Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing bleed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air bleedвыпуск воздуха
air-bleed cockвоздуховыпускной кран
air bleed cockвантуз (клапан)
air bleed holeокно отбора воздуха
air-bleed holeпродувочное отверстие
air-bleed holeокно отбора воздуха
air-bleed pipeтрубопровод выпуска воздуха
air bleed principleпринцип смесеобразования эмульгированием топлива (в карбюраторных двигателях)
air bleed tubeвоздухоотводная трубка
air bleed valveклапан перепуска воздуха
air reservoir bleed valveпрокачной клапан ресивера
automatic air bleed mechanismавтоматический механизм выпуска воздуха
automatic brake bleed valveавтоматический прокачной клапан тормоза
base bleedвыдувание в донной области
bled ingotслиток с пустотами в середине
bled timberхвойные деревья, подвергшиеся подсечке
bleed airстравливаемый воздух
bleed air delivery valveклапан отбора воздуха
bleed-air turbineработающая на сжатом воздухе турбина
bleed-and-feedподпитка и дренирование контура ядерного реактора
bleed awayспустить
bleed compressorкомпрессор с отбором
bleed downдать стечь
bleed down timeвремя прокачки
bleed downtimeпростой на прокачку
bleed fittingпрокачной штуцер
bleed from intoперетекать (напр., заряд конденсатора)
bleed from toперетекать (напр., заряд конденсатора)
bleed-gas turbineработающая на реактивной газовой струе турбина
bleed governorрегулятор отбора воздуха (от реактивного двигателя)
bleed heatingнагрев паром из отбора
bleed holeканал для отвода утечек
bleed holeдренажный канал
bleed holeспускное отверстие
bleed holeсливное отверстие
bleed holeпрокачное отверстие
bleed lineлиния сброса (отходов АЭС)
bleed lineпрокачной трубопровод
bleed nippleспускной штуцер
bleed nippleспускной патрубок
bleed-offрегулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
bleed-offотвод утечек
bleed-off circuitвспомогательная цепь
bleed-off circuitпараллельная цепь
bleed-off flowпоток во вспомогательной цепи
bleed-off pipeотвод (MichaelBurov)
bleed-off speed controlрегулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме)
bleed-off taxiwayсоединительная рулежная дорожка
bleed-off valveперепускной клапан
bleed-off valveсливной клапан
bleed-off valveпереливной клапан
bleed-off waterспускаемая вода
bleed-off-speed controlрегулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме)
bleed orificeдренажное отверстие
bleed passageпрокачной канал
bleed pathпуть утечки
bleed plugпрокачная заглушка
bleed plug holeотверстие под прокачную заглушку
bleed plug locationрасположение прокачной пробки
bleed pointточка отбора пара
bleed pointточка отбора (пара из турбины)
bleed portпрокачное отверстие
bleed pressureотбирать давление
bleed procedureпорядок прокачки
bleed screwвоздуховыпускной винт
bleed screwстравливающий винт
bleed screwпрокачной винт
bleed screwпробка отверстия для выпуска (воздуха)
bleed screwвинт для продувки
bleed screw holeотверстие под прокачной винт
bleed screw leakageутечка через прокачной винт
bleed screw leakage specificationнормативы утечки через прокачной винт
bleed screw leakage testпроверка утечки через прокачной винт
bleed screw locationрасположение прокачного винта
bleed screw washerшайба прокачного винта
bleed screw washer faceповерхность шайбы прокачного винта
bleed slotпрокачной паз
bleed steamотбираемый пар
bleed steamотборный пар
bleed steamотбирать пар
bleed-steam evaporatorиспаритель, обогреваемый отборным паром
bleed storage tankбак-хранилище продувочной воды
bleed system free from airпрокачивать систему для удаления воздуха
bleed the brakeпрокачивать тормоз
bleed the brake systemпрокачивать тормозную систему
bleed the tyreспускать воздух из шины
bleed-throughпроступание (сквозь покрывающий слой)
bleed throughпроступать (сквозь покрывающий слой)
bleed-tow positionположение прокачки-буксировки
bleed-type pilot valveуправляющий переливной клапан
bleed-type pilot valveпереливной клапан (управляющий)
bleed valveпробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)
bleed valveвоздуховыпускной клапан
bleed valveпрокачной клапан
bleed valveклапан отбора пара (в системе регенерации)
bleed valveклапан травления (Himera)
bleed valve control mechanismмеханизм управления клапанами перепуска воздуха (из компрессора)
bleed valve openingоткрытие прокачного клапана
bleed waterотработанная вода
bleed waterпродувочная вода
boundary-layer bleedотвод пограничного слоя
brake bleed instruction plateтабличка с инструкциями по прокачке тормозов
brake bleed lineпрокачной трубопровод тормозов
brake bleed valveпрокачной клапан тормоза
compressor air-bleedотбор воздуха от компрессора
compressor air-bleed systemсистема отбора воздуха от компрессора
compressor bleedотбор воздуха от компрессора
compressor bleed bandлента перепуска воздуха из компрессора
constant bleed flowпостоянный дренажный расход
coolant bleed holdup tankбак выдержки утечек теплоносителя
edge bleedподтекание клея по краям / по торцам (Alexander Oshis)
engine air bleed pressureдавление воздуха, отбираемого от двигателя
engine bleed airотбираемый от двигателя сжатый воздух
engine-bleed airвоздух, отбираемый от двигателя
engine bleed pressureдавление воздуха, отбираемого от двигателя
idle air bleed openingотверстие для удаления воздуха на холостом ходу
inter-compressor air bleed valveклапан перепуска воздуха
leaking bleed screw washerшайба подтекающего прокачного винта
low bleed relayреле с ограниченным расходом (Pothead)
manual bleed lineтрубопровод ручной прокачки
manual bleed valveручной прокачной клапан
nozzle bleed screwстравливающий винт форсунки
oil bleed holeпрокачное отверстие для масла
oil bleed valveспускной масляный клапан (Alex Lilo)
oil cooled brake bleed valveпрокачной клапан маслоохлаждаемого тормоза
oil pump bleed lineпрокачной трубопровод маслонасоса
parking brake bleed valveпрокачной клапан стояночного тормоза
permanent air bleedпостоянное удаление воздуха
power bleed methodспособ принудительной прокачки
reactor coolant bleed holdup tankбак выдержки утечек теплоносителя из реактора
reactor coolant bleed tankбак утечек теплоносителя из реактора
refrigerant oil bleed holeпрокачное отверстие для хладагента
regenerative bleed-offрегенеративный отбор пара
resolver network bleed procedureпорядок прокачки системы выделения сигнала
retarder bleed valveпрокачной клапан замедлителя
scraper bleed valveпрокачной клапан скрепера
service brake bleed procedureпорядок прокачки рабочего тормоза
service brake bleed valveпрокачной клапан рабочего тормоза
signal network bleed procedureпорядок прокачки системы управления
system bleed procedureпорядок прокачки системы
the concrete bleedsбетон выделяет воду
the grease bleedsконсистентная смазка синерезирует
water bleed lineпрокачной водяной трубопровод

Get short URL