circuits – phrases

Terms for subject Technology containing circuits | all forms | exact matches only

French	Russian
accumulateur à double circuit	двухконтурный водосборник
alimentation par circuit normalement fermé	включение на возврат
alimentation par circuit normalement ouvert	включение на срабатывание
alternateur autoventilé en circuit fermé	генератор переменного тока с вентиляцией по замкнутому циклу
amplificateur à circuit anodique accordé	настроенный усилитель
amplificateur à circuit anodique accordé	усилитель с настроенной анодной цепью
amplificateur à circuit anodique accordé	резонансный усилитель
amplificateur à circuits décalés	усилитель со взаимно расстроенными контурами
analyse des circuits	теория цепей
analyse des circuits	схемный анализ
analyse des circuits de commutation	анализ переключательных схем
analyseur de circuit	модель для анализа цепей
analyseur de circuit	схемный анализатор
antenne en circuit fermé	рамочная замкнутая антенна
appareil à circuit magnétique	электродинамический прибор
arc de court-circuit	электрическая дуга при коротком замыкании
basculement de circuit	переброс схемы (из одного устойчивого положения в другое)
basculement de circuit	переход схемы (из одного устойчивого положения в другое)
branche de circuit électrique	ветвь электрической цепи
branche d'un circuit électrique	ветвь электрической цепи
bruit de circuit	линейный шум
bruit de circuit	шум контура
butyromètre du circuit de chauffage	перепускной трубопровод системы центрального отопления
butyromètre du circuit de chauffage	байпасный трубопровод системы центрального отопления
capacité en circuit ouvert	ёмкость холостого хода
caractéristique en circuit ouvert	характеристика холостого хода
caractéristique en court-circuit	характеристика короткого замыкания (синхронного генератора)
carotte de court-circuit à réaction	однополюсный пистолет для точечной сварки
cartouche de coupe-circuit	патрон плавкого предохранителя
cavalier de court-circuit	короткозамыкающая перемычка
chaudière à circuit de surchauffe	котёл с контуром перегрева пара
chaudière à circuit de surchauffe	одноконтурный котёл
chaudière à circuit ouvert	котёл с разомкнутым контуром
chaudière à circuit ouvert	котёл с естественной циркуляцией
circuit absorbant	фильтр-ловушка
circuit accepteur	пропускающий контур
circuit accordé	настроенный контур
circuit analogique	аналоговая цепь
circuit anticyclonal	антициклональное перемещение
circuit antirésonnant	заграждающий фильтр
circuit arborescent	древовидная переключательная схема
circuit arborescent	"дерево"
circuit autocoupeur	релаксационная схема
circuit basculeur	триггерная схема
circuit bifilaire	двухпроводная цепь
circuit bis table	схема с двумя устойчивыми состояниями
circuit bis table	бистабильная схема
circuit bouchon	параллельный колебательный контур
circuit bouchon	контур с резонансом токов
circuit bouchon de ligne	высокочастотный заградитель
circuit bouchon de plaque	контур-резервуар
circuit bouchon de plaque	промежуточный контур
circuit bouclé	замкнутая цепь
circuit bruyant	зуммирующая цепь
circuit bruyant	телефонная цепь с шумом
circuit chargé	крарупизированная цепь
circuit chargé	пупинизированная цепь
circuit coaxial	объёмный резонатор
circuit combinant	основная цепь
circuit combinant	физическая цепь
circuit combiné	комбинированная схема
circuit combiné	искусственная цепь
circuit combiné	смешанная схема
circuit combiné	фантомная цепь
circuit combiné double	суперфантомная цепь
circuit compensateur	компенсирующая схема
circuit compensateur	цепь коррекции
circuit composé	составная цепь
circuit composé	сложная цепь
circuit concentré	цепь с сосредоточенными параметрами
circuit coupeur	режекторная схема
circuit coupeur	цепь гашения
circuit cryogénique	криогенный цикл
circuit cryogénique	криогенная схема
circuit cybernétique	логическая схема
circuit de balayage	схема развёртки
circuit de base	цепь базы (транзистора)
circuit de branchement	шунтовая цепь
circuit de branchement	параллельная цепь
circuit de branchement	ответвлённая цепь
circuit de by-passe	байпасный трубопровод
