| English | Russian |
| acicular grey cast iron | чугун с игольчатой структурой |
| acid Bessemer cast iron | бессемеровский чугун |
| acid resisting cast iron | кислотоупорный чугун |
| acid resisting cast iron | кислотостойкий чугун |
| acid-resistant cast iron | кислотоупорный чугун |
| Al cast | алюминиевое литьё (pansypras) |
| alkali-resisting cast iron | щёлочестойкий чугун |
| alkali-resisting cast iron | щёлочеупорный чугун |
| alloy cast iron | легированный чугун |
| alloyed cast iron | легированный чугун |
| aluminium cast iron | чугаль |
| annealed cast iron | ковкий чугун |
| aqua-cast process | способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям |
| argon-cast ingot | литой в аргоне слиток |
| armoured cast iron | армированный чугун |
| in the as-cast | в состоянии литья (condition) |
| as cast | в отливке |
| as-cast alloy | литейный сплав (jagr6880) |
| as-cast condition | состояние непосредственно после отливки |
| as-cast finish | качество поверхности в литом состоянии (детали) |
| as-cast metal | металл в литом состоянии (без последующей обработки) |
| as-cast state | состояние непосредственно после литья |
| as-cast structure | структура металла в состоянии отливки |
| as-cast structure | структура в состоянии отливки |
| austenitic cast iron | аустенитный чугун |
| basis Bessemer cast iron | томасовский чугун |
| bathythermograph cast | батитермографное зондирование |
| be cast in concrete | быть отлитым из бетона |
| bearing cast iron | антифрикционный чугун |
| black heart malleable cast iron | черносердечный ковкий чугун |
| black heart malleable cast iron | американский ковкий чугун |
| block-cast cylinders | цилиндры, отлитые в одном блоке |
| bondless zirconia-alumina fused cast refractory | цирконийглиноземистый плавленый литой огнеупор |
| British Cast Iron Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью |
| carbon cast iron | углеродистая литая сталь |
| case-hardened cast iron | отбелённый кокильный чугун |
| cast a die | бросать игральную кость |
| cast a net | замётывать невод |
| cast against a pattern | отливать по литейной модели |
| cast alloy steel | литьё из легированной стали |
| cast alloy steel | легированная сталь для литья |
| cast aluminum piston | литой алюминиевый поршень |
| cast aluminum rotor | ротор с литой алюминиевой обмоткой |
| cast anode | литой анод |
| cast armour | литая броня |
| cast bearing | литая подкладка |
| cast bearings | литые вкладыши |
| cast blank | литая заготовка (Медведь) |
| cast board | отливать картон |
| cast bogie | литая тележка |
| cast brass | литейная латунь (Alexander Demidov) |
| cast brass | литейная латунь (AD) |
| cast brick | литой кирпич |
| cast insulation busbar | литой токопровод (mk_lab,  proz.com twinkie) |
| cast carbide alloy | литой твёрдый сплав |
| cast ceramics | литая керамика |
| cast channel | формованный паз (Linera) |
| cast charge | литой заряд твёрдого топлива |
| Cast Coil Transformer | Трансформаторы с литой изоляцией (dj_k) |
| cast concrete | укладывать бетон |
| cast concrete structure | монолитная бетонная конструкция |
| cast copper | литейная медь |
| Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings | Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений () |
| cast face | литая поверхность (электроплавленного изделия) |
| cast film | плёнка |
| cast film | отлитая из раствора |
| cast form | литой пороховой состав |
| cast from the bottom | разливка сифоном |
| cast from the top | разливка сверху |
| cast glass | литое стекло |
| cast head | литая головка |
| cast house | литейный двор |
| cast-house personnel | рабочие литейного двора |
| cast idler | литое натяжное колесо |
| cast-in insert | залитая вставка |
| cast-in slot | литое гнездо (Irina Verbitskaya) |
| cast-in spoke | влитая спица |
| cast-in-place | монолитный (о бетоне) |
| cast-in-place | бетонируемый на месте (об элементе) |
| cast-in-place concrete | монолитный бетон |
| cast-in-place pile | набивная свая |
| cast-in-place wall | монолитная стена |
| cast-in-situ | монолитный (о бетоне) |
| cast-in-situ concrete | монолитный бетон |
| cast-in-situ construction | монолитная конструкция |
| cast-in-situ lining | монолитная обделка |
| cast-in-situ reinforced-concrete bridge | монолитный железобетонный мост |
| cast-in-situ wall | монолитная стена |
| cast insulation | литая изоляция |
| cast insulation bushing | ввод с литой изоляцией |
| cast into pigs | отливать чушки |
| cast iron | вторичный чугун |
| cast-iron apron | литой чугунный плитный настил |
| cast iron band | чугунный поясок |
| cast iron block | чугунный блок |
| cast iron bridge | чугунный мост |
| cast-iron casting | чугунная отливка |
| cast iron crankcase | чугунный картер |
| cast-iron crust | корка чугуна |
| cast-iron enamel | эмаль по чугуну |
| cast-iron housing | чугунный корпус (ilav) |
| cast iron impeller | чугунная крыльчатка |
| cast iron industry | чугунолитейная промышленность |
| cast-iron industry | чугунолитейная промышленность |
| cast iron part | чугунная деталь |
| cast-iron paving | настил из чугунных плит |
| cast-iron pipe | чугунная труба |
| cast iron piston | чугунный поршень |
| cast iron scrap | литейный скрап чёрных металлов |
| cast iron scrap | чугунный лом |
| cast iron seal ring | чугунное кольцевое уплотнение |
| cast iron surface | чугунная поверхность |
| cast-iron thermit | термит с добавкой ферросилиция и стального порошка (для сварки чугуна) |
| cast-iron thermite | термит для сварки чугуна |
| cast iron wheel | баклуша |
| cast load to side | производить поперечный перекос отвала (бульдозера) |
| cast lot | отлитая партия (изделий: Performing or witnessing the performance of the chemical analysis on each melt or cast lot or other unit of starting material. Iwori) |
| cast manganese steel frog | литая крестовина из марганцовистой стали |
| cast manganese-steel frog | литая крестовина из марганцовистой стали |
| cast member | изготавливать железобетонный элемент |
| cast member | изготавливать бетонный элемент |
| cast member | бетонировать элемент |
| cast microwire | литой микропровод |
| cast molding | заливка |
| cast molding | герметизация заливкой |
| cast molding equipment | оборудование для литьевого формования |
| cast-molding equipment | оборудование для литьевого формования |
| cast nugget | литое ядро сварной точки |
| cast number | литой номер |
| cast nylon | литой нейлон |
| cast of dice | бросание игральных костей |
| cast of oil | цвет масла в отражённом свете |
| cast of oil | флуоресценция масла |
| cast off | отчаливать |
| cast-on bar | прилитый образец (отлитый заодно с отливкой) |
| cast-on test bar | прилитый к отливке образец |
| cast-on test bar | приливный образец |
| cast part number | литой номер детали |
| cast passage | литой канал (в крышке) |
| cast pig iron | разливать чугун |
| cast pipe | литая труба |
| cast polymer | литьевой полимер |
| cast polymer | листьевой полимер |
| cast polypropylene | неориентированный полипропилен (sai_Alex) |
| cast product | литье, литой металл |
| cast refractory | литой огнеупор |
| cast resin | литьевая смола |
| cast resin | заливочная смола |
| cast resin | герметизирующая смола |
| cast resin transformer | трансформатор с изоляцией из литьевой смолы |
| cast-resin transformer | трансформатор с изоляцией из литьевой смолы |
| cast ring insert | литая вставка для компрессионных колец (в поршне) |
| cast seam | литейный шов |
| cast section | литая заготовка |
| cast section discharge | выдача листовых заготовок |
| cast section discharge | выдача литых заготовок |
| cast semi steel | сталистый чугун |
| cast shell process | процесс отливки гильз (в производстве бесшовных труб) |
| cast silicon | кремний, полученный методом литья |
| cast stainless steel | литая нержавеющая сталь |
| cast start | начало плавки |
| cast start | начало литья |
| cast steel | литое железо |
| cast steel | стальная отливка |
| cast-steel apron | литой стальной плитный настил |
| cast-steel wheel | литое стальное колесо |
| cast steel wheel | литое стальное колесо |
| cast stone | бетонный блок, облицованный каменной крошкой |
| cast surface | литая поверхность |
| cast surface | поверхность отливки |
| cast the board | отливать картон |
| cast the metal | разливать чугун |
| cast UR | литой уретан (Yaroslav Pisarev) |
| Cast Valves | литые клапаны (leaskmay) |
| cast water manifold | литой водяной коллектор |
| cast-welded frame | сварнолитая рама |
| cast welding | сварка отливок |
| cast wheel nut boss | бобышка в литом диске с отверстием под болт |
| centrifugally cast roll | центробежнолитой чугунный прокатный валок |
| centrifugally cast roll | центробежно-литой чугунный прокатный валок |
| centrifugally cast stainless steel | центробежно-литая нержавеющая сталь |
| chill cast | отливать в кокиль |
| chill-cast | отливать в кокиль |
| chill-cast pig | отбелённый чугун |
| chill-cast pig | чугун, отлитый в кокили |
| chill-cast sample | проба, отлитая в изложнице |
| chilled cast iron | закалённый чугун |
| chilled cast iron | отбелённый чугун |
| chilling of grey cast iron | отбеливание серого чугуна |
| compacted vermicular graphite cast iron | чугун с компактным червеобразным графитом |
| constructed from die-cast aluminum | изготовленный из алюминия методом литья под давлением (Alex_Odeychuk) |
| continuous metal cast process | процесс непрерывной разливки металла |
| continuously cast ingot | непрерывный слиток |
| die-cast aluminum speaker system | акустическая система в литом алюминиевом корпусе |
| die-cast aluminum speaker system | АС в литом алюминиевом корпусе |
| die-cast lead | штампованная игольная плитка |
| die-cast speaker system | акустическая система в литом корпусе |
| die-cast speaker system | АС в литом корпусе |
| driven cast-in-place pile | частотрамбованная свая |
| driven cast-in-place pile | бурообсадная свая |
| driven pre-cast piles | забиваемые сборные сваи (Diana7) |
| drop-broken machinery cast | разделанное под копром чугунное машинное литьё |
| ductile cast iron | высокопрочный чугун со сфероидальным графитом (Baykus) |
| ductile cast iron | кованый чугун |
| ductile cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| ductile cast iron | магниевый чугун |
| engineering cast iron | машинный чугун |
| eutectic cast iron | эвтектический чугун (ледебуритный) |
| external cast | внешний отпечаток |
| ferritic cast iron | ферритный чугун |
| flake-graphite cast iron | чугун с хлопьевидным графитом |
| flakish graphite cast iron | чугун с пластинчатым графитом |
| furnace cast | выданная из печи плавка |
| fusion-cast brick | плавленолитой кирпич |
| fusion-cast brick | плавленно-литой кирпич |
| fusion cast refractory | плавленый литой огнеупор |
| gray cast iron | серый чугун |
| grey cast iron | серый литейный чугун |
| growth of cast iron | рост чугуна |
| heat resisting cast iron | жароупорный чугун |
| heat resisting cast iron | жаростойкий чугун |
| heat-resistant cast iron | жаростойкий чугун |
| heavy-breakable cast | тяжёлый чугунный лом для копровой разделки |
| high-alloy cast iron | высоколегированный чугун |
| high-duty cast iron | высококачественный чугун |
| high-duty cast iron | высокопрочный чугун |
| high-grade cast iron | высокопрочный чугун |
| high-grade cast iron | высококачественный чугун |
| high-strength cast iron | высокопрочный чугун |
| high-strength cast iron with spherical graphite | ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte) |
| high-test cast iron | высококачественный чугун |
| hypereutectic cast iron | заэвтектический чугун |
| hypoeutectic cast iron | доэвтектический чугун |
| inoculated cast iron | модифицированный чугун |
| internal cast | внутренний отпечаток |
| investment cast and solution annealed/normalized | метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией (Лео) |
| investment cast steel crown | стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели |
| ladle-degassed cast | дегазированная в ковше плавка |
| lamellar-graphite cast iron | чугун с пластинчатым графитом |
| lost foam cast line | линия литья по газифицируемым моделям (Kurasbediani) |
| lost-wax method of cast | способ литья по выплавляемым моделям |
| low-alloy cast iron | низколегированный чугун |
| low-expansion cast iron | чугун с низким коэффициентом термического расширения |
| machine-cast pigs | чушки машинной разливки |
| malleable cast iron | ковкий чугун |
| modified cast iron | модифицированный чугун |
| modular cast iron | чугун с шаровидным графитом (Peter Cantrop) |
| mold in a cast casing | кристаллизатор в литом корпусе |
| molten-cast refractory | плавленый литой огнеупор |
| Ni-resist cast iron | нирезист (коррозионно-стойкий чугун с 14, 5% Ni и 2% Cr) |
| Ni-tensile cast iron | высокопрочный чугун с высоким содержанием никеля |
| nodular cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| nodular cast iron | магниевый чугун |
| open cast | карьер |
| open cast mine | карьер |
| open-cast mining | открытая горная выработка |
| open cast mining | открытые горные работы |
| open-cast mining | открытые горные работы |
| open cast mining | разработка открытым способом |
| open-cast working with adits and raises | разработка штольнями |
| open-grained cast iron | крупнозернистый чугун (ноздреватый) |
| pair-cast cylinders | цилиндры, отлитые попарно |
| paper cast | коробление бумаги |
| pearlitic cast iron | перлитный чугун |
| perlit cast for aluminum industry | перлитовые отливки для применения в алюминиевой промышленности (Метран) |
| plaster cast | гипсовая отливка |
| plaster cast | гипсовый слепок |
| porous cast iron | пористый чугун |
| Powder coated die-cast aluminum | Порошковое покрытие литого алюминия (J_Ts) |
| pre-cast large-panel | крупнопанельный |
| precast-cast-in-place construction | сборно-монолитная конструкция |
| rough-cast | штукатурить "под шубу" (или иной орнамент) |
| rough cast | декоративная штукатурка |
| rough cast | каменная штукатурка |
| rough cast | необработанная отливка |
| rough cast plastering | штукатурка простым намётом |
| separately cast cylinder | отдельно отлитый цилиндр |
| separately-cast test bar | отдельно отлитый образец |
| separately single-cast cylinder | отлитый отдельно цилиндр |
| single-cast cylinder | отдельно отлитый цилиндр |
| skull-cast metal | металл гарнисажной плавки |
| slag cast | шлаколитой (kondorsky) |
| slip-cast block | литой брус |
| slip-cast block | литой блок |
| slip-cast ceramic | литая керамика |
| slip-cast ceramics | литая керамика |
| slip-cast material | литой керамический материал |
| slip-cast molding | шликерное литьё |
| slip cast porcelain | литой фарфор |
| slip-cast refractory | литой огнеупор |
| soft gray cast iron | мягкий серый чугун |
| solid-cast | монолитный (о бетонной конструкции) |
| solid-cast | цельнолитой |
| solid cast iron weight | сплошной чугунный груз |
| specular cast iron | шпигель |
| spheroidal cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| spheroidal cast iron | магниевый чугун |
| spheroidal graphite cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| spheroidal graphite cast iron | магниевый чугун |
| spheroidal-graphite cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| stone-cast ware | каменное литьё (изделия) |
| type cast | приведение типа (в языке СИ) |
| unit-cast | цельнолитой |
| up cast | вентиляционная выработка |
| vacuum-cast | отливать в вакууме (e.g., copper; напр., медь) |
| Vacuum Cast Coil Dry Type Distribution Transformer | распределительный трансформатор сухого типа с изоляцией из эпоксидной смолы, залитой в вакууме (Olga_Lari) |
| vacuum-cast shape | фасонная вакуумная отливка |
| vacuum-cast steel | литая в вакууме сталь |
| vacuum-cast steel | сталь вакуумной отливки |
| vacuum-degassed cast | вакуумированная плавка |
| white cast iron | белый чугун |
| white heart malleable cast iron | европейский ковкий чугун |
| white malleable cast iron | белый ковкий чугун |
| white malleable cast iron | белосердечный ковкий чугун |
| white-heart malleable cast iron | белосердечный ковкий чугун |
| wired cast glass | армированное безосколочное литое стекло |
