| English | Russian |
| above-water concrete | надводный бетон |
| add water to a concrete mix | затворять бетонную смесь |
| addition of water to a concrete mix | затворение бетонной смеси |
| adjust the trial proportions of a concrete mix | уточнять состав бетона |
| aerate concrete | вспенивать бетон |
| aerated concrete | пористый бетон |
| aerated concrete | пенобетон (Concrete made by adding substances which will liberate gases by chemical reaction; entrapped gases reduce its density and enhance insulation properties. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc. cellular concrete, aerated concrete A light-weight product consisting of portland cement, cement-silica, cement-pozzolan, lime-pozzolan, or lime-silica pastes, or pastes containing blends of these ingredients and having a homogeneous cell structure, produced by gas-forming chemicals or foaming agents. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 – АД) |
| aerated concrete | воздушный бетон |
| air-entraining concrete | бетон с воздухововлекающими добавками |
| airfield-grade concrete | аэродромный бетон |
| all-concrete frame | цельнобетонный каркас |
| architectural concrete | железобетон для декоративной отделки |
| architectural reinforced concrete | железобетон для декоративной отделки |
| armoured concrete slab | железобетонная плита |
| ash concrete | золобетон |
| asphalt concrete | асфальтобетон |
| autoclave the concrete | обрабатывать бетон в автоклаве |
| baryta concrete | барит-бетон |
| barytes concrete | бетон на барите |
| batch concrete mixer | цикличный бетоносмеситель |
| batch concrete mixer | бетоносмеситель периодического действия |
| batch of concrete | замес бетона |
| batch-type concrete mixer | бетоносмеситель периодического действия |
| be cast in concrete | быть отлитым из бетона |
| biocorrosion of concrete | биокоррозия бетона (MichaelBurov) |
| biocorrosion of concrete | микробиологическая коррозия бетона (MichaelBurov) |
| biocorrosion of concrete | биологическая коррозия металла бетона (MichaelBurov) |
| biocorrosion of concrete | МБК бетона (MichaelBurov) |
| blade asphalt concrete | заглаживать асфальтобетон плугом автогрейдера |
| blown-out concrete | пористый бетон |
| bond between concrete and steel | сцепление бетона с арматурой |
| bonded prestressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон со сцеплением арматуры с бетоном |
| boot concrete | утаптывать бетон |
| bored reinforced-concrete column | буровая железобетонная колонна (железобетонная колонна, содержащая замоноличенный бетонной смесью остов, включающий арматуру и узлы связи, отличающаяся тем, что колонна выполнена с возможностью установки её в буровую скважину, состоит из верхней опорной и нижней фундаментной частей, остов выполнен в виде конструкций арматурного каркаса колонны, размещенной в неизвлекаемой опалубке. Voledemar) |
| bottom concrete layer | подстилающий слой бетона |
| brc British reinforced concrete fabric | арматурная сетка марки brc |
| breeze concrete | шлакобетон (на котельном шлаке) |
| breeze concrete | бетон на котельном шлаке |
| brick and concrete paint | фасадная краска |
| brick and concrete paint | малярная краска |
| brick-and-concrete paint | фасадная краска |
| brick-and-concrete paint | малярная краска |
| British reinforced concrete fabric | арматурная сетка марки brc |
| built-up concrete | сборный бетон |
| bulk concrete | неармированный бетон |
| bulk concrete | монолитный бетон |
| cable-stressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| cast concrete | укладывать бетон |
| cast-in-situ reinforced-concrete bridge | монолитный железобетонный мост |
| cellular concrete | пенобетон |
| cellular concrete | газобетон |
| cement-free concrete | бесцементный бетон (MichaelBurov) |
| central-mixed concrete | товарный бетон |
| chrome-magnesite castable concrete | хромомагнезитовый бетон |
| cinder concrete | шлакобетон (на котельном шлаке) |
| clinker concrete | бетон на клинкере |
| clinker concrete | бетон на заполнителе из дроблёного клинкера |
| coarse aggregate concrete | крупнозернистый бетон |
| coarse concrete | бетон с крупным заполнителем |
| cold-lay asphalt concrete | холодный асфальтобетон |
| cold-weather concrete | холодный бетон |