circuit de calcul	решающая схема
circuit de calcul	схема счётной машины
circuit de carburant	схема подачи топлива
circuit de carburant	топливная система
circuit de charge	выходная цепь
circuit de charge	зарядная цепь
circuit de chauffage	схема нагрева
circuit de chauffage	цикл нагрева
circuit de chauffage	цепь подогревателя
circuit de circulation	маршрут
circuit de circulation	циркуляционный контур
circuit de climatisation	цикл кондиционирования воздуха
circuit de climatisation	схема кондиционирования воздуха
circuit de collage	цепь контроля замыкания
circuit de collage	цепь блокировки
circuit de commande	контрольная цепь
circuit de commande numérique	цепь ЧУ (станком)
circuit de commande numérique	цепь цифрового управления (станком)
circuit de commande numérique	цепь числового управления (станком)
circuit de commande numérique	цепь ЦУ (станком)
circuit de commutation	схема переключения
circuit de commutation	переключающая цепь
circuit de compensation	цепь коррекции
circuit de compensation	компенсирующая схема
circuit de complément	схема отрицания
circuit de complément	схемам дополнения
circuit de conditionnement d'air	цикл кондиционирования воздуха
circuit de conditionnement d'air	схема кондиционирования воздуха
circuit de conférence	устройство групповой двусторонней связи
circuit de conférence	схема групповой двусторонней связи
circuit de connexion locale	местная телефонная сеть
circuit de connexion locale	местная линия связи
circuit de convection	шахта конвективного теплообмена
circuit de convection	контур конвективного теплообмена
circuit de conversation	разговорная цепь
circuit de correction	цепь коррекции
circuit de coupure ajustable	регулируемая режекторная схема
circuit de courant	последовательная цепь
circuit de courant	цепь тока
circuit de dilemme	элемент "ИЛИ"
circuit de dilemme	собирательная схема
circuit de disjonction	логическая схема "ИЛИ"
circuit de disjonction	элемент "ИЛИ"
circuit de disjonction	собирательная схема
circuit de distribution	схема распределения (напр. хладагента)
circuit de décharge	цепь разрядки
circuit de déclenchement	триггер
circuit de dérivation	шунтовая цепь
circuit de dérivation	ответвление
circuit de dérivation	ответвлённая цепь
circuit de détection	звено диагностики
circuit de détection	цепь диагностики
circuit de filtrage	фильтр
circuit de filtrage	фильтрующая схема
circuit de filtrage	фильтрующая цепь
circuit de fluide calorigène	контур теплоносителя (ядерного реактора)
circuit de fluide primaire	схема циркуляции первичного хладагента
circuit de graissage	система смазки
circuit de graissage	масломагистраль
circuit de graissage	схема масломагистрали
circuit de maintien	фиксирующая схема
circuit de mesure	измерительная схема
circuit de paralysie	схема с выключением дискриминатора после регистрации импульса
circuit de pilotage	стабилизирующий контур
circuit de piste	"коробочка"
circuit de piste	круг захода на посадку
circuit de pompage	насосный контур (traductrice-russe.com)
circuit de pontage	параллельная цепь
circuit de pontage	ответвлённая цепь
circuit de pontage	шунтовая цепь
circuit de porte	схема совпадений
circuit de pression	напорная сеть (трубопровод под давлением)
circuit de préchauffage	цикл предварительного нагрева
circuit de prérefroidissement	контур предварительного охлаждения
circuit de puissance	силовая цепь
circuit de pédale	электрическая цепь рельсовой педали
circuit de quantification	схема квантования
circuit de raccordement	цепь связи
circuit de refoulement	цикл нагнетания
circuit de refroidissement	холодильный цикл
circuit de refroidissement	холодильная схема
circuit de refroidissement de sécurité	защитная схема охлаждения (ядерного реактора)
circuit de repos	цепь тока покоя
circuit de reproduction	схема обработки копированием
circuit de retour	обратная цепь
circuit de retour	цепь обратной связи
circuit de retour	обратная отопительная магистраль
circuit de retour	обратная (отопительная магистраль)
circuit de réception	схема приёма
circuit de récupération de chaleur	контур рекуперации тепла
