection	соединение для рукоятки ручного запуска (Himera)
matched connection	согласованное включение
mesh connection	соединение "многоугольником"
mesh connection	многоконтурная схема
midpoint-grounded delta connection	соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой
moment connection	соединение, рассчитанное на восприятие изгибающего момента
motor bus bar connection	шина шины двигателя
motor connection	соединение двигателя
muffler exhaust connection	соединение выхлопной трубы глушителя
multimeter connection	соединение тестёра
multiparty connection	многостороннее соединение (в системе конференц-связи)
multiple connection	шумовое соединение
multiple connection of commutating groups	параллельная схема соединения коммутирующих групп
multipoint connection	многоточечное соединение (между узлами сети)
multitach input connection	соединение на вводе универсального тахометра
nailed connection	нагельное соединение (деревянных элементов)
nailed connection	гвоздевое соединение
neutral point connection	присоединение к нейтрали
nitrogen charging group connection	соединение узла зарядки азотом
no connection	не соединено
no connection	свободный вывод
no connection	разъединено
no connection	отсутствие соединения
no connection reported	"об установлении связи донесений не поступало" (nc rptd)
nonfactory connection	не заводское соединение
nonpositive connection	соединение с силовым замыканием (Аналог немецкого kraftschlьssige Verbindung leo.org mnichee)
nonuniform connection	несимметричная схема
nonuniform connection	неоднородная схема
ohmic connection	невыпрямляющий контакт
ohmic connection	омический контакт
oil connection fitting	соединительный штуцер маслопровода
oil cooler connection	соединение масляного радиатора
oil line connection	соединение маслопровода
oil passage connection	соединение смазочного канала
open connection	разомкнутое соединение
open-delta connection	соединение "открытым треугольником"
open-delta connection	соединение по схеме открытого разомкнутого треугольника
opposite connection	встречное включение
oscillating-motion connection seal	уплотнение колебательного соединения
outlet connection	выходное присоединение
outlet connection	соединение на выходе
outlet connection	выпускное присоединение
outlet cooling water connection	соединение выпуска воды охлаждения
outlet supply connection	соединение питания на выходе
parallel-opposite connection	встречно-параллельное соединение
permanent connection	неподвижное соединение
permanently safe electrical connection	безопасное электрическое соединение (Irina Verbitskaya)
pilot valve connection	соединение управляющего клапана
pin connection	соединение штыря
pin connection	штифтовое соединение
pin connection	расположение выводов
pin connection diagram	цоколёвка
pin connection scheme	цоколёвка
pin-and-eye connection	шарнирный узел
pin/socket connection	соединение штыря с гнездом
plug connection	соединение вилки
plug-and-socket connection	штепсельное соединение
plug-in connection	штекерное включение
pneumatic built-in instant connection	цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний
pneumatic connection	пневматическое соединение (Vladmir)
polygon connection	соединение "многоугольником"
poor connection	ненадёжное соединение
port connection	соединение отверстия
postinsulated connection	соединение с последующей изоляцией
potential transformer connection	соединение трансформатора напряжения
power connection	гнездо питания (financial-engineer)
power core connection	подключение шнура питания (koh777)
power-intake connection yoke	вилка для подачи электроэнергии
preinsulated connection	соединение с предварительной изоляцией
pressure connection	подающий патрубок
pressure connection	соединение под давлением
pressure connection	напорный патрубок
pressure gauge connection	соединение с манометром
pressure port connection	соединение с отверстием под давлением
pressure sensing connection	соединение датчика давления
printer connection	связь с печатающим устройством
prismatic connection	призматическое соединение (Gaist)
process connection	технологические соединения (Метран)
process connection style	тип технологического соединения (Метран)
process of connection	вхождение в связь
quadrature connection	поперечное присоединение
radial connection	радиальный штуцер (YGA)
radio connection	радиосвязь
rear connection	соединение с тыловой стороны
rear connection	соединение с задней стороны
Rear connection stud	штифт для заднего присоединения (Briciola25)
receptacle connection	соединение розетки
reciprocating motion connection seal	уплотнение возвратно-поступательного соединения
reciprocating motion connection seal	уплотнение с возвратно-поступательным движением (деталей)
