| French | Russian |
| action de commande | управление |
| adresse de commande | адрес |
| agent de commande | рабочее тело |
| agent de commande | управляющее устройство |
| agent thermosensible de commande | термочувствительное расширяющееся рабочее тело |
| aléseuse à commande numérique | расточнофрезерный станок с программным управлением |
| appareil de commande | регулятор |
| appareil de commande | аппарат управления |
| appareil radar de commande de tir | радиолокационная станция орудийной наводки |
| arbre de commande | приводной вал |
| arbre de commande de châssis | вал лесопильной рамы |
| arbre de commande de direction | вал рулевого колеса |
| arbre de commande du frein | тормозной вал |
| arbre de la vis de commande de direction | вал рулевого червяка |
| arbre du pignon de commande | вал ведущего зубчатого колеса |
| armoire de commande | щит управления |
| armoire de commande | шкаф управления |
| armoire de commande incorporée | встроенные щит и шкаф управления |
| armoire de commande numérique | шкаф ЧПУ (станка) |
| armoire de commande numérique | шкаф числового программного управления (станка) |
| armoire de commande numérique | шкаф программного цифрового управления (станка) |
| axe de commande | вал привода |
| barre de commande | управляющая тяга |
| bielle de commande du turboréacteur | тяга управления турбореактивным двигателем |
| bielle de commande du turboréacteur | рычаг управления турбореактивным двигателем |
| bon de commande | таблица управления (на станке; станком) |
| bossage de commande | шейка привода |
| boucle de commande | цепь управления |
| boîte de commande du pilote automatique | пульт управления автопилотом |
| boîte de commande du pilote automatique | распределительная коробка автопилота |
| boîtier de commande du compteur | картер привода спидометра |
| broche à commande positive | веретено с принудительным приводом |
| calculateur de commande de tir | центральный прибор управления огнём |
| calculateur à commande extérieure | вычислительная машина с внешним управлением |
| calculatrice de commande | управляющая вычислительная машина |
| calculatrice de commande à programme | вычислительная машина с программным управлением |
| carte de commande | плата управления (AnnaRoma) |
| carte de commande | перфокарта команды |
| cavité avec commande automatique d'alignement | самоюстирующийся резонатор |
| chaîne de commande | цепная передача |
| chaîne de commande | передаточная цепь |
| chaîne de commande | ведущая цепь |
| circuit de commande | контрольная цепь |
| circuit de commande numérique | цепь числового управления (станком) |
| circuit de commande numérique | цепь ЧУ (станком) |
| circuit de commande numérique | цепь цифрового управления (станком) |
| circuit de commande numérique | цепь ЦУ (станком) |
| clapet de commande de la remorque | кран тормозного пневматического привода прицепа |
| clapet de commande de la remorque | клапан тормозного пневматического привода прицепа |
| clavier de commande | клавиатура управления |
| clavier de commande | пульт управления кнопочного типа |
| clavier de commande | кнопочное устройство управления |
| cliquet de commande | собачка приводного храпового механизма |
| coffret de commande | распределительный шкаф |
| coffret de commande | щит управления |
| coffret de commande | распределительная коробка |
| combinateur de commande | групповой командоконтроллер |
| combinateur de commande | групповой переключатель управления |
| commande active | активное управление (vleonilh) |
| commande adaptive | адаптивное управление |
| commande anthropomorphique | антропоморфное управление (vleonilh) |
| commande asservie | сервопривод |
| commande automatique adaptive | адаптивное автоматическое управление |
| commande automatique d'arrêt des trains | автостоп |
| commande automatique d'arrêt des trains | поездная авторегулировка |
| commande automatique de brûleurs | блок автоматического регулирования работы горелок |
| commande automatique instantanée du gain | МАРУ |
| commande automatique instantanée du gain | мгновенная автоматическая регулировка усиления |
| commande automatisée | автоматизированный привод |
| commande automatisée | автоматизированное управление |
| commande centralisée de la circulation | центральное диспетчерское управление движением поездов |
| commande centralisée des signaux | координированное управление сигналами |
| commande centralisée des signaux | централизованное управление сигналами |
| commande continue | контурное управление |