circuit de réfrigérant	схема циркуляции хладагента
circuit de réfrigération	холодильный цикл
circuit de réfrigération	контур охлаждения (ROGER YOUNG)
circuit de réfrigération	холодильная схема
circuit de référence	опорный контур
circuit de régulation	схема регулирования
circuit de régulation	контур регулирования
circuit de réjection	заграждающий фильтр
circuit de réjection	режекторный фильтр
circuit de réserve	резервная схема
circuit de réserve	резервная цепь
circuit de réunion	элемент "ИЛИ"
circuit de simulation analogique	схема моделирования непрерывных величин
circuit de simulation analogique	схема аналогового моделирования
circuit de sous-refroidissement	цикл переохлаждения
circuit de sous-refroidissement	схема переохлаждения
circuit de synchronisation	схема синхронизации
circuit de séparation	демпфирующий контур
circuit de séparation	буферная цепь
circuit de temps mort	схема с выключением дискриминатора после регистрации импульса
circuit de tension	шунтовая цепь
circuit de tension	параллельная цепь
circuit de tension	ответвлённая цепь
circuit de terre	цепь заземления
circuit de test et de contrôle	испытательная и контрольная цепь
circuit de tir	электровзрывная сеть
circuit de tir	взрывная сеть
circuit de traitement	схема цепи аппаратов при обогащении
circuit de traitement	технологическая схема обогащения
circuit de transit	транзитная цепь
circuit de transmission	цепь передачи
circuit de transport	транспортная линия
circuit de transport	передающая цепь
circuit de travail	цепь рабочего тока
circuit de travail	цепь полезной нагрузки
circuit de vapeur radioactive	контур радиоактивного пара (атомной электростанции)
circuit de ventilation	схема вентиляции
circuit de vidange	сливной трубопровод (охлаждающей башни)
circuit de vidange	сливной контур (охлаждающей башни)
circuit de vobulation	схема с качанием частоты
circuit de voie	рельсовая электрическая цепь
circuit de voie	рельсовая электрическая цепь
circuit demi-onde	однополупериодная схема
circuit dendroïde	древовидная переключательная схема
circuit dendroïde	"дерево"
circuit différentiant les crêtes	обостритель импульсов
circuit différentiant les crêtes	обостряющая схема
circuit différentiant les crêtes	схема обострения импульсов
circuit directeur	магистральная цепь
circuit doubleur de tension	схема удвоения напряжения
circuit doubleur de tension	удвоитель напряжения
circuit du al	эквивалентная схема
circuit déphaseur	фазосдвигающая схема
circuit dérivé	шунтовая цепь
circuit dérivé	ответвлённая цепь
circuit détourné	обходная цепь
circuit en courant alternatif	цепь переменного тока
circuit en double T ponté	двойной Т-образный мост
circuit en série	цепь тока
circuit en série	последовательная цепь
circuit entreillis	схема перекрёстного включения
circuit "ET"	элемент "И"
circuit "ET"	конъюнктор
circuit exploité en alternant	цепь двустороннего действия
circuit exploité en alternant	двусторонняя соединительная линия
circuit extérieur	внешняя цепь
circuit fermé	замкнутый цикл (напр. дробления)
circuit filtre	фильтр
circuit filtre	фильтрующий контур
circuit filtre	фильтрующая схема
circuit fluidique	гидросистема
circuit fluidique	схема циркуляции жидкости
circuit formateur d'ondes	схема формирования импульсов
circuit formateur d'ondes	формирователь
circuit frigorifique	холодильный цикл
circuit frigorifique	холодильная система
circuit frigorifique	холодильная схема
circuit frigorigène	схема циркуляции хладагента
circuit haute pression	цикл высокого давления
circuit haute pression	схема высокого давления
circuit hermétique	герметичная схема
circuit holographique	голографическая схема
circuit hybride	волноводный тройник
circuit hydraulique	схема гидравлической энергосистемы
circuit hydraulique	гидравлическая циркуляция
circuit hydraulique	гидравлическая система
circuit hydraulique	гидравлический цикл
circuit hydraulique	гидравлическая схема
circuit hydraulique	сеть гидравлической системы
circuit hydraulique	сеть гидравлической энергосистемы
circuit hydraulique	гидравлическая энергосистема
circuit hydraulique	схема гидравлической системы