| compact asphalt concrete | уплотнять асфальтобетон |
| compact concrete | уплотнять бетон |
| compact concrete by vacuum | уплотнять бетон вакуумированием |
| compaction of concrete by external vibration | наружное вибрирование бетона |
| compaction of concrete by high-speed vibration | высокочастотное вибрирование бетона |
| compaction of concrete by vibration | вибрирование бетона |
| compaction or concrete by internal vibration | глубинное вибрирование бетона |
| compressed concrete | трамбованный бетон |
| compulsory concrete mixer | принудительный бетоносмеситель |
| concrete admixture | добавка к бетону |
| concrete aggregate | заполнитель бетона |
| concrete area | площадь сечения бетона |
| concrete barrow | тачка для транспортировки бетонной смеси |
| concrete beam | железобетонная балка |
| concrete biocorrosion | биокоррозия бетона (MichaelBurov) |
| concrete biocorrosion | биологическая коррозия металла бетона (MichaelBurov) |
| concrete biocorrosion | микробиологическая коррозия бетона (MichaelBurov) |
| concrete biocorrosion | МБК бетона (MichaelBurov) |
| concrete-block core | канал бетонного блока |
| concrete-block machine | агрегат для отливки бетонных блоков |
| concrete-block quay wall | стенка набережной из бетонных блоков |
| concrete-block quaywall | стенка набережной из бетонных блоков |
| concrete blocks | бетонные надолбы |
| concrete bond | слой гипсоизвесткового раствора для улучшения сцепления штукатурки с бетонной поверхностью |
| concrete breaching formula | формула для расчёта зарядов для подрывания железобетонных сооружений |
| concrete breaching formula | формула для расчёта зарядов для подрывания бетонных сооружений |
| concrete bucket | дозатор для бетона (Аллаа) |
| concrete buggy | вагонетка для бетона |
| concrete bunker | железобетонное убежище |
| concrete bunker | бетонное оборонительное сооружение |
| concrete cart | вагонетка для транспортирования бетонной смеси (по стройплощадке) |
| concrete casing | бетонная облицовка |
| concrete-coated pipeline | трубопровод с бетонным покрытием |
| concrete coating station | пост обетонирования (на трубоукладочной барже MichaelBurov) |
| concrete coating station | пост покрытия бетоном (на трубоукладочной барже) |
| concrete composition | состав бетона |
| concrete consolidation | уплотнение бетона |
| concrete consolidation by centrifuging | уплотнение бетона центрифугированием |
| concrete consolidation by spinning | уплотнение бетона центрифугированием |
| concrete construction | железобетонное сооружение |
| concrete construction | возведение сооружений из железобетона |
| concrete-conveying pipeline | бетоновод |
| concrete curing blanket | покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона |
| concrete-delivery pipeline | бетоновод |
| concrete deterioration | разрушение бетона |
| concrete disintegration | разрушение бетона |
| concrete disintegration | расслоение бетонной смеси |
| concrete distributing machine | бетонораспределительная машина |
| concrete ditch | ров с бетонированными стенками |
| concrete element | железобетонная конструкция |
| concrete elevator | подъёмник для подачи бетонной смеси |
| concrete emplacement | бетонированная площадка для огневого средства |
| concrete-face rock-fill dam | каменно-набросная плотина с бетонным экраном |
| concrete-faced rock-fill dam | каменно-набросная плотина с бетонным экраном |
| concrete fatness | жирность бетона |
| concrete field fortification | железобетонное полевое оборонительное сооружение |
| concrete finisher | бетоноотделочная машина |
| concrete floor | бетонное перекрытие |
| concrete-floor sealer | шпаклёвка для бетонных полов |
| concrete framework | бетонная опалубка |
| concrete funnel | приёмная воронка для бетонной смеси |
| concrete goods | железобетонные изделия |
| concrete guardrail | бетонное ограждение |
| concrete gun | торкрет-пушка |
| concrete gun | цемент-пушка |
| concrete hardening | твердение бетона |
| concrete hardness | жёсткость бетонной смеси |
| concrete incorporation plant | установка для бетонирования (радиоактивных отходов) |
| concrete injection | нагнетание бетонной смеси |
| concrete inundation | насыщение бетона водой |
| concrete layer | слой бетона |
| concrete lift | слой бетона, укладываемый за один приём |
