DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing barre | all forms | exact matches only
FrenchRussian
angle de barreугол перекладки руля
appareil de la barreсовокупность механизмов для перекладки руля
appareil de la barreрулевой привод
armatures en barresстержневая арматура
attelage à barresбрусчатая стяжка
attelage à barresбрусчатая сцепка
avancement de la barreподача пруткового материала (в токарных автоматах)
barre-amortisseurбампер
barre anti-encastrement arrièreЗадняя противотаранная балка (В соответствии с ДИРЕКТИВОЙ ЕС 70/221/CEE транспортные средства должны быть оборудованы системой защиты для предупреждения врезания автомобилей под шасси при ударе сзади kosyak-napas)
barre articuléeшарнирный подкос
barre au piedножное управление
barre au piedножной рычаг
barre by-passобходная система сборных шин
barre by-pass de secoursобходная резервная шина
barre canneléeзубчатый валик
barre canneléeшлицевый валик
barre canneléeзубчатый вал
barre collectriceколлекторная шина
barre collectriceсобирательная шина
barre compriméeсжатый стержень
barre compriméeкалиброванный пруток
barre conductriceтокопровод
barre continueпересыпь
barre coupanteрежущая штанга (горного комбайна врубовой машины.)
barre d'accouplementтяга рычага рулевой трапеции
barre d'accouplementпоперечная тяга рулевой трапеции
barre d'accouplementсоединительная штанга
barre d'accouplement des freinsтормозная тяга
barre d'acierпрутковая сталь
barre d'alésageбуровой шпиндель
barre d'alésageштанга бура-расширителя
barre d'alésageрасточная скалка
barre dameuseтрамбующий брус (дорожно-укладочной машины)
barre dameuseуплотняющий брус (дорожно-укладочной машины)
barre d'apportприсадочный пруток
barre d'appuiнесущий брус
barre d'armatureарматурный стержень
barre d'arrêtупорный стержень (I. Havkin)
barre d'arrêtупорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêtстоп-стержень (реактора)
barre d'arrêtупорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêtстопорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêtстопорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêtстопорный стержень (I. Havkin)
barre d'assemblageсоединительная планка
barre d'assemblageсоединительный стержень
barre d'attelageупряжной прибор
barre d'attelageсцепная тяга
barre d'attelageсоединительный брус
barre d'attelageсцепной прибор
barre de boisрипка
barre de centreгаммербанк (в фортепьянной механике)
barre de changement de marcheреверсивная тяга
barre de chargeударная буровая штанга
barre de chariotageходовой вал (токарного станка)
barre de chariotageходовой вал (токарного станка; ик)
barre de chasseзубчатая рейка для перемещения челноков
barre de combustibleтопливный стержень
barre de combustible nucléaireтопливный стержень ядерного реактора
barre de commandeуправляющая тяга
barre de compensationкорректировочный стержень
barre de compensationкомпенсационный стержень
barre de contreventementраспорка
barre de contreventementветровая распорка
barre de contreventementветровая связь
barre de contrôle approximatifкорректировочный стержень
barre de contrôle approximatifкомпенсационный стержень
barre de court-circuitageперемычка
barre de court-circuitageзакорачивающий мостик
barre de court-circuitageкороткозамыкающий стержень
barre de directionпродольная рулевая тяга
barre de distributionразборочная рейка (линотипа)
barre de ferстальной пруток
barre de ferсортовая сталь
barre de ferсталь в прутках
barre de ferфасонная сталь
barre de ferстальной прокат
barre de fer brutнеобработанный стальной пруток
barre de fer platполосовая сталь
barre de flexion taréeдинамометр, работающий на изгиб
barre de forageбуровая штанга
barre de glissièreобхватываемая направляющая
barre de glissièreпараллель
barre de glissière embrasséeобхватываемая направляющая
barre de grilleвертел
barre de grilleбрус колосниковой решётки
barre de guidageопорный брус (Nelia)
barre de guidageобхватываемая направляющая
barre de guidageпараллель
barre de havageзарубкой бар
barre de la timonerie de freinтормозной брус
