| English | Russian |
| adapter brace | подпорка |
| adjustable blade brace | регулируемый раскос отвала (бульдозера) |
| angle brace | угловая дрель |
| angle brace | коловорот для сверления в углах |
| arm brace | гребковая рама |
| back brace | задний подкос |
| batter brace | крайний раскос фермы |
| batter brace | крайний раскос (фермы) |
| belly brace | коловорот |
| belt and braces approach | разумный подход (в проектировании Olka0411) |
| betta-brace matrix | основа бэтта-латуни (sixthson) |
| bib and brace | нагрудник и бретели (полукомбинезона) |
| bit brace | дрель |
| boiler brace | крепление котла |
| brace abutment in rock | закреплять устой в скале |
| brace assembly | подкос в сборе |
| brace bit | бурав |
| brace bit | пёрка |
| brace bit | сверло коловорота |
| brace group | раскос в сборе |
| brace joint | клещевое соединение |
| brace pin | палец раскоса |
| brace rod | связь |
| brace rod | стяжка |
| brace strut | подкос |
| brace strut | сжатый раскос |
| brace test bar | скобкообразный образец |
| brace type | раскосного типа (в характеристиках) |
| brace wrench | коловоротный ключ (tannin) |
| braced wing | крыло с расчалками |
| breast brace | грудной коловорот |
| bulldozer brace | раскос отвала бульдозера |
| bulldozer brace | раскос отвала |
| bulldozer brace group | раскос отвала в сборе |
| bulldozer tilt brace | раскос механизма перекоса отвала |
| cab brace | раскос кабины |
| cab tilt brace group | раскос наклона кабины |
| center brace | центральный раскос |
| coil brace | крепление обмотки (в пазах электрической машины) |
| compression brace | сжатая связь |
| compression brace | связь, работающая на сжатие |
| compression brace | раскос, работающий на сжатие |
| compressive brace | сжатая связь |
| compressive brace | связь, работающая на сжатие |
| crank brace | коловорот |
| cross brace | перемычка стрелы (крана) |
| cross brace | поперечина |
| cross-arm brace | крестообразная поперечина |
| crossarm brace | подкос траверсы |
| cross-arm brace | подкос траверсы |
| crow brace | подкос |
| cylinder brace | раскос цилиндра |
| derrick angle brace | подкос буровой вышки |
| derrick brace | подкос буровой вышки |
| diagonal brace | диагональный раскос |
| diagonal brace bearing | подшипник диагонального раскоса |
| diagonal brace cap | колпак диагонального раскоса |
| diagonal brace head | головка диагонального раскоса |
| diagonal brace head pin | штифт головки диагонального раскоса |
| diagonal-brace insert shell | вкладыш подшипника диагонального раскоса |
| diagonal brace stabilizer bar | диагональная стабилизирующая растяжка (отвала) |
| dipper brace | подкос черпака |
| door brace | дверная стяжка |
| drawbar brace | скоба прицепного устройства |
| drawbar brace | прицепная скоба (Lialia03) |
| engine radiator brace | раскос радиатора двигателя |
| engine radiator brace retaining bolt | крепёжный болт подкоса радиатора двигателя |
| floor brace | усилитель пола |
| frame brace | укосина рамы |
| frame brace | раскос рамы (автомобильной) |
| hammer brace | перекладина |
| hand brace | ручной коловорот |
| hand brace | коловорот (ручной) |
| horizontal reinforcing brace | горизонтальный усиливающий брус |
| inclined brace | подкос |
| inclined brace | диагональная связь жёсткости |
| intermediate brace | промежуточный подкос |
| internal brace | внутренний кронштейн (гидробака) |
| K-brace | полураскосная связь |
| knee brace | подкос |
| knee brace | угловой подкос |
| knee brace | полураскос |
| knee brace | полураскосная связь |
| lateral brace | поперечная связь |
| lateral brace | горизонтальная связь |
| lateral system of braces | система ветровых связей |
| left brace | левый раскос |
| left brace | левая фигурная скобка |
| leg brace | подкос ноги (буровой вышки) |
| lift cylinder brace group | раскос цилиндра подъёма в сборе |
| longitudinal brace | продольная связь |
| muffler brace | кронштейн глушителя |
| pipe brace | трубный раскос |
| pitch brace | раскос продольного наклона (skaivan) |
| pole brace | столбовая распорка |
| portal brace | портальная связь |
| push brace | связь жёсткости, работающая на сжатие |
| radiator brace | растяжка радиатора |
| radiator support brace | опорный раскос радиатора |
| rail brace | рельсовое скрепление |
| ratchet brace | коловорот с трещоткой |
| ratchet brace | коловорот |
| reinforced concrete frame brace | железобетонные обвязочные балки (изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и вспомогательных зданий промышленных предприятий, включая здания с расчётной сейсмичностью 7-9 баллов. Балки из тяжелого бетона предназначаются для применения в условиях воздействия неагрессивной, слабо- и среднеагрессивной газовой среды; балки из бетона на пористых заполнителях – в условиях воздействия неагрессивной и слабоагрессивной газовой среды. ГОСТ 24893.0-81, ГОСТ 24893.1-81 Voledemar) |
| spandrel-brace | крепить антрвольтами |
| speed brace | скоростная дрель |
| straight pole brace | прямая столбовая распорка |
| sway brace | двойной раскос (буровой вышки) |
| sway brace | пружинный блок двойного действия (виброизолятор ОПС evene) |
| tensile brace | связь, работающая на растяжение |
| tensile brace | растянутая связь |
| tension brace | растянутая связь |
| tension brace | связь, работающая на растяжение |
| tension brace | связь жёсткости, работающая на растяжение |
| tension brace | работающий на растяжение раскос |
| tilt brace | раскос перекоса |
| tilt brace | растяжка наклона (отвала бульдозера) |
| tilt brace | раскос механизма перекоса |
| tilt brace assembly | раскос перекоса |
| tilt brace bracket | кронштейн раскоса механизма перекоса |
| tilt brace length | длина раскоса механизма перекоса |
| upper brace assembly | верхний подкос в сборе |
| wheel brace | баллонный ключ (торцовый ключ для крепления гаек колеса) |
| wind brace | ветровая связь |
| X-brace | крестовая связь |
