casts – phrases

Terms for subject Technology containing casts | all forms

English	Russian
acicular grey cast iron	чугун с игольчатой структурой
acid Bessemer cast iron	бессемеровский чугун
acid resisting cast iron	кислотоупорный чугун
acid resisting cast iron	кислотостойкий чугун
acid-resistant cast iron	кислотоупорный чугун
Al cast	алюминиевое литьё (pansypras)
alkali-resisting cast iron	щёлочестойкий чугун
alkali-resisting cast iron	щёлочеупорный чугун
aluminium cast iron	чугаль
armoured cast iron	армированный чугун
austenitic cast iron	аустенитный чугун
basis Bessemer cast iron	томасовский чугун
bearing cast iron	антифрикционный чугун
black heart malleable cast iron	черносердечный ковкий чугун
black heart malleable cast iron	американский ковкий чугун
block-cast cylinders	цилиндры, отлитые в одном блоке
bondless zirconia-alumina fused cast refractory	цирконийглиноземистый плавленый литой огнеупор
British Cast Iron Research Association	Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью
carbon cast iron	углеродистая литая сталь
case-hardened cast iron	отбелённый кокильный чугун
cast a die	бросать игральную кость
cast a net	замётывать невод
cast against a pattern	отливать по литейной модели
cast alloy steel	литьё из легированной стали
cast alloy steel	легированная сталь для литья
cast aluminum rotor	ротор с литой алюминиевой обмоткой
cast armour	литая броня
cast bearing	литая подкладка
cast bearings	литые вкладыши
cast blank	литая заготовка (Медведь)
cast board	отливать картон
cast bogie	литая тележка
cast brass	литейная латунь (Alexander Demidov)
cast brass	литейная латунь (AD)
cast ceramics	литая керамика
Cast Coil Transformer	Трансформаторы с литой изоляцией (dj_k)
cast concrete	укладывать бетон
cast concrete structure	монолитная бетонная конструкция
cast copper	литейная медь
cast face	литая поверхность (электроплавленного изделия)
cast from the bottom	разливка сифоном
cast from the top	разливка сверху
cast glass	литое стекло
cast-house personnel	рабочие литейного двора
cast idler	литое натяжное колесо
cast-in insert	залитая вставка
cast-in slot	литое гнездо (Irina Verbitskaya)
cast-in spoke	влитая спица
cast-in-place pile	набивная свая
cast-in-situ construction	монолитная конструкция
cast-in-situ wall	монолитная стена
cast insulation	литая изоляция
cast insulation bushing	ввод с литой изоляцией
cast into pigs	отливать чушки
cast-iron crust	корка чугуна
cast-iron enamel	эмаль по чугуну
cast iron impeller	чугунная крыльчатка
cast iron industry	чугунолитейная промышленность
cast-iron industry	чугунолитейная промышленность
cast iron part	чугунная деталь
cast-iron paving	настил из чугунных плит
cast iron seal ring	чугунное кольцевое уплотнение
cast-iron thermit	термит с добавкой ферросилиция и стального порошка (для сварки чугуна)
cast-iron thermite	термит для сварки чугуна
cast iron wheel	баклуша
cast load to side	производить поперечный перекос отвала (бульдозера)
cast member	изготавливать железобетонный элемент
cast member	изготавливать бетонный элемент
cast member	бетонировать элемент
cast molding	герметизация заливкой
cast molding equipment	оборудование для литьевого формования
cast-molding equipment	оборудование для литьевого формования
cast nugget	литое ядро сварной точки
cast of dice	бросание игральных костей
cast of oil	цвет масла в отражённом свете
cast of oil	флуоресценция масла
cast off	отчаливать
cast pig iron	разливать чугун
cast pipe	литая труба
cast product	литье, литой металл
cast resin	литьевая смола
cast resin	заливочная смола
cast resin	герметизирующая смола
cast resin transformer	трансформатор с изоляцией из литьевой смолы
cast-resin transformer	трансформатор с изоляцией из литьевой смолы
cast ring insert	литая вставка для компрессионных колец (в поршне)
cast section	литая заготовка
cast section discharge	выдача листовых заготовок
cast section discharge	выдача литых заготовок
cast shell process	процесс отливки гильз (в производстве бесшовных труб)
cast silicon	кремний, полученный методом литья
cast stainless steel	литая нержавеющая сталь
cast start	начало плавки
cast start	начало литья
cast steel	литое железо
cast steel	стальная отливка
cast-steel wheel	литое стальное колесо
cast steel wheel	литое стальное колесо
cast surface	поверхность отливки
cast the board	отливать картон
cast the metal	разливать чугун
Cast Valves	литые клапаны (leaskmay)
cast-welded frame	сварнолитая рама
cast welding	сварка отливок
cast wheel nut boss	бобышка в литом диске с отверстием под болт
centrifugally cast stainless steel	центробежно-литая нержавеющая сталь