reciprocating-motion connection seal	уплотнение деталей с возвратно-поступательным движением
reciprocating-motion connection seal	уплотнение с возвратно-поступательным движением
reciprocating-motion connection seal	уплотнение возвратно-поступательного соединения
recut a connection	восстанавливать (резьбовое соединение urum1779)
rigid connection	фиксированное соединение
rigid connection fixed coupling	жёсткое соединение
rigid connection rigid coupling	жёсткое соединение
rigid drive shaft-to-ball connection	жёсткое соединение вала с шаровым сегментом (Метран)
ring connection	соединение "многоугольником"
ring connection	кольцевая схема
riveted connection	клёпаное соединение
rocker shaft oil feed connection	смазочное соединение оси коромысел
rocker shaft oil supply connection	смазочное соединение оси коромысел
rod end connection	соединение наконечника тяги
rolling connection	вальцованное соединение (для теплообменников Aleks_Teri)
rotary connection	вращающийся контакт
sae standard connection	соединение по стандарту SAE
Scott connection	трансформаторная схема преобразования двухфазной системы в трёхфазную
screw connection	болтовое соединение
screw connection	винтовое соединение
screwed connection	болтовое соединение
screwed connection	винтовое соединение
screw-type connection	винтовое соединение (Irina Verbitskaya)
seat connection	соединение с помощью опорных уголков (балки с колонной)
section connection	соединение секций
self-locking connection	самофиксирующийся соединитель
sender connection	соединение датчика
sensor oil line connection	соединение маслопровода датчика
series connection of circuits	последовательное соединение каналов
series connection of electrical circuit sections	последовательное соединение участков электрической цепи
series connection of four-digit adders	последовательное включение четырёхразрядных сумматоров
series type connection	последовательное соединение
series-multiple connection	смешанное соединение
service connection cable	низковольтный потребительский кабель
service connection impedance	полное сопротивление присоединения потребителя
service connection point	точка абонентского ввода (WiseSnake)
set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive	комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода (Konstantin 1966)
set up a connection between the calling and the called parties	осуществлять соединение абонентов
set up a connection for an urgent talk	соединять абонентов для срочного разговора
set-in welded connection	вварное соединение (Bailaconme)
set-on welded connection	приварное соединение (Bailaconme)
shaft-hub connection	соединительный вал-ступица (SwanSong)
shield connection	соединение экрана
shock-absorbing connection	ударопоглощающее сочленение (сцепки)
shock-absorbing connection	соединение, поглощающее толчки (сцепки)
shore connection	соединительная арматура для приёма с берега (электроэнергии, воды)
short thread and coupling connection	муфтовое соединение с короткой резьбой (обсадных труб)
shorted connection	закороченное соединение
shunt connection	параллельное соединение
simultaneous connection	одновременное подключение (нескольких устройств, напр., датчиков Yelishka)
single-way connection	однонаправленная схема
single-way connection	соединение с нулевым выводом
socket connection	соединение гнезда
sound connection	прочное соединение
SP Connection	штуцер статического давления (Дифференциальный самописец давления Johnny Bravo)
space heater connection	соединение обогревателя помещения
spiked connection	начальное соединение (деревянных элементов)
spindle connection	соединение раскоса с осью
spiral connection	спиральное соединение (MichaelBurov)
spiral connection	спирометаллическое соединение (MichaelBurov)
spiro metallic connection	спирометаллическое соединение (Спиральные соединения также известны как спирометаллические соединения hardstones.ru MichaelBurov)
spiro metallic connection	спиральное соединение (Спиральные соединения также известны как спирометаллические соединения hardstones.ru MichaelBurov)
splice connection	холодная спайка (напр., соединение проводов накруткой)
splice connection	соединение "внахлёстку"
splined input connection	шлицевое соединение на входе
split bolted connection	разъёмное болтовое соединение
stabilized connection	устойчивое соединение (Gaist)
standard graphics connection	шина SGC
standard graphics connection	стандартная графическая шина
star connection	соединение по схеме звезда
star-delta connection	соединение звезда-треугольник
star-delta connection	соединение по схеме звезда – треугольник
star-star connection	соединение звезда-звезда
star-star connection	соединение по схеме звезда – звезда
start connection	пусковое соединение