| concrete lift | подъёмник для подачи бетонной смеси |
| concrete-lined section | профиль поперечного сечения в бетонной облицовке (напр., канала) |
| concrete-lined tunnel | туннель с бетонной обделкой |
| concrete masonry | бетонная кладка |
| concrete masonry | кладка из бетонных блоков |
| concrete material per batch | расход составляющих бетонной смеси на один замес |
| concrete materials | составляющие бетона |
| concrete mix | состав бетона |
| concrete mix compaction | уплотнение бетонной смеси |
| concrete-mix consistency | подвижность бетонной смеси |
| concrete mix distribution | подача бетонной смеси |
| concrete mixer driver | оператор бетономешалки |
| concrete-mixer driver | оператор бетономешалки |
| concrete mixing | приготовление бетонной смеси |
| concrete-mixing machine | бетоносмеситель |
| concrete mixing plant | бетоносмесительная установка |
| concrete mixture pouring | укладка бетонной смеси (Aleksandra007) |
| concrete multiple-arch weir | бетонная многоарочная водосливная плотина |
| concrete nail | гвоздь из закалённой стали для крепления к бетонному элементу |
| concrete of wet consistency | бетонная смесь пластичной консистенции |
| concrete pad | бетонная подушка (напр. для установки подъёмника) |
| concrete paint | цементная краска |
| concrete-panel construction | крупнопанельное строительство |
| concrete pavement | мостовая из бетонных плит |
| concrete pavement restoration | восстановление бетонного дорожного покрытия |
| concrete-piercing bomb | бетонобойная бомба |
| concrete-piercing shell pad | прокладка бетонобойного снаряда |
| concrete pipe | железобетонная труба |
| concrete pipe | цементная труба |
| concrete piping | транспортировка бетонной смеси по трубопроводу |
| concrete placement | укладка бетона |
| concrete placer | укладчик бетона |
| concrete-placing machine | бетоноукладчик |
| concrete plate | бетонная плита |
| concrete-pouring machine | бетонораздатчик |
| concrete preparation | приготовление бетонной смеси |
| concrete product | бетонное изделие |
| concrete product plant | завод железобетонных изделий |
| concrete products plant | завод железобетонных изделий |
| concrete quality | качество бетона |
| concrete rammer | трамбовка для бетона |
| concrete reinforcement wire | арматурная проволока |
| concrete road | бетонированная дорога |
| concrete road surface | бетонная поверхность дороги |
| concrete roof | железобетонная крыша |
| concrete runway surface | бетонное покрытие взлётно-посадочной полосы |
| concrete sand | песок для бетона |
| concrete sand | песок для бетонной смеси (среднезернистый) |
| concrete semicircular uncontrolled overflow weir | бетонная водосливная плотина полуциркульного очертания без затворов |
| concrete setting | схватывание бетона |
| concrete shield | бетонная защита |
| concrete skid | железобетонные салазки |
| concrete slab machine | машина для изготовления бетонных плит |
| concrete slip-form paver | бетоноукладчик со скользящими формами |
| concrete sprayer | цемент-пушка |
| concrete sprayer | установка для торкретирования бетонной смеси |
| concrete spreading | распределение бетона |
| concrete spreading machine | бетонораспределительная машина |
| concrete-steel building | железобетонное здание |
| concrete-steel building | здание со стальным каркасом и железобетонным заполнением |
| concrete stress | напряжение в бетоне |
| concrete substrate | бетонное основание (translator911) |
| concrete surface | бетонная поверхность |
| concrete surface finisher | бетоноотделочная машина |
| concrete-surface finishing | отделка бетонной поверхности |
| concrete-surfaced airdrome | аэродром с бетонным покрытием |
| concrete-surfaced dam | плотина с бетонным экраном |
| concrete surfaced dam | плотина с бетонным экраном |
| concrete testing | первичное бетона |
| concrete testing | испытание бетона |
| concrete vault | бетонная шахта |
| concrete vibrating screed | виброрейка (напр. для выравнивая бетонного полотна дороги) |
| concrete vibrating screed | вибробрус |
| concrete vibration | вибрирование бетона |
| concrete vibration | виброуплотнение бетона |
| concrete vibration machine | вибратор для уплотнения бетона |
| concrete vibrator | вибратор для уплотнения бетона |