| commande coordonnée | централизованное управление (сигналами) |
| commande coordonnée | координированное управление (сигналами) |
| commande différentielle | регулирование по производной |
| commande digitale | числовое программное управление (станком) |
| commande digitale | цифровое управление (станком) |
| commande directe | непосредственная передача |
| commande discontinue | прерывистое регулирование |
| commande double | двойное управление |
| commande du correcteur de hauteur | привод устройства, корректирующего положение кузова по высоте |
| commande du coulisseau porte-outil | передача движения ползуну (поперечнострогального станка) |
| commande du degré de resurchauffe | регулирование степени промежуточного перегрева (пара) |
| commande du degré de surchauffe | регулирование степени перегрева (пара) |
| commande du gain | регулировка усиления |
| commande du harnais | механизм включения перебора |
| commande du mouvement de va-et-vient | механизм возвратно-поступательного движения |
| commande du mécanisme de chasse-navette | механизм управления кидкой челнока |
| commande du régulateur par l'arbre de turbine | передача движения от вала турбины к регулятору |
| commande du train | управление поездом |
| commande déportée vers l'avant | пост управления, вынесенный вперёд |
| commande extérieure | приводной механизм, расположенный вне станины станка |
| commande hydraulique | гидроуправление |
| commande hydraulique | управление посредством гидравлики |
| commande hydraulique d'ailerons | гидроусилитель элеронов |
| commande incrémentielle | система программного управления в относительных координатах |
| commande intégrale | управление по интегралу |
| commande isolée des essieux | индивидуальный привод осей (напр., локомотива) |
| commande manuelle | управление от руки |
| commande mixte | смешанное управление |
| commande numérique | числовое программное управление |
| commande numérique | система цифрового программного управления |
| commande numérique | дискретная команда |
| commande numérique | цифровая команда |
| commande numérique | числовое программное управление (станка) |
| commande numérique | система ЧПУ (станка) |
| commande numérique | ЧПУ (станка) |
| commande numérique | цифровое программное управление |
| commande numérique de position | позиционная система ЧПУ |
| commande numérique de position | позиционная система числового программного управления |
| commande numérique directe par ordinateur | прямое ЧПУ от ЭВМ |
| commande numérique directe par ordinateur | прямое числовое программное управление от ЭВМ |
| commande numérique par ordinateur | система числового программного управления с ЭВМ |
| commande numérique par ordinateur | ЧПУ |
| commande numérique par ordinateur | числовое программное управление от ЭВМ |
| commande numérique à calculatrice | система числового программного управления с ЭВМ |
| commande numérique à calculatrice | система ЧПУ с ЭВМ |
| commande oléomécanique | маслопневматическое управление |
| commande par accoudoirs | управление самолётом посредством подлокотников (в лежачем положении) |
| commande par arbre creux | передача с полым валом |
| commande par bande | система программного управления от перфоленты |
| commande par bande | программное управление от перфоленты |
| commande par bielle | привод посредством тяги |
| commande par bielle | шатунная передача (локомотива) |
| commande par bielle | привод посредством штока |
| commande par bielle | привод посредством штанги |
| commande par bielle et coulisseau | кривошипный привод |
| commande par bielle et coulisseau | передача движения посредством кривошипного механизма |
| commande par bielle et plateau-manivelle | кулисный привод |
| commande par bielle et plateau-manivelle | передача движения качающейся кулисой |
| commande par came | кулачная передача |
| commande par came | передача движения посредством кулаков |
| commande par came | кулачковая передача |
| commande par came | передача движения посредством кулачков |
| commande par came et étrier | передача движения посредством кулака и хомута |
| commande par came et étrier | передача движения посредством кулака и бугеля |
| commande par came et étrier | распределительный механизм с кулаком и хомутом |
| commande par chaîne | цепной привод |
| commande par cordes | передача посредством шнура (круглого канатика или ремня) |
| commande par cordes | шнуровой привод |
| commande par coulisse rotative | передача движения вращающейся кулисой |
| commande par coulisse rotative | привод посредством вращающейся кулисы |