chill cast	отливать в кокиль
chill-cast	отливать в кокиль
chill-cast pig	чугун, отлитый в кокили
chill-cast sample	проба, отлитая в изложнице
chilled cast iron	закалённый чугун
chilled cast iron	отбелённый чугун
compacted vermicular graphite cast iron	чугун с компактным червеобразным графитом
continuously cast ingot	непрерывный слиток
die-cast aluminum speaker system	акустическая система в литом алюминиевом корпусе
die-cast aluminum speaker system	АС в литом алюминиевом корпусе
die-cast speaker system	акустическая система в литом корпусе
die-cast speaker system	АС в литом корпусе
driven cast-in-place pile	частотрамбованная свая
driven cast-in-place pile	бурообсадная свая
driven pre-cast piles	забиваемые сборные сваи (Diana7)
drop-broken machinery cast	разделанное под копром чугунное машинное литьё
ductile cast iron	кованый чугун
ductile cast iron	чугун с шаровидным графитом
ductile cast iron	высокопрочный чугун со сфероидальным графитом (Baykus)
ductile cast iron	магниевый чугун
engineering cast iron	машинный чугун
eutectic cast iron	эвтектический чугун (ледебуритный)
external cast	внешний отпечаток
furnace cast	выданная из печи плавка
grey cast iron	серый литейный чугун
growth of cast iron	рост чугуна
heat resisting cast iron	жароупорный чугун
heat resisting cast iron	жаростойкий чугун
heat-resistant cast iron	жаростойкий чугун
high-alloy cast iron	высоколегированный чугун
high-duty cast iron	высококачественный чугун
high-duty cast iron	высокопрочный чугун
high-grade cast iron	высокопрочный чугун
high-grade cast iron	высококачественный чугун
high-strength cast iron	высокопрочный чугун
high-strength cast iron with spherical graphite	ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte)
high-test cast iron	высококачественный чугун
hypereutectic cast iron	заэвтектический чугун
hypoeutectic cast iron	доэвтектический чугун
inoculated cast iron	модифицированный чугун
internal cast	внутренний отпечаток
investment cast steel crown	стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели
ladle-degassed cast	дегазированная в ковше плавка
lost-wax method of cast	способ литья по выплавляемым моделям
low-alloy cast iron	низколегированный чугун
malleable cast iron	ковкий чугун
modified cast iron	модифицированный чугун
molten-cast refractory	плавленый литой огнеупор
Ni-resist cast iron	нирезист (коррозионно-стойкий чугун с 14, 5% Ni и 2% Cr)
Ni-tensile cast iron	высокопрочный чугун с высоким содержанием никеля
nodular cast iron	чугун с шаровидным графитом
nodular cast iron	магниевый чугун
open cast	карьер
open cast mine	карьер
open-cast mining	открытые горные работы
open cast mining	разработка открытым способом
open-cast working with adits and raises	разработка штольнями
open-grained cast iron	крупнозернистый чугун (ноздреватый)
pair-cast cylinders	цилиндры, отлитые попарно
pearlitic cast iron	перлитный чугун
perlit cast for aluminum industry	перлитовые отливки для применения в алюминиевой промышленности (Метран)
plaster cast	гипсовый слепок
porous cast iron	пористый чугун
pre-cast large-panel	крупнопанельный
rough-cast	штукатурить "под шубу" (или иной орнамент)
rough cast	декоративная штукатурка
rough cast	необработанная отливка
rough cast plastering	штукатурка простым намётом
separately cast cylinder	отдельно отлитый цилиндр
separately single-cast cylinder	отлитый отдельно цилиндр
single-cast cylinder	отдельно отлитый цилиндр
skull-cast metal	металл гарнисажной плавки
slag cast	шлаколитой (kondorsky)
slip-cast block	литой брус
slip-cast block	литой блок
slip-cast material	литой керамический материал
slip cast porcelain	литой фарфор
slip-cast refractory	литой огнеупор
solid-cast	монолитный (о бетонной конструкции)
solid-cast	цельнолитой
specular cast iron	шпигель
spheroidal cast iron	чугун с шаровидным графитом
spheroidal cast iron	магниевый чугун
spheroidal graphite cast iron	чугун с шаровидным графитом
spheroidal graphite cast iron	магниевый чугун
spheroidal-graphite cast iron	чугун с шаровидным графитом
stone-cast ware	каменное литьё (изделия)
unit-cast	цельнолитой
vacuum-cast shape	фасонная вакуумная отливка
vacuum-cast steel	литая в вакууме сталь
vacuum-cast steel	сталь вакуумной отливки
vacuum-degassed cast	вакуумированная плавка
white cast iron	белый чугун
white heart malleable cast iron	европейский ковкий чугун
white malleable cast iron	белый ковкий чугун
white malleable cast iron	белосердечный ковкий чугун
white-heart malleable cast iron	белосердечный ковкий чугун
wired cast glass	армированное безосколочное литое стекло

Get short URL