circuit hydraulique	циркуляция жидкости
circuit idling	балластный контур (параметрического усилителя)
circuit idling	холостой контур (параметрического усилителя)
circuit imprime brochable	быстросменная печатная плата
circuit imprimé échangeable	сменная печатная плата
circuit impulsionnel	контур ударного возбуждения
circuit inducteur	индуктивная цепь
circuit insensible aux brouillages	помехоустойчивая схема
circuit insensible aux radiations	радиационная схема
circuit intermédiaire	передаточная линия
circuit interurbain	междугородная телефонная цепь
circuit interétage	цепь межкаскадной связи
circuit intégrateur	пересчётная схема
circuit intégré à métal-oxyde-semi-conducteur	интегральная МОП-схема микросхема со структурой металл-окисел-полупроводник
circuit intérieur	внутренняя цепь
circuit logique	схема для выполнения логической операции
circuit magnétique	магнитопровод
circuit magnétique	магнитная цепь магнитопровод
circuit microstrip	микрополосковая схема
circuit minier	сеть горных выработок
circuit modulaire	модульный монтаж
circuit multiple	схема с параллельными цепями
circuit non inductif	неиндуктивная электрическая цепь
circuit opérationnel	цепь оперативного тока
circuit oscillant accordé	настроенный колебательный контур
circuit oscillant parallèle	контур с резонансом токов
circuit oscillant parallèle	"пробка"
circuit oscillant parallèle	параллельный колебательный контур
circuit oscillant série	контур с резонансом напряжений
circuit oscillant série	последовательный колебательный контур
circuit "OU"	элемент "ИЛИ"
circuit "ou"	собирательная схема
circuit ouvert	открытый цикл (напр. дробления)
circuit parallèle	ответвлённая цепь
circuit parallèle	шунтовая цепь
circuit parallèle	параллельная цепь
circuit pneumatique	пневматическая схема
circuit pneumatique	схема пневматической системы
circuit pneumatique	пневматическая система
circuit pneumatique	пневматическая энергосистема
circuit pneumatique	схема на пневматических логических элементах
circuit pneumatique	схема пневматической энергосистемы
circuit primaire	первичная цепь
circuit principal	силовая цепь
circuit producteur	схема формирования (импульсов)
circuit radiophonique	радиотелефонная линия
circuit radiotéléphonique	радиотелефонная линия
circuit raidisseur	обостритель импульсов
circuit raidisseur	схема обострения импульсов
circuit réel	основная цепь
circuit réel	физическая цепь
circuit réflexe	схема двойного действия
circuit réfrigérant primaire	контур первичного охлаждения (ядерного реактора)
circuit régional	пригородная телефонная цепь
circuit réjecteur	заграждающий контур
circuit réjecteur	режекторный фильтр
circuit réjecteur	заграждающий фильтр
circuit réjecteur	заграждающая цепь
circuit sans pièces mobiles	схема на полупроводниках
circuit secondaire	вторичная цепь
circuit shunt	шунтовая ответвлённая цепь
circuit simulateur	схема моделирования
circuit solide	монолитная схема
circuit sommateur	схема сложения
circuit sophistique	сложная схема
circuit suburbain	пригородная телефонная цепь
circuit surmoulé	схема, залитая специальным компаундом
circuit symétrique	уравновешенная схема
circuit symétrique	балансная схема
circuit sélectif	селективная цепь
circuit sélectif	избирательная цепь
circuit séquentiel	схема отработки программного цикла
circuit thermodynamique	термодинамический цикл
circuit thermodynamique	термодинамическая схема
circuit traducteur	кодирующая схема
circuit tributaire	зависимая схема
circuit tri-tet	триод-тетродная схема
circuit télégraphique	телеграфная цепь
circuit unifilaire	однопроводная цепь
circuit à action en retour	цепь обратной связи
circuit à ammoniac	аммиачная схема
circuit à base à la masse	схема с общей базой
circuit à basse température	низкотемпературный цикл
circuit à cathode à la masse	схема с общим катодом
circuit à condenseur	контур охлаждения
circuit à condenseur	контур конденсации
circuit à couches minces	тонкослойная схема
circuit à deux fils	двухпроводная цепь
circuit à deux tores par bit	схема запоминания с двумя сердечниками на разряд