| commande par coulisseau | кулисный механизм |
| commande par coulisseau | кривошипный привод |
| commande par coulisseau | кулиса |
| commande par coulisse-manivelle | кривошипно-кулисная передача |
| commande par coulisse-manivelle | передача посредством качающейся кулисы |
| commande par coulisse-manivelle | передача движения посредством кривошипа с кулисой |
| commande par courant | управление посредством изменения тока |
| commande par courant codé | управление кодированным током |
| commande par couronne dentée | привод напр., планшайбы или поворотного круга посредством зубчатого венца |
| commande par courroie | ремённый привод |
| commande par crémaillère et pignon | реечная передача |
| commande par crémaillère et pignon | передача движения посредством шестерни и зубчатой рейки |
| commande par câble | канатный привод |
| commande par câbles | канатная передача |
| commande par câbles | канатный привод |
| commande par cône étage | ступенчатый привод |
| commande par engrenage intérieur | передача движения посредством венца с внутренними зубьями |
| commande par engrenage intérieur | привод с внутренним зацеплением |
| commande par engrenages | зубчатый привод |
| commande par engrenages | привод посредством зубчатых передач |
| commande par excentrique | передача движения эксцентриком |
| commande par excentrique | эксцентриковая передача |
| commande par extra-code | управление экстракодом |
| commande par grille | сеточное управление |
| commande par groupes | групповой привод |
| commande par impulsions | управление по методу посылки обратных импульсов |
| commande par levier coulissant | переключение передач рычагом с кулисой |
| commande par levier coulissant | кулисное управление |
| commande par levier roulant | передача посредством перекатывающегося рычага |
| commande par levier roulant et came | распределительный механизм с перекатывающимися рычагом и кулаком |
| commande par levier à rotule | управление рычагом на шаровой опоре |
| commande par levier à rotule | переключение передач качающимся рычагом |
| commande par levier à rotule | управление качающимся рычагом |
| commande par monopoulie | одношкивный привод (напр., станка) |
| commande par moteur individuel | привод от отдельного двигателя |
| commande par moteur individuel | привод от отдельного электродвигателя |
| commande par moteur individuel | привод от индивидуального двигателя |
| commande par moteur individuel | привод от индивидуального электродвигателя |
| commande par moteur à bride | привод от фланцевого двигателя или от фланц-мотора |
| commande par moteur à bride | привод от фланцевого электродвигателя или от фланц-мотора |
| commande par paliers | шаговое регулирование |
| commande par paliers | ступенчатое регулирование |
| commande par panneau à fiches | штекерное программное управление |
| commande par poulies cônes | передача коническими барабанами |
| commande par poulies cônes | ступенчато-шкивный привод |
| commande par poulies cônes | привод посредством конических барабанов |
| commande par roue et vis sans fin | червячный привод |
| commande par tableau-programme | штекерное программное управление |
| commande par "tout ou peu" | двухпозиционное регулирование без полного выключения |
| commande par "tout ou rien" | релейное регулирование |
| commande par "tout ou rien" | импульсное управление |
| commande par transmission | привод от трансмиссионного вала |
| commande par transmission | привод от трансмиссии |
| commande par variateur | бесступенчатый привод |
| commande par vis | передача посредством ходового винта и гайки |
| commande par vis | винтовой привод |
| commande par échelon | шаговое регулирование |
| commande par échelon | ступенчатое регулирование |
| commande paraxiale | параксиальная система позиционного управления |
| commande pas à pas | ступенчатое регулирование |
| commande pas à pas | шаговое регулирование |
| commande pas à pas | система числового программного управления с шаговым электродвигателем |
| commande pas à pas | система ЧПУ с шаговым электродвигателем |
| commande pneumatique | пневмоуправление |
| commande pneumatique | управление посредством сжатого воздуха |
| commande ponctuelle | система позиционного управления |
| commande pour boîte revolver | механизм револьверного барабана |
| commande sans paliers | непрерывное регулирование |
| commande sans paliers | плавное регулирование |
| commande secondaire | ведомый привод |
| commande simultanée | одновременное управление (несколькими рабочими перемещениями) |
| commande synchronisée | система синхронного управления |
