| English | Russian |
| antifriction bearings | антифрикционные подшипники (olga garkovik) |
| arch bearing | полуподшипник |
| axal bearing | подпятник |
| axial bearing | подпятник |
| axle bearing | подпятник |
| bearing adapter | переходник подшипника |
| bearing adjuster nut | гайка регулировочного узла подшипника |
| bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника |
| bearing adjusting rod | регулировочная тяга подшипника |
| bearing adjustment nut | регулировочная гайка подшипника |
| bearing adjustment procedure | порядок регулировки подшипника |
| bearing adjustment shim | регулировочная прокладка подшипника |
| bearing alarm | сигнализатор перегрева подшипника |
| bearing and range indicator | индикатор пеленга и дистанции |
| bearing and spacer combination | положение подшипника и распорной втулки относительно друг друга |
| bearing area | зона подшипника |
| bearing area | площадь опоры |
| bearing area curve | кривая опорной поверхности |
| bearing arrangement | расположение подшипников (evgenia_l) |
| bearing arrangement | система опор |
| bearing assembly | подшипник в сборе |
| bearing autotracking | автосопровождение по азимуту |
| bearing axial adjustment | осевая регулировка подшипника |
| bearing ball | шарик шарикоподшипника |
| bearing balls | шарики подшипника (Валерия 555) |
| bearing bars | несущая арматура (для железобетона) |
| bearing base | основание корпуса подшипника |
| bearing bed | постель вкладыша (блока цилиндров) |
| bearing body | обойма подшипника |
| bearing body | стакан подшипника |
| bearing bolt | болт подшипника |
| bearing bore diameter | диаметр отверстия подшипника |
| bearing bore surface | поверхность отверстия подшипника |
| bearing box | корпус подшипника |
| bearing box kit | комплект корпуса подшипника |
| bearing bracket | стойка подшипника |
| bearing bracket | кронштейн подшипника |
| bearing bracket | консоль подшипника |
| bearing bracket | кронштейн для подшипника |
| bearing brass | вкладыш подшипника |
| bearing brass | подшипниковая латунь |
| bearing brass | латунь для вкладышей подшипников |
| bearing bush | подшипник скольжения |
| bearing bush | подшипниковая втулка |
| bearing by the compass | пеленг по компасу |
| bearing cage | обойма подшипника |
| bearing cage | сепаратор подшипника качения |
| bearing cage | сепаратор подшипника (если речь идёт о детали, разделяющей шарики) |
| bearing cage | стакан подшипника |
| bearing cage | корпус подшипника (если речь идёт о корпусе, в который запрессован подшипника) |
| bearing cage assembly | стакан подшипника в сборе |
| bearing cage bolt | болт стакана подшипника |
| bearing cage end | торец стакана подшипника |
| bearing cage flange | фланец стакана подшипника |
| bearing cage nut | гайка стакана подшипника |
| bearing calibration | калибровка пеленга |
| bearing cap | наружное кольцо конического подшипника |
| bearing cap bolt | болт крышки подшипника |
| bearing-cap bolt | болт крепления крышки подшипника |
| bearing cap nut | гайка крышки подшипника |
| bearing capability | способность скольжения (подшипника Челядник Евгений) |
| bearing carrier | стакан подшипника |
| bearing case | корпус подшипника |
| bearing cavity | полость подшипника |
| bearing clearance | зазор подшипника |
| bearing clearance | люфт подшипника |
| bearing collar | заплечик вала |
| bearing collar | буртик оси |
| bearing compass | пель-компас |
| bearing cone | внутреннее кольцо подшипника качения (конического подшипника) |
| bearing cone | внутреннее кольцо конического подшипника |
| bearing cover | кожух подшипника |
| bearing cover | крышка подшипника |
| bearing crush | припуск на длину вкладыша подшипника скольжения |
| bearing cup | чашка подшипника |
| bearing cup counterbore | выточка под крышку подшипника |
| bearing cup puller | съёмник наружное кольца подшипника |
| bearing cup puller assembly | съёмник наружного кольца подшипника |
| bearing cup puller attachment | съёмник наружных колец конических подшипников |
| bearing cup pulling attachment | съёмник наружных колец конических подшипников |
| bearing-cup pulling attachment | съёмник для удаления обоймы подшипника |
| bearing cursor | метка пеленга |
| Bearing DE side | Подшипник на приводном конце вала (DE – driving end ravnybogu) |