| concrete vibratory machine | бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом |
| concrete volute pump | насос с бетонной улиткой (Vorbild) |
| concrete volute pump | насос с бетонной спиральной камерой (Vorbild) |
| concrete walk | бетонная мостовая |
| concrete walling | бетонная кладка |
| concrete washing | выступание цементного молока на поверхности бетона |
| concrete with crushed aggregate | бетон со щебёночным заполнителем |
| construction concrete mixer | стационарный бетоносмеситель |
| continuous placement and consolidation of concrete | непрерывное бетонирование |
| convey concrete | подавать бетон |
| convey concrete to job | подавать бетон к месту укладки |
| core-concrete interaction | взаимодействие компонентов активной зоны ядерного реактора с бетоном гермооболочки |
| corium-concrete interaction | взаимодействие активной зоны с бетоном |
| corrugated concrete slab | волнистая бетонная плита |
| covering with concrete | бетонирование |
| crack resistance of concrete | трещиностойкость бетона (способность бетона противостоять растрескиванию, возникающего под действием внутренних процессов, протекающих в бетоне и внешних факторов: силы сжатия, растяжения, изгиба, воздействия температуры. Характеризуется интервалом времени до появления трещин. Voledemar) |
| crushed stone concrete | щебёночный бетон |
| cure the concrete | выдерживать бетон |
| curing of concrete | твердение бетона |
| curing of concrete | созревание бетона |
| deaerated concrete | вакуум-бетон |
| demould the concrete | снимать форму с бетона |
| dense aggregate concrete | тяжёлый бетон |
| dense aggregate concrete | плотный бетон |
| dense concrete | плотный бетон |
| design a concrete mix | проектировать бетонную смесь |
| design a concrete mix | проектировать бетон |
| design a concrete mix | подбирать состав бетонной смеси |
| design a concrete mixture | проектировать бетон |
| design concrete mix | подбирать состав бетонной смеси |
| dry-concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| earth concrete | земляной бетон |
| electro-concrete | электробетон |
| embed a beam in concrete | заделывать балку в бетон |
| encase in concrete | бетонировать |
| European Specification for Sprayed Concrete | Европейские ТУ на торкретбетон (MichaelBurov) |
| European Specification for Sprayed Concrete | Европейские технические условия на торкрет-бетон (MichaelBurov) |
| expanded-clay lightweight concrete | керамзитобетон |
| exterior concrete | наружные зоны бетона |
| fatigue properties of concrete | усталостные характеристики бетона (MichaelBurov) |
| fatigue properties of concrete | усталостные свойства бетона (MichaelBurov) |
| ferro-concrete frame | остов из железобетонных элементов |
| fiber concrete | дисперсно-армированный бетон |
| fiber-reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| fiber-reinforced concrete solar collector | солнечный коллектор из бетона, армированного стекловолокном |
| fibred concrete | фибробетон |
| fibrous concrete | дисперсно-армированный бетон |
| filler concrete slab | железобетонный настил по металлическим прогонам |
| filler concrete slab | бетонный настил по металлическим прогонам |
| final volume of concrete | объём товарной бетонной смеси |
| fine concrete | мелкозернистый бетон |
| fine concrete | песчаный бетон |
| fine-aggregate concrete | мелкозернистый бетон |
| fine-graded asphalt concrete | мелкозернистый асфальтобетон |
| fireclay castable concrete | алюмосиликатный бетон |
| float the concrete | заглаживать бетон (с помощью гладилки) |
| float the site with a concrete raft | подводить бетонный фундамент |
| flowability of concrete | подвижность бетонной смеси |
| frost-resistant concrete | морозостойкий бетон (sophistt) |
| froth-generating concrete mixer | пенобетоньерка |
| froth-generating concrete mixer | пенобетономешалка |
| gas concrete | газобетон |
| gas concrete | пенобетон |
| gas-concrete | газобетон |
| gas-ash concrete | газозолобетон |
| gas-slag concrete | газошлакобетон |
| gas-slag-ash concrete | газошлакозолобетон |
| glass concrete | стеклобетон |
| gravel aggregate concrete | бетон на гравии |
| green concrete | молодой бетон |
| gun-concrete | торкретировать |
| Gunite concrete | пневмобетон |
| gypsum concrete | гипсобетон |