circuit à déclenchement	цепь модуляции добротности
circuit à excitation brusque	контур ударного возбуждения
circuit à excitation brusque	ударный контур
circuit à fréon	фреоновая схема
circuit à haute tension	цепь высокого напряжения
circuit à haute tension	сеть высокого напряжения
circuit à laser	лазерная схема
circuit à longue distance	цепь дальней связи
circuit à modules	модульный монтаж
circuit à modules	схема на модулях
circuit à paramètres repartis	схема с распределёнными параметрами
circuit à quatre fils	четырёхпроводная цепь
circuit à seuil	пороговая схема
circuit à seuil variable	схема с переменным порогом
circuit à vide	ненагруженная схема
circuit à éléments localisés	цепь с сосредоточенными параметрами
circuit à éléments répartis	цепь с распределёнными параметрами
circuit électrique	электрический контур
circuit électrique d'alimentation	цепь электроснабжения (ROGER YOUNG)
circuit électrique linéaire	линейная электрическая цепь
circuit électrique plan	планарная электрическая цепь
circuit électrique plan	плоская электрическая цепь
circuit électronique par "tout ou rien"	селектирующая схема
circuit électronique par "tout ou rien"	стробирующая схема
circuit épurateur	сглаживающий фильтр
circuit épurateur	сглаживающий контур
circuit équilibré	уравновешенная схема
circuit équivalent	схема замещения
circuits décales	взаимно расстроенные контуры
circuits en parallèle	параллельно соединённые схемы
circuits à accords décalés	контуры со смещённой настройкой
coffret de coupe-circuit	ящик с предохранителями (для установки на стене)
conditionneur à circuit d'air	воздушный кондиционер
contrôleur de circuit	прибор для испытания цепей
contrôleur de circuit	пробник
contrôleur de circuit	линейный испытатель
contrôleur de circuit	схемное коммутационное устройство
coupe-circuit	плавкий предохранитель
couplage de circuits	соединение цепей
coupleur de circuits intégrés	соединитель интегральных микросхем
courant en circuit ferme	ток покоя
court-circuit	короткий ток воздуха
dispositif d'alarme à circuit fermé	аварийная сигнализация с замкнутой цепью
dispositif d'alarme à circuit ouvert	аварийная сигнализация с разомкнутой цепью
dispositif de mise en court-circuit	закорачивающий выключатель
décharge en circuit ouvert	саморазряд
dégazage du circuit de chauffage	дегазация трубопровода системы центрального отопления
démarrage par action sur le circuit primaire	пуск асинхронного двигателя со стороны статора
démarrage par action sur le circuit primaire	статорный пуск (асинхронного двигателя)
démarrage par action sur le circuit secondaire	роторный пуск (асинхронного двигателя)
efficacité à circuit ouvert	коэффициент полезного действия в режиме холостого хода (напр., преобразователя)
estampage des circuits	изготовление схем штампованием
fermer un circuit	включать цепь
fermer un circuit	замыкать цепь
fermeture de circuit	замыкание цепи
flux de circuit de foyer	поток газов топочного контура
fonctionnement à circuit fermé	работа в замкнутом цикле
fonctionnement à circuit ouvert	работа в открытом цикле
fonctionnement à circuit ouvert	работа с разомкнутой цепью
fonctionnement à circuit ouvert	холостой ход
frein à deux circuits	тормозное устройство с двухмагистральным приводом (напр., на передние и задние тормоза)
frein à deux circuits	двухмагистральное тормозное устройство
freinage en court-circuit	торможение коротким замыканием
freinage par mise en court-circuit	торможение коротким замыканием (электродвигателей)
graissage en circuit fermé	циркуляционная закрытая смазка
générateur à circuits R.C.	RC-генератор
générateur à circuits R.C.	резистивно-ёмкостный генератор
hors circuit	выключено из цепи
hors circuit	выключенный из цепи
impédance en court-circuit	полное сопротивление короткозамкнутой цепи
impédance en court-circuit	полное сопротивление короткого замыкания
installation à circuit de Velox	парогазовая установка с циклом Велокса
isolation de circuit frigorifique	изоляция холодильной схемы
liaison par circuit bouchon	межкаскадная связь с непосредственным включением контура в анодную цепь лампы