| bearing defect frequency | частота выявления, диагностики дефекта подшипника (выявление дефектов подшипников путём анализа частоты вибрации VladLex) |
| bearing deformation | деформация смятия |
| bearing depth | глубина установки подшипника |
| bearing designation | обозначение подшипника (13.05) |
| bearing deviation indicator | указатель отклонения пеленга |
| bearing deviation indicator | индикатор ошибки по истинному пеленгу |
| bearing deviation indicator | индикатор ошибки по бортовому пеленгу |
| bearing diameter | диаметр подшипника |
| bearing dimension | размер подшипника |
| bearing direction indicator | указатель пеленга |
| bearing, distance, heading | пеленг, расстояние, курс |
| bearing driver | оправка для подшипников |
| bearing end | конец с подшипником |
| bearing envelope | оболочка подшипника (Viacheslav Volkov) |
| bearing error | ошибка пеленгования |
| bearing face | поверхность подшипника |
| bearing surface diameter | диаметр опорной поверхности (Киселев) |
| bearing failure | отказ подшипника |
| bearing failure | разрушение в результате потери прочности при смятии |
| bearing fillet | галтель коленчатого вала |
| bearing fit | посадка подшипника (olga garkovik) |
| bearing flushing | смазочная жидкость (подшипников Alex_Odeychuk) |
| bearing frame | стойка подшипника |
| bearing frame | консоль подшипника |
| bearing friction | трение в подшипнике |
| bearing friction | трение в подшипниках |
| bearing friction loss | потери на трение в подшипниках |
| bearing gland | сальник подшипника (Inmar) |
| bearing grease | подшипниковая смазка |
| bearing guide/leaf spring pack | направляющая подшипника с набором плоских пружин |
| bearing half | вкладыш подшипника |
| bearing half-liner | полувкладыш подшипника |
| bearing heater | нагреватель подшипников |
| bearing heating | подогрев подшипника (Andrey Truhachev) |
| bearing heating | нагрев подшипника (Andrey Truhachev) |
| bearing holder | держатель подшипника |
| bearing holding tool | держатель для подшипника |
| bearing house | корпус подшипника (baletnica) |
| bearing housing | стакан подшипника |
| bearing housing | гнездо под подшипник |
| bearing housing | расточка под подшипник |
| bearing housing assembly | корпус подшипника |
| bearing housing end face | торцовая поверхность корпуса подшипника |
| bearing housing flange | фланец корпуса подшипника |
| bearing hub | ступица подшипника (Andy) |
| bearing indication | индикация пеленга |
| bearing indication | индикация направления |
| bearing indicator | индикатор пеленга |
| bearing indicator | индикатор азимута |
| bearing inner cone | внутреннее кольцо конического подшипника |
| bearing inner race | внутренняя обойма подшипника |
| bearing installation depth | глубина установки подшипника |
| bearing installer group | монтажное приспособление для подшипников |
| bearing insulation | изоляция подшипника |
| bearing isolator | изолирующее уплотнение подшипника (greyhead) |
| bearing joint | разъём вкладышей |
| bearing journal | шейка под подшипник (вала) |
| bearing journal surface | поверхность шейки |
| bearing junction | разъём вкладышей подшипника |
| bearing kit | комплект вкладышей |
| bearing length | длина площадки опирания (элемента) |
| bearing length | несущая длина |
| bearing life | ресурс подшипника |
| bearing life | долговечность подшипника (13.05) |
| bearing line | линия румба |
| bearing liner width | ширина вкладыша подшипника |
| bearing lining | заливка вкладыша подшипника |
| bearing lining | втулка подшипника |
| bearing load | нагрузка подшипника |
| bearing locknut | контргайка подшипника |
| bearing lockwasher | стопорная шайба подшипника |
| bearing losses | потери в подшипнике (Baykus) |
| bearing lubricant | подшипниковая смазка |
| bearing lubrication | смазка подшипника |
| bearing lubrication fitting | маслёнка подшипника |
| bearing lubrication hole | смазочное отверстие подшипника |
| bearing maintenance platform | площадка обслуживания подшипников (MichaelBurov) |
| bearing material | материал вкладыша |
| bearing mount compound | состав для монтажа подшипников (предотвращающий проворачивание) |
| Bearing NDE side | Подшипник на неприводном конце вала (NDE – non-driving end ravnybogu) |
| bearing nut | гайка для упорного подшипника |
| bearing nut | гайка подшипника |
| bearing of apparent wind | направление ветра |
