clean – phrases

Terms for subject Technology containing clean | all forms | exact matches only

English	Russian
atomically clean surface	атомарно чистая поверхность
bio clean room	биологически чистое помещение
change filter/clean screen	замена фильтра и очистка сетки
class 100 clean room	чистое помещение класса 100 (производственное)
clean a casting	очищать отливку
clean a casting by tumbling	очищать отливку галтовкой
clean aggregate	чистый заполнитель
clean air	чистый воздух
clean air	очищенный воздух
clean-air standard	допустимая норма загрязнения воздуха
clean and dirty process streams	чистые и грязные технологические потоки (Olga_Lari)
clean and dry element	сухой и чистый элемент
clean annealing	светлый отжиг
clean ballast	чистый балласт
clean barking	чистая окорка
clean bench	бокс (напр., для сборки ИС)
clean bench	скафандр
clean bench	открытый рабочий стол (в чистом помещении)
clean bench with light canopy	открытый рабочий стол с подсветкой
clean bomb	чистая бомба
clean booth	скафандр (герметичный пылезащитный стол с перчатками для оператора)
clean burn process	малотоксичный рабочий процесс (ДВС)
clean-burning fuel	полностью сгорающее топливо
clean by rubbing	протирать
clean circulation	циркуляция дистиллятного продукта (в крекинг-системе)
clean circulation cracking	крекинг дистиллятного сырья
clean cloth	чистая ткань (не тряпка)
clean cloth	чистая ткань
clean coal	товарный уголь
clean coal	концентрат
clean-coal ash	зольность обогащённого угля
clean coal ash	зольность обогащённого угля
clean-condensate tank	бак чистого конденсата
clean contact	несмазанный контакт
clean copy	издательский оригинал
clean core	чистая активная зона
clean core	неотравленная активная зона
clean cotton	очищать хлопок
clean cracking feed	дистиллятное сырьё для крекинга
clean cracking feed	свежее сырье для крекинга
clean cracking feed	свежее сырьё для крекинга
clean cracking stock	дистиллятное крекинг-сырье
clean cracking stock	дистиллятное крекинг-сырьё
clean cut	чистовой проход
clean cut	доводочный проход
clean cut	узкая фракция
clean-cut timber	чистообрезной пиломатериал
clean diesel fuel	чистое дизельное топливо
clean-drains tank	бак чистого конденсата
clean, dry fuel	чистое безводное топливо
clean earth	signal earth заземление сигнальных цепей (Radomir218)
clean energy	чистая энергия (использование которой не сопровождается загрязнением окружающей среды)
clean energy	экологически чистая энергия
clean engine oil	чистое моторное масло
clean environment	чистые производственные условия
clean environment	чистая среда
clean environment	чистая производственная среда
clean flow	безвихревое течение
clean gas dust content	содержание пыли в очищенном газе (q3mi4)
clean ground	расчищенная поверхность вырубки
clean heating	чистый нагрев
clean in place	СИП-мойка (krynja)
clean in place	очистка на месте (Метран)
clean liquid radioactive waste system	система чистых жидких радиоактивных отходов
clean loaded weight	вес без наружных подвесок
clean loading	загрузка чистого реактора
clean loading	загрузка неотравленного реактора
clean lumber	высококачественный пиломатериал
clean lumber	бессучковый лесоматериал
clean oil	чистая смазка (I. Havkin)
clean oil	масло без присадок
clean oil	чистое масло (I. Havkin)
clean oil	чистое смазочное масло (I. Havkin)
clean oil	чистая нефть (содержащая менее 1% отстоя и воды)
clean, oil, test, and stencil	обслуживание для очистки, смазки, испытания и нанесения трафарета
clean out	вычистить
clean out	чистить
clean out	выгребать (очищать)
clean out	прочистной люк трубопроводов (Zhiharka)
clean out	отчищать
clean out a drain	прочищать сток
clean out and shoot	очистить скважину и прострелять
clean-out door	дверца для чистки
clean-out door	шлаковая дверца
clean-out hole	шлаковая дверца
clean-out pit	приямок для чистки
clean-out plate	крышка люка для чистки (резервуара)
clean-out plug	прочистная пробка
clean pressure drop	падение давления на чистом фильтре с чистой жидкостью (BabaikaFromPechka)
clean processing area	чистый производственный участок
clean processing area	производственный участок чистой комнаты
clean proof	чистый корректурный оттиск
clean pump	чистый насос (безмасляный)
clean pump	безмасляный насос
clean pumping	безмасляная вакуумная откачка
clean pumping	безмасляное вакуумное откачивание
clean pumping	безмасляная откачка
clean radioactive waste	чистые радиоактивные отходы
clean reactor	чистый ядерный реактор
clean reactor	неотравленный ядерный реактор