| hardened concrete | обеспечивать сцепление ранее уложенного бетона с новым |
| hard-rock concrete | бетон с заполнителем из твёрдой породы |
| harsh concrete | жёсткий бетон |
| heavy aggregate concrete | особо тяжёлый бетон |
| heavy concrete | тяжёлый бетон |
| heavy reinforced concrete | тяжёлый железобетон |
| heavy weight concrete | тяжёлый бетон |
| heavyweight concrete | тяжёлый бетон |
| high-flow concrete mix | подвижная бетонная смесь |
| high-speed concrete vibration | высокочастотное вибрирование бетона |
| hot-lay asphalt concrete | горячий асфальтобетон |
| ice concrete | бетон с добавкой льда |
| impervious concrete | водоупорный бетон |
| insulating concrete | термоизоляционный бетон |
| iron shot concrete | бетон с наполнителем в виде железной дроби |
| iron-shot concrete | бетон с наполнителем в виде железной дроби |
| job concrete mixer | бетоносмеситель на стройплощадке |
| job-mixed concrete | монолитный бетон |
| job-mixed concrete | бетон |
| jonquil concrete | конкрет жонкилии |
| large reinforced concrete panel | крупнопанельная железобетонная плита |
| lean concrete | бетон с малым содержанием цемента |
| level concrete surface | ровная бетонная поверхность |
| light weight concrete | газобетон |
| lightweight aggregate concrete | керамзитобетон |
| lightweight aggregate concrete | бетон с лёгким заполнителем |
| lightweight aggregate concrete | лёгкий бетон |
| lightweight aggregate reinforced concrete | железобетон на лёгких заполнителях |
| lightweight reinforced concrete | лёгкий железобетон |
| lily of the valley concrete | конкрет ландыша |
| lime concrete | силикатный бетон |
| lime concrete | силикатобетон |
| lime-diluted cement concrete | бетон на цементно-известковом растворе |
| limestone concrete | известняковый бетон |
| liquid concrete | литой бетон |
| LWA concrete | керамзитобетон (ribca) |
| make a concrete mix adequately workable | придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость |
| mass concrete | бетонный массив (для армирования) |
| mature concrete strength | прочность бетона после выдерживания |
| maturing of concrete | твердение бетона |
| medium-graded asphalt concrete | среднезернистый асфальтобетон |
| medium-graded bituminous concrete | среднезернистый асфальтобетон |
| membrane curing of concrete | выдерживание бетона путём нанесения плёнкообразующих составов |
| mix concrete | перемешивать бетонную смесь |
| mix concrete on job | приготавливать бетонную смесь на стройплощадке |
| mix the concrete on the job | приготавливать бетон на стройплощадке |
| mobility of concrete | подвижность бетонной смеси |
| molding concrete blocks | бетонные фасонные блоки (Валерия 555) |
| motor-concrete breaker | мотобетонолом |
| motorized concrete breaker | мотобетонолом |
| motortruck concrete mixer | автобетономешалка |
| no-fines concrete | крупнопористый беспесчаный бетон |
| no-fines concrete | бетонная смесь без мелкого заполнителя |
| nonair-entraining concrete | бетон без воздухововлекающих добавок |
| nontensioned reinforced concrete | ненапряжённый железобетон |
| normal concrete | обычный бетон |
| no-sand concrete | крупнопористый беспесчаный бетон |
| no-sand concrete | беспесчаный бетон |
| no-slump concrete | малоподвижная бетонная смесь |
| no-slump concrete | безосадочный бетон |
| organic-bonding agent concrete | бетон на органических вяжущих |
| paving asphalt concrete | дорожный асфальтобетон |
| pea-gravel concrete | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия |
| piano wire concrete | струнный бетон |
| plaster concrete | гипсовый бетон |
| plaster concrete | гипсобетон |
| plastic flow of concrete | пластическая деформация бетона |
| pneumatic concrete gun | торкрет-пушка |
| porous concrete | ячеистый бетон |
| posttensioned concrete construction | железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон |
| precast concrete | сборные железобетонные изделия |
| precast-concrete house | дом из сборного железобетона |
| precast-concrete mold | форма для изготовления сборного железобетона |
| precast-concrete pile | сборная железобетонная свая |
| precast concrete pile | железобетонная свая |
| precast-concrete pile | готовая железобетонная свая |
| precast concrete products | сборные железобетонные изделия |