| bearing oil drain vent connection | соединение выпускной трубы смазочного масла подшипников (Andy) |
| bearing oil hole | смазочное отверстие подшипника |
| bearing oil hole centerline | ось смазочного отверстия подшипника |
| bearing oil leak detector | приспособление для проверки состояния вкладышей подшипников скольжения |
| bearing only launch | пуск ракеты только по данным пеленга |
| bearing only launch mode | режим пуска ракеты только по данным пеленга |
| bearing-out masonry | штраба |
| bearing outer race | наружная обойма подшипника |
| bearing overheating | перегрев подшипников (Sagoto) |
| bearing pad | сегмент подшипника (Baykus) |
| bearing pad | подушка подшипника |
| bearing pad assembly | опорная накладка в сборе |
| bearing part | несущая деталь |
| bearing pedestal | стойка подшипника |
| bearing pedestal | опора подшипника |
| bearing per steering gyrocompass | пеленг по путевому компасу |
| bearing pile | свая-стойка |
| bearing pilot | направляющая подшипника |
| bearing plate | несущая плита |
| bearing play | люфт подшипника |
| bearing play | зазор в подшипнике |
| bearing point | точка приложения нагрузки |
| bearing pointer | указатель пеленга |
| bearing preload | натяг подшипника |
| bearing preload adjustment | регулировка натяга подшипника |
| bearing preload adjustment procedure | порядок регулировки натяга подшипника |
| bearing preload data | данные предварительного натяга подшипника |
| bearing preload procedure | порядок создания натяга подшипника |
| bearing preload shim | прокладка, обеспечивающая предварительный натяг в подшипнике |
| bearing pressure | реакция опоры |
| bearing pressure | давление на подшипник |
| bearing pressure of soil | отпор грунта грунта |
| bearing puller | съёмник для подшипника |
| bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника |
| bearing puller assembly | съёмник подшипников в сборе |
| bearing puller attachment | съёмник подшипников |
| bearing puller group | съёмник подшипников |
| bearing pulling adapter | переходник съёмника подшипника |
| bearing pulling attachment | съёмник подшипников |
| bearing race | поверхность качения (на кольце подшипника) |
| bearing reaction | сопротивление опоры |
| bearing reaction | отпор грунта |
| bearing recess | паз подшипника |
| bearing removal | демонтаж подшипника |
| bearing removal tool | инструмент для демонтажа подшипников |
| bearing remover | съёмник для подшипника |
| bearing repeater unit | пеленгатор репитера гирокомпаса |
| bearing replacement | замена подшипника |
| bearing reservoir oil level | уровень масла в ванне подшипника |
| bearing resistance | прочность на смятие |
| bearing resistance | сопротивление смятию |
| bearing resistance | несущая способность (грунта) |
| bearing retainer | держатель подшипника |
| bearing retainer | сепаратор подшипника качения |
| bearing retainer gear | зубчатое колесо с держателем подшипника |
| bearing retainer notch | метка упора подшипника |
| bearing retainer nut | гайка упора подшипника |
| bearing retainer plate | упор подшипника |
| bearing retainer ring | стопорное кольцо подшипника |
| bearing retaining locknut | контргайка крепления подшипника |
| bearing retaining nut | гайка крепления подшипника |
| bearing retaining ring | упорное кольцо подшипника |
| bearing ring | кольцо подшипника |
| Bearing ring | направляющее кольцо (Ektra) |
| bearing roller assembly | ролик подшипника |
| bearing rolling moment | момент качения подшипника |
| bearing rolling-sliding wear damage | износ подшипников при качении и скольжении |
| bearing rollout tool | шпилька для съёма вкладыша подшипника |
| bearing rubber seal | резиновое уплотнение подшипника |
| bearing runout | износ подшипника |
| bearing saddle | постель коренного подшипника |
| bearing saddle | постель вкладыша подшипника |
| bearing seat | опора подшипника |
| bearing seat area | посадочная поверхность подшипника |
| bearing segment | сегмент подшипника (Alex-duke) |
| bearing service platform | площадка обслуживания подшипников (MichaelBurov) |
| bearing shell | остов подшипника |
| bearing shield assembly | экран подшипника в сборе |
| bearing shoe | сегмент подшипника (Baykus) |
| bearing size | размер подшипника |
| bearing skin | несущая обшивка (самолёта) |
| bearing sleeve | муфта подшипника |
| bearing sleeve | подшипник скольжения |
| bearing sleeve | втулка подшипника |