clean recycle stock	рециркулирующий продукт без добавки свежего сырья
clean recycle stock	рецикловый продукт без добавки свежего сырья
clean room class	класс чистоты (VictorMashkovtsev)
clean-room class	класс чистой комнаты
clean room facilities	чистые помещения
clean-room garment	спецодежда для чистой комнаты
clean-room garment	технологическая одежда
clean scouring	чистое промывание
clean slate	создание принципиально нового образца вместо модернизации существующего (Alex_Odeychuk)
clean steam	чистый пар
Clean steam generator	генератор чистого пара (Konstantin 1966)
clean the tubes from steam side and sea water side	очистить трубки со стороны пара и забортной воды
clean thermonuclear reactor	чисто термоядерный реактор
clean timber	чистосортный пиломатериал
clean tube	труба с потоком без фазовых переходов
clean up	убирать (чистить)
clean up	почистить
clean-up	газопоглощение
clean-up	сплоск (золотопромывного шлюза)
clean-up	откачка скважины до получения чистой нефти
clean-up	сорбционное разрежение
clean-up trip	спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины
clean use of reactor energy	чистое использование энергии ядерного реактора
clean-water container	бак для чистой воды
clean weight	вес самолёта без наружных подвесок
clean weight	вес без наружных подвесок
clean wing	аэродинамически чистое крыло
clean wood	хлыст
clean work station	рабочее место в чистом помещении
clean work station	чистое рабочее место
clean workstation	автоматизированное рабочее место в чистом помещении
cleaner bar	скребок
clear clean	незасорённый
condensate clean up	установка очистки конденсата
condensate clean up	конденсатоочистка
condensate clean-up system	система подготовки конденсата
cooling system clean/flush	очистка и промывка системы охлаждения
cooling system clean/flush procedure	порядок очистки и промывки системы охлаждения
cover gas clean system	система очистки защитного газа
cross-flow clean room	чистое производственное помещение с встречным воздухопотоком
cross-flow clean room	чистое помещение с встречным воздухопотоком
down-flow clean room	чистое производственное помещение с нисходящим воздухопотоком
down-flow clean room	чистое помещение с нисходящим воздухопотоком
easy-clean valve	клапан лёгкой очистки (traductrice-russe.com)
froth of clean coal	пенный концентрат
gas clean-up	жестчение электронно-вакуумных ламп
hard-wall clean room	капитальное чистое производственное помещение
hard-wall clean room	капитальное чистое помещение
hard-wall type clean room	капитальное чистое помещение (производственное)
horizontal-flow clean room	чистое производственное помещение с горизонтальным воздухопотоком
horizontal-flow clean room	чистое помещение с горизонтальным воздухопотоком
hydraulic clean-out tool	прибор на кабеле для гидравлической очистки (закупоренных участков бурильных труб)
in-clean configuration	конфигурация с убранной механизацией (крыла)
laminar-flow clean room	чистое производственное помещение с ламинарным воздухопотоком
laminar-flow clean room	чистое помещение с ламинарным воздухопотоком
modular clean room	модульное чистое производственное помещение
modular clean room	модульное чистое помещение (производственное)
mow clean	выкашивать
nonlaminar clean room	чистое производственное помещение с обычной системой воздухоснабжения (с неламинарным воздухопотоком)
nonlaminar clean room	чистое помещение с обычной системой воздухоснабжения (с неламинарным воздухопотоком)
prefabricated-type clean room	сборно-разборное чистое помещение (производственное)
radius of clean-up	наибольший радиус копания
rub clean	затирать
semi-clean tank	бак частично профильтрованной жидкости (BabaikaFromPechka)
sharp clean edge	заточённая кромка
skim the moulten bath clean	снимать шлак с ванны металла
tunnel clean room	чистое помещение
tunnel clean room	помещение туннельного типа (производственное)
ultra clean coal-water slurry	водоугольная суспензия с высокой степенью измельчения угольной пыли
unit-type clean room	сборно-разборное чистое помещение (производственное)
vertical-flow clean room	чистое производственное помещение с вертикальным воздухопотоком
vertical-flow clean room	чистое помещение с вертикальным воздухопотоком
vertical-laminar-flow clean room	чистое производственное помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
vertical-laminar-flow clean room	чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком
wipe clean	вытирать дочиста

Get short URL