barre de lectureшина считывания
barre de pilotageрегулирующий стержень
barre de poignéeштанга поручня
barre de poignéeстержень поручня
barre de porte-outilрасточная скалка
barre de porte-outilборштанга
barre de porte-outilрасточная оправка
barre de porte-outilоправка для резца
barre de pressionприжимная линейка
barre de recouvrementнадыгольная планка
barre de remplissageэлемент заполнения решётки фермы
barre de remplissageрешётка фермы
barre de renforcementподпорка
barre de renforcementарматурный стержень (в железобетоне)
barre de renfortподпорка
barre de renfortподставка
barre de renfortстойка
barre de renfortопора
barre de retenueзакрепительный стержень
barre de retenueзакрепительная планка
barre de revêtementстержень футеровки
barre de référenceконтрольный образец
barre de réglage finстержень тонкой регулировки
barre de réunionсоединительная планка
barre de réunionсоединительный стержень
barre de sondeбуровая штанга
barre de sortieвыходная шина
barre de surchargeударная штанга (при канатно-ударном бурении)
barre de suspensionстержневой подвес
barre de suspensionподвесная тяга
barre de synchronisationсинхронизационная шина
barre de sécuritéпредохранительный стержень
barre de terreзаземляющий электрод
barre de tractionупряжной прибор
barre de tractionтяговый брус
barre de tractionсоединительная тяга
barre de transfert du nombreшина передачи числа
barre de transfert du nombreчисловая шина
barre de treillisстержень решётки
barre de treillisрешётка фермы
barre de triangulationэлемент решётки
barre de triangulationстержень решётки (фермы)
barre de variomètreкоромысло вариометра
barre de verrouillageзамыкающая тяга стрелочного перевода
barre de viséeстержень визиров прицельного приспособления (малокалиберной зенитной пушки)
barre d'enclenchementмаршрутно-сигнальная линейка
barre d'encroixскало натяжения нитей (на вертелке)
barre d'enrayementоткидной брус
barre d'enrayementбарьер
barre d'entretoisementстержень жёсткости
barre des avancesходовой валик (токарного станка)
barre des avancesходовой вал (токарного станка)
barre d'essaiобразец
barre diagonaleраскос
barre diagonaleдиагональный раскос
barre d'induitшина якоря
barre d'induitстаторный стержень
barre d'induitякорный стержень
barre d'inertieзамедляющее коромысло (крутильного прибора)
barre doubleдвойная система сборных шин
barre droite profiléeпрямой пруток фасонного профиля
barre du gouvernailрумпель
barre d'une charpenteдеревянный брус каркаса
barre d'urgenceпредохранительный стержень
barre d'écouteось рупоров звукоуловителя
barre d'éjecteurвыталкивающий стержень
barre d'épreuveобразец
barre d'équilibreуравнительная шина
barre détergenteсинтетическое кусковое мыло
barre d'étouffoirбрусок контрклавиатуры (в рояле)
barre en attenteвыпуск арматуры
barre en attenteвыпущенный арматурный стержень
barre ferméeзакорачивающая шина
barre fléchieизогнутый пруток
barre généraleглавная шина
barre génératriceгенераторная шина
barre longitudinaleпродольная балка
barre longitudinaleстержень продольной арматуры
barre porte-couteauрежущий бар
barre porte-couteauбар врубовой машины
barre porteuseнесущая балка
barre principaleосновной элемент пояса фермы
barre précontrainteпредварительно напряжённый арматурный стержень
barre précontrainteпредварительно напряжённый стержень
barre tendueнапряжённый стержень
barre transversaleстержень поперечной арматуры
barre transversaleпоперечный стержень
barre à aiguillesпередний рядок (сновальных шлихтовальных машин)
barre à aiguillesигольный гребень (ложное бердо вышивного станка)
barre à aiguillesгребенная планка
barre à aiguillesигольчатая планка
barre à mineударный бур
barre à mineшахтёрский ломок
barre à mineручной бур
barre à picsрежущая цепь с зубками
barre à rochetзубчатая рейка (мотальной машины)
barre à servo-moteur électriqueсекторный электрический рулевой привод
barre à souderпаяльник (простейшего типа)
barre à talonsрейка с грубыми зубьями
barre étiréeпротянутый пруток
barrer d'obturationрегулирующая планка
barres de remplissageрешётка фермы