| precast concrete quay wall | стенка набережной из сборных железобетонных элементов |
| precast concrete slab | сборная железобетонная плита |
| precast reinforced-concrete pipe | сборная железобетонная труба |
| precast reinforced concrete roof | сборная железобетонная крыша |
| precompressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| preplaced aggregate concrete | бетон раздельной укладки |
| pretensioned concrete element | предварительно напряжённый железобетонный элемент |
| pretensioned reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| promote the set of concrete | ускорять схватывание бетона |
| promote the setting of concrete | ускорять схватывание бетона |
| proportion a concrete mix | составлять бетонную смесь |
| proportion a concrete mix | проектировать бетон |
| proportion a concrete mix | подбирать состав бетонной смеси |
| proportion a concrete mixture | проектировать бетон |
| proportion concrete | подбирать состав бетонной смеси |
| proportion concrete mix | подбирать состав бетонной смеси |
| proportions of a concrete mix | состав бетона |
| proportions of a concrete mix | соотношение составляющих бетонной смеси |
| pumice concrete | лёгкий бетон |
| pumice concrete | пемзовый бетон |
| pumice concrete | пемзобетон |
| quick-set concrete | быстросхватывающийся бетон |
| ram concrete in place | уплотнять бетон штыкованием |
| reactive-aggregate concrete | бетон с активным заполнителем |
| ready-mixed concrete | товарный бетон |
| ready-mixed concrete | приготовленный на заводе бетон |
| reference concrete | эталонный образец бетона (Serge1985) |
| refractory reinforced concrete | жаростойкий железобетон |
| reinforced-concrete crib | железобетонный ряж |
| reinforced-concrete face | железобетонный экран |
| reinforced concrete field fortification | железобетонное полевое оборонительное сооружение |
| reinforced concrete frame | монолитный железобетонный каркас (Zink Zippertoy) |
| reinforced concrete frame | железобетонный каркас |
| reinforced concrete frame brace | железобетонные обвязочные балки (изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и вспомогательных зданий промышленных предприятий, включая здания с расчётной сейсмичностью 7-9 баллов. Балки из тяжелого бетона предназначаются для применения в условиях воздействия неагрессивной, слабо- и среднеагрессивной газовой среды; балки из бетона на пористых заполнителях – в условиях воздействия неагрессивной и слабоагрессивной газовой среды. ГОСТ 24893.0-81, ГОСТ 24893.1-81 Voledemar) |
| reinforced-concrete girder | железобетонное пролётное строение моста |
| reinforced-concrete pile | железобетонная свая |
| reinforced-concrete pipe | железобетонная труба |
| reinforced concrete pipe | железобетонная труба |
| reinforced concrete plate | железобетонная плита |
| reinforced-concrete pole | железобетонная стойка (опоры ВЛ) |
| reinforced-concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стенка |
| reinforced concrete skeleton frame | железобетонный каркас |
| reinforced concrete slab | железобетонная плита |
| reinforced concrete slab | железобетонная панель |
| reinforced-concrete TV tower | железобетонная телебашня |
| reinforced foam concrete | армопенобетон |
| reinforced foam concrete panel | армопенобетонная панель |
| reinforced polymer concrete | армополибетон |
| revolving-drum concrete mixer | бетоносмеситель с вращающимся барабаном |
| rheonomic properties of concrete | нестационарные свойства бетона (MichaelBurov) |
| rheonomic properties of concrete | нестационарные характеристики бетона (MichaelBurov) |
| rheonomic properties of concrete | реономные характеристики бетона (MichaelBurov) |
| rheonomic properties of concrete | реономные свойства бетона (MichaelBurov) |
| rheonomous properties of concrete | нестационарные свойства бетона (MichaelBurov) |
| rheonomous properties of concrete | реономные характеристики бетона (MichaelBurov) |
| rheonomous properties of concrete | нестационарные характеристики бетона (MichaelBurov) |
| rheonomous properties of concrete | реономные свойства бетона (MichaelBurov) |
| rich concrete | смесь с высоким содержанием цемента |
| rich concrete | жирный бетон |
| rich concrete | бетон с большим содержанием цемента |
| road asphalt concrete | дорожный асфальтобетон |
