| English | Russian |
| a card hopper holds cards | магазин перфокарт хранит перфокарты |
| a card hopper makes cards available to a card feed mechanism | магазин перфокарт выдаёт перфокарты на механизмы ввода |
| a card is punched with data | данные наносятся на карту |
| actual patch card | карта корректировки |
| add card | расширительная плата |
| add card | дополнительная плата |
| add-on card | комплектующая плата (для расширения системы) |
| air travel card | маршрутный лист воздушного путешествия |
| air-travel card | маршрутный лист воздушного путешествия |
| alarm response card | график реагирования в случае тревоги |
| aperture card | апертурная карта |
| aperture card | перфокарта с микрофильмом |
| automated microfilm aperture card updating system | автоматизированная система ведения апертурных микрокарт |
| automatic card control entrance security system | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных |
| be stored in the MicroSD card installed on the camera | храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD (financial-engineer) |
| binary card | двоичная перфокарта |
| binary card | перфокарта с нетекстовой информацией |
| binary card | перфокарта с двоичной информацией |
| blank card | пустая перфокарта |
| blister card | картонный лист-подложка для упаковки типа блистер |
| breadboard card | макетная плата |
| bus card | плата со схемами шины |
| business card reader | считыватель визиток |
| business card reader | считыватель визитных карточек |
| card aligner | выравниватель перфокарт |
| card back | оборотная сторона перфокарты |
| card batch | колода перфокарт |
| card bed | канал для подачи перфокарт |
| card bed | каретка карточного перфоратора |
| card bed | тракт транспортировки перфокарт |
| card bed | тракт подачи перфокарт |
| card bin | приёмник для перфокарт |
| card bin | приёмник перфокарт |
| card bin | карман для перфокарт |
| card-binding machine | кардовязальная машина |
| card-binding machine | картовязальная машина |
| card-box manufacture | изготовление картонных коробок |
| card cage | отделение для карточки |
| card cage | стойка с направляющими для плат |
| card cage | кассета для печатных плат |
| card cage type regulator voltage adjustment control | блок регулировки напряжения вставного типа |
| card capacitor read-only storage | конденсаторное постоянное запоминающее устройство на картах |
| card channel | канал для подачи перфокарт |
| card chassis | шасси для плат (печатных) |
| card chassis | каркас для плат |
| card check | контроль считывания с перфокарт |
| card code | код перфокарты |
| card column | колонка перфокарты |
| card-cutting machine | картонасекательная машина |
| card cycle | цикл подачи перфокарт |
| card cycle | время обработки перфокарт |
| card deck | пачка перфокарт |
| card deck | стопка карт |
| card deck | массив карт |
| card deck | колода карт |
| card deck | колода перфокарт |
| card design | разработка макета перфокарт |
| card face | лицевая сторона перфокарты |
| card feed | механизм подачи перфокарт |
| card feed | подача перфокарт |
| card feed knife | нож подачи перфокарты |
| card field | зона перфокарты |
| card field | поле перфокарты |
| card field | группа колонок перфокарты |
| card field | группа колонок |
| card form | форма перфокарты |
| card format identifier | идентификатор формата перфокарты |
| card guide | направляющая для вставки плат |
| card guide | механизм, направляющий подачу перфокарт |
| card hopper | магазин перфокарт |
| card hopper | карман для перфокарт |
| card image | отображение содержимого перфокарты в памяти |
| card image | отображение перфокарты в памяти (содержимого) |
| card image | схема размещения данных на перфокарте |
| card image | образ перфокарты |
| card image area | участок памяти, предназначенный для ввода перфокарт |
| card indexing tag | указатель картотеки |
| card input | ввод с перфокарты |
| card input | ввод данных с перфокарт |
| card input | входные данные на перфокартах |
| card input | ввод с карт |
| card input | входные данные на картах |
| card input | ввод с перфокарт |
| card interpreter | транслятор перфокарт |
| card jam | затор при подаче карт |
| card jam | застревание карт |
| card jam | замятие перфокарты |
| card jam | заедание перфокарты |
| card-lacing machine | кардовязальная машина |
| card-lacing machine | картовязальная машина |
| card module | сменная плата |
| card output | вывод на перфокарты (данных) |
| card pack | упаковка на картонной подложке |
| card pack | колода перфокарт |
| card path | канал для подачи перфокарт |
| card pocket | карман для перфокарт |
| card printer | расшифровочная машина |
| card-programed calculation | вычисление по программе с перфокарт |
| card-programmed calculation | вычисление по программе с перфокарт |
| card-programmed computer | электронная вычислительная машина с перфокарточным управлением |
| card-programmed computer | электронная вычислительная машина с перфокартным управлением |
| card-programmed computer | ЭВМ с перфокартным управлением |
| card-programmed computer | вычислительная машина с программным управлением от перфокарт |
| card-programmed computer | ЭВМ с перфокарточным управлением |
| card punch | вывод на перфокарты |
| card punch | перфорация карт |
| card punch | перфокарточное устройство |
| card punching | перфорирование карты |
| card punching | перфорирование карт |
| card-punching machine | картонасекательная машина |
| card punching rate | скорость пробивки |
| card punch-reader | устройство для считывания и перфорации карт |
| card rack | стойка для сменных печатных плат |
| card random access memory | память на магнитных картах с произвольным доступом |
| card random access memory | память ЗУ на магнитных картах с произвольной выборкой |
| card reader | устройство считывания перфокарт |
| card reader | устройство считывания с карт |
| card reader | устройство считывания с перфокарт |
| card reader | устройство ввода с перфокарт |
| card reader | машина для считывания с перфокарт |
| card reader buffer | буфер устройства считывания с перфокарт |
| card-reader unit | устройство считывания перфокарт |
| card reader-punch | устройство для считывания и перфорации карт |
| card receiver | приёмник перфокарт |
| card recording | запись на перфокарты |
| card recording | запись на перфокарту |
| card recording | запись на карты |
| card-repeating machine | копировальная машина для жаккардовых карт |
| card row | строка перфокарты |
| card scanner | устройство считывания перфокарт |
| card sensing-punching unit | устройство для считывания и перфорации карт |
| card set | комплект сменных плат (печатных) |
| card set | комплект сменных печатных плат |
| card set | колода перфокарт |
| card-setting machine | кардонаборная машина |
| card sliver | чесальная лента |
| card slot | гнездо в панели |
| card slot | гнездо в объединительной панели (вставки) |
| card slot | гнездо для сменной платы |
| card sorter | сортировальная машина (для группировки перфокарт) |
| card sorter | сортировщик перфокарт |
| card stacker | укладчик перфокарт |
| card-stamping machine | картонасекательная машина |
| card station | перфокартное устройство |
| card-to-card comparing | сравнение группами |
| card track | канал подачи перфокарт |
| card-type payload meter | счётчик полезной нагрузки с картой панели |
| card verifier | контрольник перфокарт |
| card-volume catalogue | блок-карточный каталог |
| cashpoint card | денежная карточка (для получения денег через кассу-автомат) |
| change notice card | карточка-извещение о внесении изменений |
| check card | контрольная перфокарта |
| check card | чековая карточка |
| check card | чек |
| chip card | плата для кристаллов |
| chip card | печатная плата |
| chute-fed card | кардочесальная машина с бункерным питанием |
| circuit card | печатная плата |
| clock card | плата синхронизации |
| clocking-in card | карточка регистрации времени прихода |
| code card | кодовая перфокарта |
| code data in a card | кодировать данные на перфокарте |
| code data into a card | кодировать данные на перфокарте |
| company file card | регистрационная карточка компании |
| compass card | картушка компаса |
| compass-card pivot | шпилька компасной картушки |
| compass-card point | шпилька компасной картушки |
| compass-card point | колонка картушки компаса |
| compass correction card | девиационный график |
| compass correction card | таблица поправок к показаниям компаса |
| compass correction card | график списания девиации компаса |
| component modification card | карта модификации компонента |
| continuation card | последующая перфокарта |
| continuation card | перфокарта-продолжение |
| continuation card | карта серии |
| continuation card | карта последовательности |
| control card | управляющая перфокарта |
| control card | перфокарта управления |
| control card | плата управления |
| control punched card | управляющая перфокарта |
| copy card | апертурная карта с фотоплёнкой для копирования микрофильмов |
| corner card | штамп в углу конверта (с указанием имени, фирмы и адреса отправителя) |
| credit-card reader | устройство для считывания кредитных карточек |
| credit-card reader | устройство считывания кредитных карточек |
| credit-card size calculator | микрокалькулятор размером с кредитную карточку |
| cue card | суфлёрская карточка |
| data are punched into a card | данные наносятся на карту |
| data card | карта данных |
| data card | формуляр |
| data name card | карта с именем данных |
| debit card | электронная карточка (bigmaxus) |
| defect card holder | табличка с указанием повреждений |
| deviation card | девиационная таблица (компаса) |
| devil card | кардочесальная машина |
| digital card and/or gate | цифровая схема "И-ИЛИ" на печатной плате |
| digital card clock oscillator | цифровой хронирующий генератор на печатной плате |
| digital card flip-flop | триггер на печатной плате |
| digital card inverting amplifier | инвертирующий усилитель на цифровой перфокарте |
| digital card multivibrator | мультивибратор на цифровой перфокарте |
| digital card noninverting amplifier | неинверсный усилитель на цифровой перфокарте |
| digital card Schmitt trigger | триггер Шмитта на цифровой перфокарте |
| digital card slave clock | ведомый цифровой синхрогенератор на печатной плате |
| discrepancy card | карта отклонений |
| display card | выставочный картонный лист |
| document record card | регистрационная карта документа |
| double doffer card | двухсъёмная кардочесальная машина |
| double-doffer card | чесальная машина с двумя съёмными барабанами |
| double-ended card | плата с выводами на обе стороны |
| drawing record card | регистрационная карта чертежа |
| drift card | карточка течений (выбрасываемая в океан в водонепроницаемом конверте для изучения течений) |
| drift card | дрейфующая карточка (в океанографических исследованиях) |
| driver card | карта водителя |
| driver card test | проверка платы формирователя |
| driver qualification card | квалификационная карточка водителя (свидетельство, подтверждающее профессиональную компетентность водителя в международных автомобильных перевозках грузов, в виде идентификационной пластиковой карточки Александр Рыжов) |
| dual card | перфокарта "дуаль" |
| dual card | перфокарта для машинной и ручной записи |
| dual-height card | плата двойной ширины |
| dual-height card | плата с двухсекционным краевым соединителем |
| dual-width card | плата двойной ширины |
| dual-width card | плата с двухсекционным краевым соединителем |
| duplicate data from a master card | дублировать информацию с карты-шаблона |
| edge punched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| edge-ceded card | перфокарта с краевым кодированием |
| edge-punch card | перфокарта с краевой перфорацией |
| edge-punched card | перфорированная карта с краевой перфорацией |
| edge-punched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| embarkation card | карточка при вылете (сведений о пассажире) |
| emergency card | аварийная карточка (при транспортировке опасных грузов Oleg Sollogub) |
| emergency frequency monitoring card | карта контроля аварийной частоты |
| emergency source frequency monitoring card | карта контроля аварийной частоты источника |
| emergency source undervoltage pc card | печатная плата понижения напряжения источника |
| emergency source voltage monitoring card | карта контроля аварийного напряжения источника |
| emergency source voltage pc card | печатная плата аварийного напряжения источника |
| equipment history card | формуляр на оборудование (Featus) |
| equipment record card | регистрационная карточка оборудования |
| expansion card | карта расширения |
| feature card | карта расширения (Евгений Хомяков) |
| feedback card | карта обратной связи |
| felt card | войлочная чесальная машина |
| file label card | карта этикетки файла |
| fits and clearances card | карта допусков и посадок |
| five columns are needed to punch a card with a five-digit number | для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок |
| fixed probe card | плата с фиксированными зондами |
| fixed-probe card | плата с фиксированными зондами |
| flash memory card | карта памяти на ЭСППЗУ с параллельным стиранием |
| floating-card compass | компас с плавающей картушкой |
| foil card | фольгированная карточка (EHermann) |
| frequency card | частотная карта |
| frequency plug-in card | сменная карта частоты |
| frosted card | полупрозрачная пластиковая карта (JuliaR) |
| guide card | ведущая перфокарта (в колоде) |
| head card | первая перфокарта, ведущая перфокарта (в колоде) |
| head card | ведущая перфокарта (в колоде) |
| header card | карта пуска |
| header card | карта старта |
| header card | старт-карта |
| header card | перфокарта заголовка |
| header card | заглавная перфокарта |
| heading card | первая перфокарта, ведущая перфокарта (в колоде) |
| heading card | ведущая перфокарта (в колоде) |
| heat card | плата нагрева (нагреватель плёночного типа) |
| high-speed card punch | быстродействующий карточный перфоратор |
| high-speed card reader | быстродействующее устройство считывания перфокарт |
| high-speed card teletypewriter terminal | терминал быстродействующего карточного телетайпа |
| history card | сводный формуляр |
| Hollerith card | 80-колонная перфокарта |
| Hollerith card 80- | перфокарта Холлерита |
| Hollerith card 80- | колонная перфокарта |
| Hollerith card | перфокарта Холлерита |
| identification card | идентификационная перфокарта |
| identification card | идентификационная карточка |
| indicator card drum | барабан для бумаги самопишущего прибора |
| insert card | вставная карта |
| maintenance and repair instruction card | технологическая карта (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| interface card | интерфейсная плата |
| inventory card | перфорированная карта складского учёта |
| job card | наряд-задание (translator911) |
| job control card | карта управления заданиями |
| last pc card | последняя печатная плата |
| leader card | первая перфокарта, ведущая перфокарта (в колоде) |
| leader card | ведущая перфокарта (в колоде) |
| library card | формуляр (библиотечный) |
| loader card | плата загрузчика |
| loader card | перфокарта загрузчика |
| logic card | логическая карта |
| logic card adjustment | регулировка логической схемы |
| logic card component | логическая карта |
| logic card pin connector | штыревой соединитель логической платы |
| magnetic card | магнитная карта |
| magnetic card magazine | магазин магнитных карт |
| magnetic card memory | запоминающее устройство на магнитных картах |
| magnetic-card storage | запоминающее устройство на магнитных картах |
| magnetic card storage | ЗУ на магнитных картах |
| magnetic-card typewriter | пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах |
| magnetic card typewriter | пишущее устройство с ЗУ на магнитных картах |
| magnetic ledger card | магнитная кредитная карточка |
| magnetic stripe card | карта с магнитным кодом |
| magnetic-stripe account card | кредитная карточка с магнитной полосой |
| maintenance action card | карточка операций по техобслуживанию |
| maintenance repair card | ремонтная карточка текущего ремонта |
| maintenance requirement card | технологическая карта (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) |
| marginally punched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| margin-punched card | перфокарта с внешней перфорацией |
| margin-punched card | перфорированная карта с краевой перфорацией |
| margin-punched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| mark sensing card | маркированная перфокарта |
| mark sensing card | перфокарта с отмечаемыми метками |
| mark-sensed card | перфокарта с электрографическими метками |
| master card | главная перфокарта |
| master card | паспортная перфокарта |
| matched card | парная перфокарта |
| matched punch card | парная перфокарта (в операции отбора) |
| matched punched card | парная перфокарта (в операции отбора) |
| mechanical card file | механизированное картотечное устройство для хранения карт |
| memory card | плата памяти |
| memory expansion card | дополнительная плата памяти |
| microchip card | карточка с микропроцессором (напр., кредитная) |
| microcircuit card | плата с микросхемами |
| mixed smart optical card | смешанная интеллектуально-оптическая карточка |
| multifunction card machine | блок перфокарт многоцелевого назначения |
| multilayer card | многослойная плата (печатная) |
| multiple card | многофункциональная плата |
| multiple card | комбинированная перфокарта |
| multiple weld data card | карточка данных о многочисленных сварных швах |
| n-column card | n-колонная перфокарта |
| normal card listing | отдельный ход |
| normal source undervoltage pc card | печатная плата пониженного напряжения нормального источника |
| normal source voltage monitoring card | карта контроля нормального напряжения источника |
| octal-high card | плата с восьмисекционным краевым соединителем |
| octal-width card | плата с восьмисекционным краевым соединителем |
| pattern card | узорный текстильный картон |
| pattern card | жаккардовая карта |
| pay card | карточка на выплату заработной платы |
| pay card | платёжный лист |
| pc card | печатная плата |
| pc card identification | обозначение печатной платы |
| peg card | колышковый текстильный картон |
| performance record card | карточка учёта результатов деятельности |
| Personal Computer Memory Card International Association | Международная ассоциация изготовителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC |
| personality card | плата специализации |
| personality card | перфокарта с конкретными параметрами задачи |
| plastic card | электронная карточка (bigmaxus) |
| plastic instruction card | пластиковая карта с инструкциями |
| plug-in card | сменная плата |
| plug-in card | сменная карта |
| plug-in card | сменный модуль (в датчиках эл.поля Cooper_US) |
| Polaris target card computing system | перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" |
| Powers card 90- | перфокарта Пауэрса |
| Powers card 90- | колонная перфокарта |
| Powers card | 90-колонная перфокарта |
| prescore a card | размечать перфокарту перед пробивкой |
| printed-circuit card | печатная плата |
| printed-circuit card | плата с печатным монтажом |
| programming card | карта программирования |
| punch a card | пробивать карту |
| punch card | перфорированная карта (см.тж. перфокарта) |
| punch card | перфокарта |
| punch card | перфорационная карта |
| punch card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| punch card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| punch card accounting machine | перфоратор |
| punch card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| punch card accounting machine | ЭВМ на перфокартах |
| punch-card computer | вычислительная машина на перфокартах |
| punch card computer system | перфорационный вычислительный комплект |
| punch-card design | макет перфокарты |
| punch card feeder | механизм подачи перфокарт |
| punch-card field | поле перфокарты |
| punch card jam | замятие перфокарты |
| punch card jams | перфокарта застревает (is jammed) |
| punch-card machine | счётно-перфорационная машина |
| punch card machine | счётно-перфорационная машина |
| punch-card machine | счётно-аналитическая машина |
| punch-card machine | картонасекательная машина |
| punch-card machine | перфоратор |
| punch-card machine | перфорационная машина |
| punch-card machine | перфокартная вычислительная машина |
| punch-card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| punch card machine | перфоратор |
| punch card printer | устройство для распечатки перфокарт |
| punch-card reader | перфокарточный считыватель |
| punch-card terminal | перфокарточный терминал |
| punch-card verification by batch totals | счётный контроль перфокарт |
| punch-card verifier | контрольник для перфокарт |
| punched card | перфокарта |
| punched card | перфорационная карта |
| punched card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| punched card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| punched card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| punched card code | код перфокарт |
| punched-card column | колонка перфокарты |
| punched-card computer | перфорационная вычислительная машина (на картах) |
| punched-card computer | вычислительная машина на перфокартах |
| punched-card design | макет перфокарты |
| punched card equipment | счётно-перфорационное оборудование |
| punched card equipment | перфокартное оборудование |
| punched card feeder | механизм подачи перфокарт |
| punched-card installation | счётно-перфорационная машина |
| punched card jam | замятие перфокарты |
| punched card jams | перфокарта застревает (is jammed) |
| punched card machine | перфокарточная вычислительная машина |
| punched card machine | перфорационная машина |
| punched card machine | перфокарточная машина |
| punched card machine | счётно-перфорационная машина |
| punched-card machine | счётно-перфорационная машина |
| punched card presetting | предварительная настройка на автоматическую работу с помощью перфокарт (стана) |
| punched-card reader | устройство для считывания с перфокарт |
| punched card system | счётно-перфорационная система |
| punched card to magnetic tape converter | преобразователь записи с перфокарт на ленту |
| punched-card verification by batch totals | счётный контроль |
| punched-card verification by batch totals | контроль перфокарт |
| punched jacquard steel card | металлическая жаккардовая перфокарта (плосковязальнной машины) |
| Quality Warranty Card | гарантийный талон (Alexzar) |
| raw card | несмонтированная плата (печатная) |
| read a punch card | считывать перфокарту |
| read a punched card | считывать перфокарту |
| reader service card | купон |
| reader service card | купон для обслуживания читателя |
| reader service card | вкладыш (в издание – для обслуживания читателя) |
| rectangular-card potentiometer | потенциометр с прямоугольным каркасом |
| reference card | контрольная карта |
| replay card | купон |
| replay card | вкладыш (в издание – для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции) |
| retail card | электронная карточка (bigmaxus) |
| revolving flat cotton card | хлопкочесальная машина с движущимися шляпками |
| roller top card | валично-шляпочная чесальная машина |
| roller union card | валично-шляпочная чесальная машина |
| route card board | маршрутная карточка |
| route card board | маршрутный указатель |
| routing card | маршрутная карта |
| row-binary card | карта с двоичным кодом |
| scheduled maintenance task card | карта выполнения регламентных работ |
| sending card | отправляющая карта (LED display tvkondor) |
| shaped-card potentiometer | потенциометр с профилированным каркасом |
| single-cylinder breaker card | приготовительная однобарабанная чесальная машина |
| single-cylinder card | однопрочёсный аппарат |
| smart card | интеллектуальная карточка (со встроенной логикой и микропроцессором) |
| source data card | перфокарта исходных данных |
| source voltage monitoring card | карта контроля напряжения источника |
| spare card | резервная плата |
| spare card | запасная перфокарта |
| SQL-card | карточка-квитанция (подтверждение радиоконтакта между любителями-коротковолновиками) |
| stack a card | откладывать перфорированную карту (in a card punch; в перфораторе) |
| stack a card | откладывать перфокарту (in a card punch) |
| standard exchange card | ТЭЗ |
| standard exchange card | типовой элемент замены |
| standard-size circuit card | стандартная схемная плата |
| structural assembly verification card | карта проверки структурной сборки |
| stub card | обрывная карта |
| stub card | итоговая карта |
| summary card | итоговая перфокарта |
| summary card | карта с суммой |
| summary card | итоговая карта |
| sunshine card | лента гелиографа |
| super high resolution card | графическая плата сверхвысокой разрешающей способности |
| tab card reader | считыватель перфокарт |
| tabulating card | табличная плата |
| tabulating card | табуляторная перфокарта |
| tally card | бирка |
| tape identification card | идентификационная карточка магнитной ленты |
| tape to card | с магнитной ленты на перфорацию |
| technical-and-operation data card | паспорт машины |
| teleprocessed record and card entry reporting system | информационная система с телеобработкой и вводом данных с перфокарт |
| test card | диагностическая карта |
| test card | тестовая перфокарта |
| test card | телевизионная испытательная таблица |
| test card | тестовая карта |
| test card | тестовая плата |
| test card | плата тестирования |
| test card | контрольная перфокарта |
| the card is drawn off the true meridian | картушка отклоняется от истинного меридиана |
| the card is drawn to the left or westward | картушка отклоняется к западу |
| the compass card settles | картушка успокаивается (on true north) |
| time clock card | табель (доска с жетонами или карта, указывающая время заступления на работу и ухода с работы) |
| time delay card | карта временной задержки |
| time delay emergency to normal card | плата задержки между аварийным и нормальным режимом |
| time delay engine cooldown logic card | логическая карта временной задержки на остывание двигателя |
| time delay pc card | печатная плата временной задержки |
| time distribution card | карта распределения времени |
| total card | итоговая перфокарта |
| type style card block | кеглегарнитурный блок |
| type-style card block | кеглегарнитурный блок |
| underfrequency card | карта понижения частоты |
| underfrequency pc card | печатная плата понижения частоты |
| undervoltage card | карта понижения напряжения |
| undervoltage pc card | печатная плата понижения напряжения |
| universal card scanner | универсальное сканирующее устройство считывания с перфокарт |
| user replace card | карта замены |
| valve control card | карта управления клапанов |
| valve control card adjustment | регулировка платы управления клапана |
| verge-perforated card | перфокарта с краевой перфорацией |
| video card | телевизионная плата |
| video display card | плата видеодисплея |
| visual punch card | перфокарта |
| voltage card | карта напряжения |
| wadding card | ватная чесальная машина |
| weld data card | карточка с данными о сварочных работах |
| wire card | игольчатая чесальная машина |
| wireless card | плата беспроводной связи (translator911) |
| wiring instruction card | монтажная карта |