barres de renvoieнасосные штанги (рудничного штангового насоса)
barres de répartitionраспределительная арматура (в железобетоне)
barres de treillisрешётка фермы
barres lamelléesпластинчатые шины
barres lamelléesсоставные шины
barres longuesрельсовые плети (сварные рельсы)
barres à nodulesарматура узловой системы
bobinage en barresстержневая обмотка
bouton de la barre de sûretéаварийный выключатель
broyeur à barresстержневая мельница
chambre de barresячейка сборных шин
chantier barréзапрещённый забой
châssis en barresбрусковая рама (напр., локомотива)
cisaille à barresножницы для резки прутка
code de barreштрих-код
codé en barresс полосковым кодированием
commande des barres à aiguillesуправление движением игольниц (основовязальной машины)
compartiment des barres généralesячейка главных сборных шин
couche barréeпласт с прослойками пустой породы
douille de barre de directionнаконечник рулевой тяги
enfilage des barres à passettesзаправка гребёнок
enfilage des barres à passettesпроборка гребёнок
entraîneur par chaîne avec barres d'entraînementцепной конвейер со штангами
fer en barresстальной пруток
fer en barresполосовая сталь
file de barres de forageколонна буровых штанг
file de barres de forageколонна буровых штанг
foyer à barre de raclageтопка с шурующей планкой
frein à barresтормоз, действующий аншпугом
guide-barreопорный кронштейн сборных шин
haveuse à barreштанговая врубовая машина
isolateur de barreшинный изолятор (токопровода)
jeu de barre blindéкомплектный токопровод
jeu de barre blindéeкомплектный токопровод
joindre des barresстык арматуры
kiosque de la barreрумпельная
kiosque de la barreрубка для рулевого привода
longeron en barreбрусковая балка
machine à écroûter les barresобдирочный станок для прутков
machine à écroûter les barresбесцентровообдирочный станок для прутков
masque à barresполосковая маска
mécanisme à quatre barresчетырёхзвенный механизм (Un mécanisme à quatre barres est un système composé de quatre corps rigides, en général articulés entre eux par des liaisons tournantes : rotules ou pivots. Dans leur forme la plus simple, les pièces sont des barres, les liaisons étant aux extrémités des barres ; une des barres peut être le bâti de la machine. Ce sont des systèmes de guidage permettant d'effectuer des mouvements parfois complexes. Incha Incha)
méthode de remplacement des barresспособ замены топливных стержней
panneau avec barres de combatлюк с броневой решёткой (NumiTorum)
pliure des barresгнутьё арматурных стержней
port de barreпорт, закрытый баром (в который суда входят только при полной воде)
pose des barresмонтаж шин
pose des barresпрокладка шин
puissance à la barreмощность на тяговом крюке
puits des barresшинная шахта
ravitailleur de barresпрутковый питатель (traductrice-russe.com)
rotor à barres inséréesкороткозамкнутый ротор со стержнями
rotor à barres profondesглубокопазный короткозамкнутый ротор со стержнями
rotor à barres profondesглубокопазный ротор
roue de barreштурвальное колесо
roue de barreштурвал
roue de barreколесо штурвала
réseau à barres et espacesштриховая решётка
sectionneur de barreразъединитель сборных шин
sectionneur de barreшинный разъединитель
signal de voie barréeсигнал закрытия пути
signal de voie barréeсигнал закрытого пути
suspension par barre de torsionторсионная подвеска
suspension par barre de torsionстержневая подвеска
suspension par barre de torsionторсионное подвешивание (напр., подвижного состава)
séchage sur barresсушка на шестах
sélecteur à barres croiséesкоординатный соединитель
tour automatique à barreтокарный автомат для работы из прутка
train à barresагрегат мелкосортный (vleonilh)
transformateur de courant avec barre primaireшинный трансформатор тока
transformateur en barresстержневой трансформатор
transformateur à barreшинный трансформатор (тока)
travail en barresтокарная обработка деталей из прутка
zone barréeзаперемыченная зона (при подземном пожаре)
étirage de barresволочение прутков (vleonilh)
œil de barre d'attelageушко сцепного бруска