| bearing snap ring | пружинящее кольцо подшипника |
| bearing sole plate | опора подшипника (Киселев) |
| bearing solution | разработка подшипника (Pospelova) |
| bearing solution | проект подшипника (Pospelova) |
| bearing solution | подшипниковое решение (Pospelova) |
| bearing span | расстояние между опорами вала (Bobb) |
| bearing stand | опора подшипника |
| bearing strength | прочность на раздавливание (целика) |
| bearing stress curve | кривая напряжения смятия опоры |
| bearing support | кронштейн опоры |
| bearing support assembly | опора подшипника в сборе |
| bearing support housing | корпус опоры подшипника |
| bearing surface | поверхность вкладыша |
| bearing surface | рабочая поверхность вкладыша (подшипника) |
| bearing surface diameter | диаметр опорной поверхности (Киселев) |
| bearing system | система подшипников (olga garkovik) |
| bearing tab | замок вкладыша |
| bearing tab groove | паз замка вкладыша |
| bearing takeup rod | натяжная тяга подшипника |
| bearing tape | дорожка подшипника скольжения (в шаровом кране Ektra) |
| bearing temperature detector | датчик температуры подшипника (lxu5) |
| bearing tool | инструмент для подшипников |
| bearing trunnion | цапфа подшипника |
| bearing tube | трубка подшипника |
| bearing unit | блок азимута |
| bearing value | несущая способность (грунта) |
| bearing voltages | подшипниковые напряжения (ABgrc) |
| bearing wall | несущая стена |
| bearing-wall building | здание с несущими стенами |
| bearing-wall construction | здание с несущими стенами |
| bearing-wall structure | сооружение с несущими стенами |
| bearing-wall structure | здание панельной конструкции |
| bearing-wear detector | индикатор степени износа подшипника |
| bearing well plug | заглушка подшипника |
| bearings to be replaced | заменить подшипники |
| bearings with tapered bore | подшипники с коническим отверстием (Александр Стерляжников) |
| bronze for bearings and bushes | подшипниковая бронза |
| bronze for bearings and bushes | бронза для подшипников и втулок |
| cast bearings | литые вкладыши |
| echo bearing | эхопеленг |
| emergency bearings spillage tank | цистерна аварийной проливки подшипников (Himera) |
| friction lining and pedestal bearings with self-aligning roller bearing | фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками (ribca) |
| gear shaft bearings removal | демонтаж подшипника вала шестерни |
| guide bearing | направляющая |
| half bearing | полуподшипник |
| helium-bearing | гелиеносный (MichaelBurov) |
| helium-bearing | гелиесодержащий (MichaelBurov) |
| life-greased bearings | подшипники с постоянной консистентной смазкой (Cath) |
| line of bearings | линия равных пеленгов самолёта |
| linear bearings | линейные подшипники (Pothead) |
| loaded bearings | несущие подшипники (Coleen Bon) |
| magnetic bearings | магнитные подшипники (Alexander Demidov) |
| metal bearing | металлоносный |
| method by reciprocal bearings | способ взаимных пеленгов |
| multiball bearing | шарикоподшипник |
| oil bearing | нефтеносность |
| open the bearings | разобрать подшипники |
| polyamide bearings | полиамидный подшипник (Andy) |
| radio bearing | радионаправление |
| radio bearing | радиопеленг |
| roller bearing | роликоподшипник |
| rolling bearing | роликоподшипник |
| rope sheave bearings | подшипники канатного шкива (Ulenspiegel) |
| self-aligning ball bearings | самоцентрирующиеся шарикоподшипники (Александр Стерляжников) |
| side bearing | апрош |
| SKF bearings | подшипники SKF (SKF (Svenska Kullagerfabriken) Swedish ball bearing factory AB), later AB SKF, is a Swedish bearing company founded in 1907, supplying bearings, seals, lubrication and lubrication systems. SAMUEL2003) |
| Slewing bearings | Опорно-поворотные устройства (Borys Vishevnyk) |
| sliding bearing | ползун |
| step bearing | подпятник |
| super precision bearings | сверхпрецизионные подшипники (jamaliya) |
| support by ball bearings | устанавливать на шариковых подшипниках |
| support in bearings | устанавливать на подшипниках |
| take bearings | пеленговать |
| take out main bearings | выкатить рамовые подшипники |
| the rotor is carried in bearings | ротор вращается на подшипниках |
| thrust bearing | подпятник (heel) |
| thrust needle roller bearings | упорный игольчатый роликоподшипник (AzLAngel) |
| wireless bearing | радиопеленг |