| commande séquentielle | цикловое программное управление |
| commande thermique | терморегулирование |
| commande thermostatique | термостатическое управление |
| commande thermostatique | термостатическое регулирование (температурного режима) |
| commande tout-ou-rien | управление по принципу мгновенного регулирования (напр., в газовых горелках vleonilh) |
| commande à action différée | управление с выдержкой времени |
| commande à air comprimé | управление посредством сжатого воздуха |
| commande à air comprimé | пневмопривод |
| commande à air comprimé | управление с использованием сжатого воздуха |
| commande à air comprimé | пневмоуправление |
| commande à air comprimé | пневматический привод |
| commande à broches enfichables | штекерное программно-цикловое управление |
| commande à câble | тросовое управление (I. Havkin) |
| commande à câble | тросовый привод (I. Havkin) |
| commande à distance | управление на расстоянии |
| commande à distance sur fil | телеуправление по проводам |
| commande à dépression | вакуумное управление |
| commande à fiches | штекерное управление |
| commande à fiches | коммутационное управление |
| commande à flotteur | поплавковое управление (I. Havkin) |
| commande à friction | привод посредством фрикционной передачи |
| commande à friction par cônes | фрикционная передача с двумя коническими барабанами или с широкими шкивами |
| commande à friction par deux plateaux | передача двумя дисками трения |
| commande à huile | гидропривод |
| commande à huile | гидравлический привод |
| commande à interrupteurs décadaires | управление с помощью декадных переключателей |
| commande à la main | ручное регулирование |
| commande à leviers conjugués | распределительный механизм с принуждённым движением рычагов |
| commande à la main | ручное регулирование |
| commande à la main | управление от руки |
| commande à la main | ручное управление |
| commande à la main | ручной привод |
| commande à manivelle | управление посредством рукоятки |
| commande à parcours linéaire | позиционная параксиальная система управления |
| commande à pied | ножное управление (I. Havkin) |
| commande à pied | педальное управление (I. Havkin) |
| commande à programme | система программного управления |
| commande à pédale | управление посредством педали |
| commande à pédale | ножной привод |
| commande à séquences | цикловое программное управление |
| commande à thyratron | тиратронный привод |
| commande à vapeur | паровой привод |
| commande à vapeur | привод от паровой машины |
| commande électronique | электронная система регулирования |
| commande électronique | электронная система управления |
| commande électropneumatique | электропневматическая система регулирования |
| commande électropneumatique | электропневматическая система управления |
| commande électropneumatique | электропневматическое управление |
| commutateur à commande électrique | электрически управляемый переключатель |
| compresseur à commande directe | приводной центробежный нагнетатель |
| conduite de commande | трубопровод привода в действие (напр., гидродвигателя) |
| contact à commande automatique | автоматически управляемый контакт |
| corde de commande des tambours | канатная передача вала жестяных барабанчиков |
| courant de commande | ток в цепи управления |
| crible à commande par excentrique | эксцентриковый грохот |
| crible à commande par manivelle | грохот с кривошипным приводом |
| critère de commande | критерий качества системы регулирования |
| culbuteur avec commande par segment denté | опрокидыватель с приводом от зубчатого сегмента |
| cylindre de commande à air comprimé | пневматический рабочий цилиндр |
| cylindre de commande à air comprimé | цилиндр пневматического привода |
| cylindre de commande à dépression | рабочий цилиндр вакуумного управления |
| câblage de commande | проводки управления |
| câble de commande | кабель оперативной цепи |
| câble de commande | кабель цепи управления |
| câble de commande automatique du parachute | вытяжная верёвка парашюта |
| câble de commande de départ | кабель управления запуском (ракеты) |
| cône de commande | ведущий ступенчатый шкив |
| cône de commande | ведущий конический барабан |
| cône de commande | приводной ступенчатый шкив |
| de commande | приводной (I. Havkin) |
| directeur de commande numérique | устройство цифрового управления |
| directeur de commande numérique | система ЧПУ |
| directeur de commande numérique | система числового программного управления |
| disjoncteur à commande pneumatique | выключатель с пневматическим приводом |
| dispositif de commande automatique à action hydraulique | гидроавтоматический механизм управления |
| dispositif de commande du combustible | регулятор расхода топлива |
| dispositif de commande du combustible | карбюратор |
| dispositif de commande numérique | устройство ЧПУ |
| dispositif de commande numérique | устройство числового программного управления |
| dispositif de commande thermostatique | термопара |
| dispositif de commande thermostatique | термостатический регулятор |
| dispositif de commande thermostatique | термостат |
| dispositifs de commande bi manuelle | двуручные устройства управления (Angelika.iv) |
| double commande | двойное управление |
| durée de commande | продолжительность процесса управления |
| durée de commande | время регулирования |
| déflecteur à commande analogique | аналоговый дефлектор |
| déflecteur à commande digitale | дефлектор с цифровым управлением |
| déflecteur à commande rapide | быстродействующий дефлектор |
| engrenage de commande | приводное зубчатое колесо |
| engrenage de commande | ведущее зубчатое колесо |
| enroulement de commande | задающая обмотка |
| entrée de commande | управляющий входной сигнал (I. Havkin) |
| entrée de commande | вход управления (I. Havkin) |
| entrée de commande | управляющий вход (I. Havkin) |
| espace des actions de commande | пространство управляющих воздействий |
| excentrique de commande | эксцентрик распределительного механизма |
| excentrique de commande | распределительный эксцентрик |
| flotteur de la commande de pompe | поплавковый указатель пуска насоса |
| fluide de commande | рабочее тело |
| fourche de commande de débrayage | вилка привода сцепления |
| fourche de commande de débrayage | вилка отводки сцепления |
| fourche de commande d'embrayage | вилка привода сцепления |
| fourchette de commande d'embrayage | вилка механизма привода сцепления |
| fourchette de commande d'embrayage | вилка отводки муфты |
| fourchette de commande d'embrayage | вилка отводки сцепления |
| fourchette de commande d'embrayage | вилка механизма привода муфты |
| fraiseuse à commande numérique | фрезерный станок с числовым программным управлением |
| fraiseuse à commande numérique | фрезерный станок с ЧПУ |
| frein à commande par câble | тормоз с тросовым приводом |
| frein à commande électropneumatique | тормоз с электропневматическим приводом |
| galet de commande | приводной шкив |
| guignol de commande | кабанчик системы управления |
| génératrice à commande manuelle | генератор с ручным приводом |
| interrupteur de commande | командо-контроллер |
| interrupteur de commande | выключатель в цепи управления |
| interrupteur de commande | выключатель цепи управления |
| interrupteur de commande | командный выключатель |
| interrupteur de commande à distance | выключатель с дистанционным управлением |
| interrupteur à commande manuelle | рубильник |
| jeu de commande | люфт в системе управления |
| levier de commande d'allumage | рычаг управления зажиганием |
| levier de commande de débrayage | рычаг привода сцепления |
| levier de commande de frein | рычаг тормозного привода |
| levier de commande de gaz | рычаг управления оборотами двигателя |
| levier de commande de gaz | рычаг газа |
| levier de commande de gaz | манетка газа |
| levier de commande de gaz | сектор газа |
| manche de commande | рукоятка управления |
| manette de commande | ручка управления |
| manette de commande des gaz | рычаг управления газом |
| manette de commande des gaz | рычаг газа |
| meuble de commande | аппаратура управления |
| meuble de commande | пульт управления |
| mortaiseuse à commande électronique | долбёжный станок с электронным управлением |
| moteur à commande directe | двигатель прямого действия |
| mouvement de commande | управляющее движение |
| mécanisme de commande | регулирующий механизм |
| mécanisme de commande de tuyère | приводной механизм регулируемого реактивного сопла |
| mécanisme de commande de vanne | сервопривод задвижки |
| mécanisme de commande de vanne | сервопривод клапана |
| mécanisme de commande du clapet | сервопривод задвижки |
| mécanisme de commande du clapet | сервопривод клапана |
| mécanisme de commande du frein | механизм управления тормозом |
| obturateur de trémie à commande mécanique | затвор бункера с механическим приводом |
| obturateur de trémie à commande à main | затвор бункера с ручным приводом |
| obturateur à commande pneumatique | затвор с пневматическим приводом |
| ordre pour la commande | команда на привод |
| organe de commande | управляющее звено |
| organe de commande | орган управления |
| organes de commande | органы управления |
| panneau de commande | распределительный щит |
| panneau de commande des itinéraires | пульт управления маршрутами |
| panneau de commande des itinéraires | щит управления маршрутами |
| panneau de commande à distance | панель дистанционного управления |
| phrase de commande | кадр управляющей программы |
| pignon de commande | ведущее зубчатое колесо |
| pignon de commande | зубчатое колесо привода |
| pignon de commande | вытяжная шестерня |
| pignon de commande de démarreur | шестерня привода стартера |
| pignon de commande du flexible du compteur | ведущая шестерня счётчика |
| pignon de commande du flexible du compteur | ведущая шестерня спидометра |
| pignon de commande du pont | ведущая шестерня главной передачи |
| platée de travail mobile à commande hydraulique | передвижная монтажная площадка с гидравлическим управлением |
| pompe de commande de l'hélice hydraulique | насос гидравлического управления шагом воздушного винта |
| pompe à commande directe | прямодействующий насос |
| pompe à commande hydraulique | гидроприводной насос |
| pompe à commande électrique | электроприводной насос |
| pont roulant à commande d'en bas | управляемый снизу |
| pont roulant à commande d'en bas | мостовой кран |
| pont roulant à commande par câble | мостовой кран с канатным приводом |
| pont roulant à commande à main | ручной мостовой кран |
| pont roulant à commande à main | мостовой кран ручного действия |
| poste de commande | место оператора (напр. у станка) |
| poste de commande | место оператора (напр., у станка) |
| poste de commande centralisée | пост централизованного управления (стрелками и сигналами) |
| poste de signalisation de commande à plusieurs rangées | пункт сигнализации, управляющий несколькими линиями |
| poste de signalisation de commande à plusieurs rangées | пост сигнализации, управляющий несколькими линиями |
| poste d'enclenchement d'itinéraire commandé par bouton | блокпост с кнопочным включением маршрутов |
| profileur à commande hydraulique | гидравлический профилировщик |
| puissance de commande | подводимая мощность |
| pupitre de commande | пульт управления, панель управления (vleonilh) |
| pupitre de commande manuelle | пульт ручного управления |
| pupitre de commande suspendu | подвесная панель управления |
| purgeur de condensat à commande thermique | терморегулируемый конденсатоотводчик |
| pédale de commande de débrayage | педаль сцепления |
| pédale de commande de frein | тормозная педаль |
| pédale de commande du démarreur | педаль стартёра |
| pédale de commande du démarreur | педаль включения стартёра |
| relais de commande | управляющее реле |
| remorque avec poste de commande | прицепной вагон с кабиной управления (для электро- или дизельпоездов) |
| robinet de commande | кран управления тормозного привода |
| robinet de commande | регулирующий вентиль |
| robinet de commande | регулирующий клапан |
| robinet de commande | вентиль отключения сети |
| robinet de commande | кран с пуансонами (NumiTorum) |
| robinet de commande | тормозной кран |
| robinet de commande | кран управления |
| robinet de commande progressif | тормозной кран следящего действия |
| robinet de commande progressif | кран управления следящего действия |
| robinet à commande assistée | вентиль с сервоприводом |
| robinet à commande pyrotechnique | кран с пиротехнической системой регулирования (напр. огнетушителя) |
| robinet à la commande électromagnétique | вентиль с электромагнитным приводом (Dika) |
| robinet à servo-commande | вентиль с сервоприводом |
| robinet à servo-commande | сервовентиль |
| robinetterie à commande hydraulique | задвижка с гидравлическим управлением |
| roue de commande | ведущее колесо |
| roue de commande de différentiel | ведомая шестерня главной передачи (автомобиля) |
| roue de commande de différentiel | коронная шестерня дифференциала |
| régulateur de commande du robinet | регулятор сервопривода клапана |
| régulateur à basse pression à commande pilote | регулятор низкого давления с управляющим устройством |
| régulateur à commande pilote | регулятор с управляющим устройством |
| réservoir de commande | резервуар для питания сжатым воздухом аппаратуры управления |
| schéma de commande | схема цепей управления |
| servo-commande | следящее управление |
| servo-commande | сервоуправление |
| servo-commande | следящая система управления |
| servo-commande | система автоматического регулирования |
| servo-commande | гидроусилитель |
| servo-commande | сервомеханизм |
| servo-commande | исполнительный механизм |
| servo-commande | система автоматического управления |
| signal à commande multiple | сигнал связи между локомотивами при двойной тяге |
| soupape de commande de soutirage de vapeur | задвижка-регулятор промежуточного отбора пара |
| soupape de commande d'un puits | регулирующий клапан скважины |
| station de commande | пункт управления |
| station de commande | приводная станция |
| système asservi à commande numérique | цифровая система автоматического управления |
| système de commande adaptif | адаптивная система управления |
| système de commande automatique à données discrètes | дискретная система автоматического регулирования |
| système de commande de variation de pas | автомат перекоса несущего винта |
| système de commande de variation de pas | система управления шагом винта |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система регулирования система управления с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система регулирования система регулирования с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система управления система регулирования с обратной связью |
| système de commande en boucle fermée | замкнутая система управления система управления с обратной связью |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система регулирования система управления без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система регулирования система регулирования без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система управления система регулирования без обратной связи |
| système de commande en boucle ouverte | разомкнутая система управления система управления без обратной связи |
| système de commande en chaîne fermée | замкнутая система автоматического управления (с обратной связью) |
| système de commande en chaîne ouverte | разомкнутая система автоматического управления |
| système de commande numérique | система числового управления |
| système de commande numérique continue | контурная система цифрового программного управления |
| système de commande numérique continue | контурная система числового программного управления |
| système de commande par "tout ou rien" | релейная система регулирования |
| système de commande à ordinateur | система управления с вычислительным устройством |
| système de commande à ordinateur | система управления с вычислительной машиной |
| système de commande électrique d'allumage | система электрического управления зажиганием |
| sélecteur de commande d'hélice | механизм управления шагом винта |
| séquence de commande | последовательность команд управления |
| tableau de commande du régulateur | диспетчерский пульт |
| tableau de commande manuelle | пульт ручного управления |
| tambour de commande | приводной барабан (конвейера) |
| tension de commande | задающее напряжение (glaieul) |
| thermocouple de commande | терморегулятор |
| thermocouple de commande | регулирующая термопара |
| thermostat de commande | датчик температуры |
| tige de commande | штанга управления |
| tige de commande de frein | тяга тормозного привода |
| tiges de commande | система передаточных рычагов |
| tiges de commande | рычажная система управления |
| tiroir de commande | ячейка управления |
| transformateur de commande | трансформатор цепей управления |
| tringle de commande | оперативная штанга |
| tringle de commande | тяга системы управления |
| tringle de commande | штанга системы управления |
| tringle de commande | рычаг системы управления |
| unité de commande des entrées-sorties | блок управления вводом-выводом |
| unité de commande des entrées-sorties | устройство управления вводом-выводом |
| valve à commande manuelle | клапан с ручным управлением |
| vanne segment à commande hydraulique | сегментный затвор гидравлического действия |
| vanne à commande électromagnétique | клапан с электромагнитным управлением |
| vannette à commande manuelle | небольшой затвор с ручным управлением |
| variable de commande | входная величина |
| vis de commande | юстировочный винт (напр. окуляра) |
| vis de commande | исправительный винт (напр. окуляра) |
| vis de commande de direction | рулевой червяк |
| volant de commande | ручной маховичок |
| volant de commande | штурвал управления |
| véhicule à commande de toutes les roues | автомобиль с приводом на все колёса |
| vérin de commande | силовой цилиндр управления |
| à commande électrique | электроуправляемый (imerkina) |
| élément de commande | регулирующий элемент |
