| English | Russian |
| air conditioning | климат-контроль (SirMichael) |
| air conditioning | вентиляция с увлажнением |
| Air Conditioning and Refrigeration Institute | Институт кондиционирования воздуха и охлаждения |
| Air Conditioning Contractors of America | Общество подрядчиков по кондиционированию воздуха Америки |
| air conditioning coupler | согласователь работы кондиционеров (Rslan) |
| air conditioning installation | установка кондиционирования воздуха |
| air conditioning repairman | техник по ремонту кондиционеров (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Air Filtering and Conditioning System | Комплексное воздухоочистительное устройство (multitran.ru andrew_egroups) |
| Air Moving and Conditioning Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха |
| air-conditioning apparatus | прибор кондиционирования воздуха |
| air-conditioning battery | охлаждающий змеевик кондиционера |
| air-conditioning duct | канал для кондиционирования воздуха |
| air-conditioning engineer | инженер по кондиционированию воздуха |
| air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха |
| air-conditioning installation | установка кондиционирования воздуха |
| air-conditioning load | нагрузка на кондиционирование воздуха |
| air-conditioning refrigerant | холодильный агент кондиционера |
| air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха |
| air-conditioning technique | техника кондиционирования воздуха |
| air-conditioning timer | реле времени, управляющее работой кондиционера |
| air-conditioning unit | автономный кондиционер |
| air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха |
| air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха |
| air-cycle air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины |
| All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association | Всеиндийская ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| ambient air condition | условия окружающего воздуха |
| American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам (ADENYUR) |
| Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina | Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины |
| Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating | Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии |
| British Refrigeration and Air-Conditioning Association | Ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха Великобритании |
| cab air conditioning | кондиционирование воздуха в кабине |
| centrifugal air-conditioning equipment | оборудование с центробежным компрессором для кондиционирования воздуха |
| control room air conditioning system | система кондиционирования воздуха в помещении щита управления |
| control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора |
| Cooling & Air Conditioning Technical Division of Chile | Технический комитет по холодильной технике и кондиционированию воздуха Чили |
| Danish Society of Heating, Ventilating & Air-Conditioning Engineers | Общество инженеров по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха Дании |
| dry barometer inlet air condition | воздух на впуске сухого барометра |
| electromechanical air-conditioning system | электромеханическая система кондиционирования воздуха |
| European Committee of Air Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| existing air conditioning service tool | существующий инструмент для обслуживания кондиционера |
| floor-mounted air-conditioning installation | напольная установка кондиционирования воздуха |
| ground air-conditioning unit | аэродромный кондиционер |
| heat pump air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| heat ventilation and air conditioning | система управления отоплением, вентиляцией и кондиционированием (Pothead) |
| heating and air conditioning system | система отопления и кондиционирования |
| heating, ventilating and air-conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха |
| heating, ventilating and air-conditioning | система вентиляции |
| heating, ventilating and air-conditioning | кондиционирования и обогрева |
| heating, ventilation, and air conditioning | вентиляция, отопление и кондиционирование воздуха (MichaelBurov) |
| Heating, ventilation, and air conditioning | воздухоподготовка (HVAC; Отопление, вентиляция и кондиционирование (ОВиК) koh777) |
| heating, ventilation, and air conditioning | ВОК (MichaelBurov) |
| heat-pump air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| high-pressure air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| high-velocity air conditioning | высоконапорная система кондиционирования воздуха |
| Indian Society of Heating, Refrigerating & Air-Conditioning Engineers | Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Индии |
| Institute of Refrigeration, Heating & Air-Conditioning Engineers | Институт инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха Новой Зеландии |
| intake air condition | состояние воздуха на впуске |
| Israel Society of Heating, Refrigeration & Air Conditioning Engineers | Общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Израиля |
| Japanese Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers | Общество инженеров по холодильной технике и кондиционированию воздуха Японии |
| lithium bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины |
| lithium-bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины |
| low-pressure air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| low-velocity air conditioning | низконапорная система кондиционирования воздуха |
| mechanical air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины |
| mechanical air-conditioning plant | установка для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| mine air conditioning | кондиционирование рудничного воздуха |
| orifice air conditioning system | дроссельная система кондиционирования |
| reciprocating air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием поршневого компрессора |
| reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым насосом для кондиционирования воздуха |
| refrigerant-air condition | система воздушного охлаждения и кондиционирования |
| Refrigeration and Air Conditioning | холодоснабжение и кондиционирование воздуха (Rori) |
| Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning | Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии |
| self-contained air conditioning unit | автономный кондиционер |
| self-contained air-conditioning unit | автономный кондиционер |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха (AMlingua) |
| single-duct air-conditioning system | однопоточная система кондиционирования |
| Slovenian Society of Refrigerating, Heating & Air-Conditioning Engineers | Общество инженеров по холодильной технике, отоплению и кондиционированию воздуха |
| Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea | Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи |
| solar-assisted air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии |
| Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration | Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании (ATECYR) |
| split-type air-conditioning system | раздельная установка кондиционирования воздуха |
| Swedish Society of Heating & Air Conditioning Engineers | Общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха Швеции |
| the South African Institute of Refrigeration & Air Conditioning | Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники Южной Африки (SAIRAC) |
| thermal condition of air mass | термический режим воздушной массы |
| thermoelectric air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| vehicular air conditioning system | система кондиционирования машины |
| year-round air-conditioning plant | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| year-round air-conditioning system | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| year-round air-conditioning unit | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration | Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии |
