bleeding – phrases

Terms for subject Technology containing bleeding | all forms | exact matches only

English	Russian
air bleed	выпуск воздуха
air-bleed cock	воздуховыпускной кран
air bleed cock	вантуз (клапан)
air-bleed hole	продувочное отверстие
air bleed hole	окно отбора воздуха
air-bleed hole	окно отбора воздуха
air-bleed pipe	трубопровод выпуска воздуха
air bleed principle	принцип смесеобразования эмульгированием топлива (в карбюраторных двигателях)
air bleed tube	воздухоотводная трубка
air bleed valve	клапан перепуска воздуха
air bleeding	отбор воздуха (от компрессора)
air bleeding	отбор сжатого воздуха (от компрессора двигателя)
air reservoir bleed valve	прокачной клапан ресивера
automatic air bleed mechanism	автоматический механизм выпуска воздуха
automatic brake bleed valve	автоматический прокачной клапан тормоза
base bleed	выдувание в донной области
bled ingot	слиток с пустотами в середине
bled timber	хвойные деревья, подвергшиеся подсечке
bleed air	стравливаемый воздух
bleed air delivery valve	клапан отбора воздуха
bleed-air turbine	работающая на сжатом воздухе турбина
bleed-and-feed	подпитка и дренирование контура ядерного реактора
bleed away	спустить
bleed compressor	компрессор с отбором
bleed down	дать стечь
bleed down time	время прокачки
bleed downtime	простой на прокачку
bleed fitting	прокачной штуцер
bleed from into	перетекать (напр., заряд конденсатора)
bleed from to	перетекать (напр., заряд конденсатора)
bleed-gas turbine	работающая на реактивной газовой струе турбина
bleed governor	регулятор отбора воздуха (от реактивного двигателя)
bleed heating	нагрев паром из отбора
bleed hole	спускное отверстие
bleed hole	сливное отверстие
bleed hole	канал для отвода утечек
bleed hole	дренажный канал
bleed hole	прокачное отверстие
bleed line	линия сброса (отходов АЭС)
bleed line	прокачной трубопровод
bleed nipple	спускной штуцер
bleed nipple	спускной патрубок
bleed-off	регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
bleed-off	отвод утечек
bleed-off circuit	вспомогательная цепь
bleed-off circuit	параллельная цепь
bleed-off flow	поток во вспомогательной цепи
bleed-off pipe	отвод (MichaelBurov)
bleed-off speed control	регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме)
bleed-off taxiway	соединительная рулежная дорожка
bleed-off valve	сливной клапан
bleed-off valve	перепускной клапан
bleed-off valve	переливной клапан
bleed-off water	спускаемая вода
bleed-off-speed control	регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме)
bleed orifice	дренажное отверстие
bleed passage	прокачной канал
bleed path	путь утечки
bleed plug	прокачная заглушка
bleed plug hole	отверстие под прокачную заглушку
bleed plug location	расположение прокачной пробки
bleed point	точка отбора пара
bleed port	прокачное отверстие
bleed pressure	отбирать давление
bleed procedure	порядок прокачки
bleed screw	пробка отверстия для выпуска (воздуха)
bleed screw	стравливающий винт
bleed screw	прокачной винт
bleed screw	воздуховыпускной винт
bleed screw	винт для продувки
bleed screw hole	отверстие под прокачной винт
bleed screw leakage	утечка через прокачной винт
bleed screw leakage specification	нормативы утечки через прокачной винт
bleed screw leakage test	проверка утечки через прокачной винт
bleed screw location	расположение прокачного винта
bleed screw washer	шайба прокачного винта
bleed screw washer face	поверхность шайбы прокачного винта
bleed slot	прокачной паз
bleed steam	отборный пар
bleed steam	отбираемый пар
bleed steam	отбирать пар
bleed-steam evaporator	испаритель, обогреваемый отборным паром
bleed storage tank	бак-хранилище продувочной воды
bleed system free from air	прокачивать систему для удаления воздуха
bleed the brake	прокачивать тормоз
bleed the brake system	прокачивать тормозную систему
bleed the tyre	спускать воздух из шины
bleed-through	проступание (сквозь покрывающий слой)
bleed through	проступать (сквозь покрывающий слой)
bleed-type pilot valve	управляющий переливной клапан
bleed-type pilot valve	переливной клапан (управляющий)
bleed valve	воздуховыпускной клапан
bleed valve	прокачной клапан
bleed valve	клапан отбора пара (в системе регенерации)
bleed valve	пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)
bleed valve control mechanism	механизм управления клапанами перепуска воздуха (из компрессора)
bleed valve opening	открытие прокачного клапана
bleed water	отработанная вода
bleed water	продувочная вода
bleeding air	выпускаемый воздух
bleeding air	выпуск воздуха
bleeding coil	отводная катушка
bleeding coil	дренажная катушка
bleeding conveyor	конвейер обескровливания (туш животных)
bleeding core	нефтенасыщенный керн (высокой проницаемости)
bleeding elevator	элеватор для подъёма туш на подвесной путь обескровливания
bleeding flange	деривационный фланец
bleeding in	напуск (газа в вакуумную систему)
bleeding in wheel tracks	выступание битума в колее
bleeding loss of greases	потери пластичных смазок от синерезиса
bleeding of a dye	вымывание красителя
bleeding of a lubricant	вытекание смазочного масла
bleeding of a pigment	устойчивость пигмента (к растворителям)
bleeding of air	прокачивание (напр., удаление воздуха из тормозной системы tannin)
bleeding of brakes	прокачка тормозов
bleeding of dye	обесцвечивание красителя
bleeding of dye	вымывание красителя
bleeding of pigment	устойчивость пигмента (к растворителям)
bleeding operation	прокачка
bleeding pipe	отводящий трубопровод
bleeding point	точка отбора (пара из турбины)
bleeding point	точка отбора пара (из турбины)
bleeding procedure	порядок прокачки
bleeding-resistant grease	несинерезирующая консистентная смазка
bleeding section	участок обескровливания (на мясокомбинате)
bleeding system	система продувки (WiseSnake)
bleeding test of greases	испытание пластичных смазочных материалов на синерезис (выдавливание воды)
bleeding valve	сливной клапан
bleeding valve	спускной клапан
bleeding valve	выхлопной клапан
bleeding valve	устройство разгрузки (Warrioress)
bleeding valve	клапан прокачки тормозов
boundary-layer bleed	отвод пограничного слоя
brake bleed instruction plate	табличка с инструкциями по прокачке тормозов
brake bleed line	прокачной трубопровод тормозов
brake bleed valve	прокачной клапан тормоза
brake system bleeding procedure	порядок прокачки тормозной системы
compressor air-bleed	отбор воздуха от компрессора
compressor air-bleed system	система отбора воздуха от компрессора
compressor bleed	отбор воздуха от компрессора
compressor bleed band	лента перепуска воздуха из компрессора
constant bleed flow	постоянный дренажный расход
coolant bleed holdup tank	бак выдержки утечек теплоносителя
edge bleed	подтекание клея по краям / по торцам (Alexander Oshis)
engine air bleed pressure	давление воздуха, отбираемого от двигателя
engine bleed air	отбираемый от двигателя сжатый воздух
engine-bleed air	воздух, отбираемый от двигателя
engine bleed pressure	давление воздуха, отбираемого от двигателя
fuel filter bleeding procedure	порядок прокачки топливного фильтра
fuel system air bleeding cock	кран для спуска воздуха из системы питания
fuel system bleeding procedure	порядок прокачки топливной системы
grease bleeding	синерезис консистентной смазки
idle air bleed opening	отверстие для удаления воздуха на холостом ходу
inter-compressor air bleed valve	клапан перепуска воздуха
intermediate steam bleeding	промежуточный отбор пара
leaking bleed screw washer	шайба подтекающего прокачного винта
low bleed relay	реле с ограниченным расходом (Pothead)
manual bleed line	трубопровод ручной прокачки
manual bleed valve	ручной прокачной клапан
metal bleeding	прорыв металла (дефект отливки)
non-bleeding	несинерирующий
nozzle bleed screw	стравливающий винт форсунки
oil bleed hole	прокачное отверстие для масла
oil bleed valve	спускной масляный клапан (Alex Lilo)
oil bleeding	отделение масла (13.05)
oil cooled brake bleed valve	прокачной клапан маслоохлаждаемого тормоза
oil pump bleed line	прокачной трубопровод маслонасоса
parking brake bleed valve	прокачной клапан стояночного тормоза
permanent air bleed	постоянное удаление воздуха
power bleed method	способ принудительной прокачки
reactor coolant bleed holdup tank	бак выдержки утечек теплоносителя из реактора
reactor coolant bleed tank	бак утечек теплоносителя из реактора
refrigerant oil bleed hole	прокачное отверстие для хладагента
regenerative bleed-off	регенеративный отбор пара
regenerative bleeding off	регенеративный отбор (пара)
resolver network bleed procedure	порядок прокачки системы выделения сигнала
retarder bleed valve	прокачной клапан замедлителя
scraper bleed valve	прокачной клапан скрепера
self-bleeding	самоосвобождающийся от воздуха
service brake bleed procedure	порядок прокачки рабочего тормоза
service brake bleed valve	прокачной клапан рабочего тормоза
signal network bleed procedure	порядок прокачки системы управления
stage bleeding	нерегулируемый отбор пара из промежуточной ступени (турбины)
steam bleeding	отбор пара
system bleed procedure	порядок прокачки системы
system bleeding procedure	порядок прокачки системы
the concrete bleeds	бетон выделяет воду
the grease bleeds	консистентная смазка синерезирует
waste-liquor bleeding	отбор щёлока
water bleed line	прокачной водяной трубопровод
water bleeding	синерезис консистентной смазки

Get short URL