| English | Russian |
| accounting and services unit | учётно-сервисное устройство |
| accounting classification code | расчётный классификационный код |
| accounting data system | система отсчёта данных |
| accounting form | счёт |
| accounting form | расчётная карточка |
| accounting information | учётная информация |
| accounting machine | машина для бухгалтерского учёта |
| accounting message | учётное сообщение |
| accounting package | пакет для оценки использования ресурсов (системы) |
| accounting package | пакет бухгалтерского учёта (программ) |
| accounting symbol | символ учёта оплаты (комбинация букв в заголовке сообщения) |
| accounting system | система счёта |
| accounting system | система бухгалтерского учёта (и отчётности) |
| alphabetical accounting machine | алфавитный табулятор |
| automated material accounting statistics system | автоматизированная статистическая система учёта ядерных материалов |
| automatic accounting machine | автоматическая счётно-аналитическая машина |
| automatic message accounting | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров |
| automatic message accounting | автоматический счёт сообщений |
| automatic message accounting recording system | автоматическая система счета и регистрации сообщений |
| automatic message accounting system | автоматическая система регистрации сообщений |
| basin accounting | водный баланс бассейна |
| business accounting | коммерческие расчёты |
| carry to the credit side of account | заносить в кредит |
| carry to the debit side of account | заносить в дебет |
| central computer accounting | центральная ЭВМ для бухгалтерских операций |
| centralized automatic message accounting system | система централизованного автоматического учёта телефонных разговоров |
| Certificate in Management Accounting | диплом специалиста по управленческому учёту |
| computing accounting machine | табуляционная машина |
| computing accounting machine | табулятор |
| Cost Accounting Standards Board | Совет по стандартам производственного учёта |
| data reporting and accounting | регистрация и учёт данных |
| detailed station message accounting | точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС |
| electric accounting machine | электрический табулятор |
| electric accounting machine | счётная машина |
| electric accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| electric accounting machine and EDPM | электрическая счётная машина и ЭВМ для обработки данных |
| electric accounting machine unit | электрическая счётная машина |
| electric accounting machine unit | электрический табулятор |
| electronic accounting machine | электронная машина регистрации |
| energy accounting | расчётный за электроэнергию |
| energy accounting meter | прибор учёта электроэнергии (Andreyka) |
| fault, configuration, accounting, performance and security | сообщения по защите от ошибок, по конфигурации, статистике, качеству обслуживания и безопасности |
| fault, configuration, accounting, performance and security | сообщения FCAPS |
| Federal Accounting Standards Advisory Board | Консультативный комитет по федеральным стандартам по учёту |
| Financial Accounting Standards Board | Комитет по стандартам в области финансового учёта |
| give an account | излагать |
| heat account | тепловой баланс |
| high-speed accounting machine | быстродействующая счётно-аналитическая машина |
| hourly energy accounting | почасовой учёт электроэнергии |
| hydrologic accounting | водный баланс |
| International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам |
| job account log | системный журнал |
| job account log | журнал учёта заданий |
| job accounting | учёт заданий (в системе) |
| lease account custody transfer | договорное финансовое переуступление права на хранение |
| local automatic message accounting | система автоматического учёта платы за междугородный разговор |
| magnetic-stripe account card | кредитная карточка с магнитной полосой |
| material accounting | учёт материалов |
| material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов |
| material measurement and accounting | измерение и учёт материала |
| material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт радиоактивных материалов |
| message accounting | учётно-расчётные оператор-ученик услуг связи |
| message accounting | учётно-расчётные операции услуг связи |
| national stream quality accounting network | национальная сеть станций оценки качества речных вод |
| payroll accounting | расчёт заработной платы |
| payroll accounting | начисление заработной платы |
| personnel accounting machine installation | ЭВМ для учёта личного состава |
| personnel accounting machine installation, Continental United States | ЭВМ для учёта личного состава ВМФ на континентальной части США |
| punch card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| punch card accounting machine | перфоратор |
| punch card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| punch card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| punch card accounting machine | ЭВМ на перфокартах |
| punched card accounting machine | счётно-аналитическая машина |
| punched card accounting machine | счётно-перфорационная машина |
| punched card accounting machine | перфокартная вычислительная машина |
| salary accounting | расчёт заработной платы |
| salary accounting | начисление заработной платы |
| security account manager | администратор учётных данных в системе защиты |
| telephone account | счёт за телефон |
| total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| with account for | с учётом (felog) |