| roll asphalt concrete | уплотнять асфальтобетон катками |
| rotating-drum concrete mixer | бетоносмеситель с вращающимся барабаном |
| rub concrete | разравнивать бетон |
| rub the concrete | разравнивать бетон (with a flying screed) |
| rubbed concrete | бетон с затиркой поверхности |
| rubble concrete | бутобетон |
| salt resistance of concrete | солестойкость бетона |
| sand asphalt concrete | песчаный асфальтобетон |
| sand-and-gravel concrete | бетон на песчано-гравийной смеси |
| sand-and-gravel concrete | бетон с заполнителем из песка и гравия |
| sand-clay concrete | грунтобетон |
| sawdust concrete | арболит |
| screed concrete | разравнивать бетон |
| screed the concrete | разравнивать бетон (with a flying screed) |
| segregation of concrete | расслоение бетона |
| serpentine concrete | бетон с серпентинным заполнителем |
| serpentine concrete | серпентинобетон |
| shell-type concrete pile | свая-оболочка |
| shock concrete | вибробетон |
| silicate-concrete material | силикатобетонный материал |
| silicate concrete material | силикотобетонный материал |
| slag concrete | термозитобетон |
| slag concrete | шлакобетон (на доменном шлаке) |
| slag concrete | шлаковый бетон |
| slag-concrete block | шлакобетонный блок |
| slag-concrete slab | шлакобетонная панель |
| slightly moist concrete | слегка влажный бетон |
| smith for reinforced concrete | арматурщик |
| smooth asphalt concrete | заглаживать асфальтобетон |
| solid-type concrete pier | массивная бетонная промежуточная опора |
| spin concrete | уплотнять бетон центрифугированием |
| spread concrete | распределять бетон (в опалубке) |
| spun concrete | бетон |
| spun concrete | уплотнённый центрифугированием |
| steam curing of concrete | пропаривание бетона |
| steel concrete | стальбетон |
| steel concrete | сталь-бетон |
| steel for prestressed concrete | арматура для преднапряжённого железобетона |
| steel ration of concrete | насыщенность бетона арматурой |
| steel-reinforced concrete bridge | сталежелезобетонный мост |
| stiff concrete | малоподвижная бетонная смесь |
| stone-filled asphaltic concrete | асфальтобетон с каменным заполнителем |
| Straight shank concrete drill bits | цилиндрические сверла по бетону (Johnny Bravo) |
| strike off excess concrete | срезать излишки бетона |
| strike off excess concrete | снимать излишки бетона |
| subaqueous concrete | подводный бетон |
| tar concrete | дёгтебетон |
| the concrete bleeds | бетон выделяет воду |
| the concrete hardens | бетон твердеет |
| the concrete mix segregates | бетон расслаивается |
| the concrete sets | бетон схватывается |
| the concrete sets | бетон схватывает |
| transfer stress from steel to concrete | обжимать бетон (при натяжении арматуры на упоры) |
| transit concrete mixer | передвижной бетоносмеситель |
| tremie concrete | подводный бетон, укладываемый методом "вертикально перемещающейся трубы" |
| tremie concrete | подводный бетон |
| tremie concrete placement | подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы |
| tremie concrete quaywall | стенка набережной, возведённая подводным бетонированием |
| trowel the concrete | заглаживать бетон (с помощью тёрки) |
| truck-mixed concrete | транспорт-бетон |
| two-way reinforced concrete | железобетон с перекрёстной арматурой |
| underwater concrete | подводный бетон |
| unreinforced concrete | неармированный бетон |
| use linoleum over concrete floors | настилать линолеум на бетонный пол |
| vacuum-concrete process | процесс вакуумирования бетона |
| vacuum-processed concrete | вакуум-бетон |
| vermiculite concrete | вермикулитобетон |
| very light concrete | особо лёгкий бетон |
| vibration-formed concrete | вибропрокат |
| vibration-rolled concrete | вибропрокат |
| vibratory concrete placer | бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом |
| warm concrete | прогретая бетонная смесь |
| water curing of concrete | выдерживание бетона во влажных условиях |
| water-cured concrete | выдержанный во влажном режиме бетон |
| waterproof concrete | водоупорный бетон |
| weathering of concrete | эрозия бетона |
| weather-resistant concrete | атмосферостойкий бетон |
| wire-mesh reinforced concrete | ячеистый железобетон |
| workable concrete mix | удобоукладываемая бетонная смесь |
