Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
German
Polish
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
be on
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be based on the assumption that
основываться на том допущении, что
be installed on the same level as
быть установленным на одном уровне с
(
financial-engineer
)
be located on a baseframe
быть установленным на каркас основания
(
Alex_Odeychuk
)
be located on the level of
располагаться на уровне
(чего-либо)
be on
board
находиться на борту
be on
full power
работать на полную мощность
be on
schedule
укладываться в график
be on
stand-by
находиться в резерве
(
User
)
be retained on sieve No
оставаться на сите N
be right on size
находиться в допуске
(о детали)
be sparking on impact
искрить при ударе
(e.g., of metals; напр., о металлах)
be specified on-site
уточнить по месту
(
WiseSnake
)
be spot on
быть точно выполненным
(
Alex_Odeychuk
)
be spot on
быть выполненным аккуратно
(
Alex_Odeychuk
)
be stored in the MicroSD card installed on the camera
храниться на стороне камеры в карте памяти MicroSD
(
financial-engineer
)
be support ed on four sides
опираться по контуру
(напр., о плите)
be supported on four sides
опираться по контуру
(напр., о плите)
contacts are arranged on 5 cm centres
контакты располагаются с шагом 5 см
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.
Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов.
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
this section may be omitted on first reading
при первом чтении этот раздел может быть опущен
(напр., в учебнике, рекомендация студенту)
Get short URL