loi du circuit magnétique	закон магнитной цепи
masque de circuit intégré	фотошаблон интегральной микросхемы
mettre en circuit	включать в схему
mise en circuit	включение
mise en circuit de l'allumage	включение зажигания
mise hors circuit	выключение
mise hors circuit automatique	автоматическое выключение
moteur asynchrone avec induit en court-circuit	короткозамкнутый асинхронный двигатель
moteur d'induction avec induit en court-circuit	асинхронный короткозамкнутый двигатель
mouture en circuit fermé	помол в закрытом цикле
mouture en circuit ouvert	помол в открытом цикле
mémoire à circuits optiques intégrés	запоминающее устройство на оптических интегральных микросхемах
nœud de circuit électrique	узел электрической цепи
ouverture de circuit	размыкание цепи
ouvrir un circuit	размыкать цепь
parcours d'un circuit jalonné	замкнутый маршрут, отмеченный ориентирами
plaquette à circuit imprimé	печатная плата
pont de court-circuit	короткозамыкающий мост
pont de court-circuit	короткозамыкающий мостик
pont de court-circuit	короткозамыкающая перемычка
portion de circuit	участок цепи
position de court-circuit	точка короткого замыкания
position de court-circuit	место короткого замыкания
purge de circuit	контурная продувка
purge de circuit	петлевая продувка
pylône à double circuit	двухцепная опора
radiateur à circuit monotubulaire	однотрубный радиатор системы центрального отопления
rapport de court-circuit	отношение короткого замыкания
recherche d'un court-circuit	поиск места короткого замыкания
refroidisseur à circuit fermé	охладитель с замкнутым циклом
robinet double à circuits réglables	комбинированный тормозной кран с регулировкой условий работы магистралей
rotor en court-circuit	короткозамкнутый ротор
réacteur à deux circuits	двухконтурный реактор
réacteur à deux circuits	ядерный реактор с двухходовой активной зоной
réfrigérateur à circuit ouvert	холодильный шкаф с открытым циклом
répéteur pour circuits à deux fils	двухпроводный телефонный усилитель
résistance de circuit	сопротивление цепи
résistance en court-circuit	сопротивление короткого замыкания
résistance à court-circuit	прочность при коротких замыканиях
résistance à court-circuit	устойчивость при коротких замыканиях
résistance à court-circuit	сопротивление при коротком замыкании
schéma des circuits	принципиальная электрическая схема
schéma d'un circuit électrique	схема электрической цепи
sectionneur coupe-circuit	разъединитель-предохранитель
sectionneur de mise en court-circuit	короткозамыкатель
soufflerie à circuit fermé	аэродинамическая труба замкнутого типа
soufflerie à circuit ouvert	открытая аэродинамическая труба
sous-circuit	ответвлённая вспомогательная цепь
sous-circuit	подсхема
surtension de circuit	добротность цепи
surtension de circuit	добротность схемы
système en circuit fermé	система с замкнутым циклом
tank équipé de circuit de refroidissement	охлаждаемый танк
technique des circuits	техника анализа и синтеза схем
technique des circuits	схемотехника
technologie des circuits optiques intégrés	технология оптических интегральных Схем
température de départ du circuit secondaire	температура на выходе второго контура
tronçon de circuit	участок цепи
turbine en circuit fermé	турбина замкнутого цикла
turboréacteur à double circuit	двухконтурный турбореактивный двигатель
télédiaphonie entre circuits	переходное влияние между цепями на дальнем конце
télévision en circuit fermé	прикладное телевидение
télévision en circuit intérieur	промышленное телевидение
télévision en circuit intérieur	прикладное телевидение
télévision en circuit ouvert	телевизионное вещание
télévision en circuit ouvert	телевидение с передачей сигналов по радио
un circuit frigorifique	охлаждающий контур (Voledemar)
ventilation en circuit fermé	вентиляция с рециркуляцией воздуха
vol en circuit fermé	полёт по замкнутому маршруту
élément de circuit	деталь схемы
élément de circuit	схемный элемент
équilibrage du circuit	балансировка схемы
étrier de court-circuit	короткозамыкатель
étrier de court-circuit	короткозамыкающий мостик

Showing first 500 phrases

Get short URL