starting motor connection	соединение двигателя стартёра
stator connection support	опора соединительных шин статора
stub boom connection	соединение нижней части стрелы
substitutional connection	схема замещения
suction connection	вакуумная линия
support connection	крепёжный элемент (Svetlana17)
support connection	соединительный элемент (Svetlana17)
switch connection	схема коммутационного аппарата
switch connection	соединение переключателя
switch ground connection	заземляющее соединение переключателя
switch input connection	соединение на вводе переключателя
swivel connection	вертлюжное соединение
synchronizing resistor tap connection chart	таблица соединения вывода резистора синхронизации
system connection	соединение системы
tachometer connection	соединение тахометра
talking connection	телефонная связь
tandem connection	последовательное включение
tandem connection	каскадное включение
tee connection	тройниковое соединение
tee connection	ответвительная муфта
telegraph connection	телеграфная связь (соединение)
telephone connection	включение телефона
telephone connection	телефонное соединение
telephone connection	телефонный абонентский ввод
terminal connection	клеммное соединение (Метран)
terminal strip lead connection	соединение выводов планки с зажимами
terrestrial-network connection equipment	аппаратура для подключения к наземной сети
test connection	диагностическое соединение
test connection	подключение измерительной схемы
the connection is lost	пропало соединение (ptraci)
threaded connection type	тип резьбового соединения (MichaelBurov)
through connection at audio frequencies	транзит по низкой частоте
through connection at high frequencies	транзит по высокой частоте
through connection of channels	транзит каналов
through connection of telephone channels	транзит телефонных каналов
through connection of TV channels	транзит телевизионных каналов
through-connection transit	транзит
through-bolt connection	соединение сквозными болтами
through-metal connection	сквозное металлическое соединение
tie-in and connection point list	список точек врезки и соединений (Anne Nonymous)
tie-in and connection points	точки врезки и соединений (Anne Nonymous)
tie-in list and connection points	список точек подвода и соединений (Anne Nonymous)
tie-in list and connection points	перечень сопряжений и точек соединений (Anne Nonymous)
tilt connection	соединение перекоса
tilt servo connection	разъём для сервопривода наклона антенно-поворотного устройства (financial-engineer)
timing light group connection	соединение лампы синхронизации
tow line connection	соединение буксировочного троса
tow point connection	соединение в буксировочной точке
towing connection	буксировочное соединение
towing connection point	точка буксирного соединения
tractive connection	сцеп
tractor pump connection	соединение насоса трактора
transmission without line connection	передача без линейного соединения
triangle connection	включение по схеме треугольника
tuyere connection	фурменный патрубок
uncontrollable connection	неуправляемая схема
undesired shield connection	нежелательное соединение экрана
unsoldered connection	непаяное соединение
untapped connection	полная связь контуров
USB connection	разъём для кабеля USB (financial-engineer)
virtual connection	виртуальное соединение (в сети)
voltage connection	присоединение напряжения
water connection group	водяной штуцер
water inlet connection	соединение на впуске воды
water outlet connection	водоотводный патрубок
water temperature connection	соединение датчика температуры воды
welded connection casing	обсадная колонна со сварными соединениями
winding connection	соединение обмоток
wire connection	соединение проводов
wire connection	проволочный вывод
wire connection	соединение провода
wire connection	проводное соединение
wire connection color	цвет соединения провода
wire harness connection	соединение пучка проводов
wire terminal connection	соединение зажима провода
wireless connection diagram	схема с указанием соединений в табличной форме
wire-logic connection	монтажное соединение
wire-wrapped connection	соединение накруткой
wiring connection	соединение проводки
wiring harness connection	соединение жгута проводки
wood connection	соединение деревянных элементов
worm gear connection	соединение червячной шестерни
wrong wiring connection	неправильное соединение проводки (Konstantin 1966)
wye connection	угловое соединение (труб)
wye connection	соединение звездой
wye connection	соединение по схеме звезда
wye-wye connection	соединение по схеме звезда – звезда
zigzag-connection	соединение по схеме зигзаг
zigzag connection	соединение "зигзагом"
zigzag-connection	соединение зигзагом

Showing first 500 phrases

Get short URL