WARRANTY – phrases

Terms for subject Technology containing WARRANTY | all forms | exact matches only

English	Russian
after expiration of the warranty	по истечении срока гарантии (translator911)
after expiry of the manufacturer's warranty	по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev)
after expiry of the manufacturer's warranty	по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev)
after the manufacturer warranty has expired	по истечении гарантии производителя (Andrey Truhachev)
after the manufacturer warranty has expired	по окончании гарантии производителя (Andrey Truhachev)
be covered by a warranty	иметь гарантию
cancel a warranty	аннулировать гарантию
emission control system warranty	гарантия на систему снижения токсичности
emission control systems warranty	гарантия на системы контроля выхлопных газов
emission related components warranty	гарантия на детали, связанные с токсичностью
emission warranty	гарантия на токсичность выхлопа
emission warranty information	информация о гарантии на токсичность
emission warranty period	гарантийный срок на токсичность
emissions warranty	гарантия на токсичность выхлопа
emissions warranty information	информация по гарантии на токсичность
emissions warranty period	гарантийный срок на токсичность
European Warranty	Отдел гарантийного обслуживания клиентов в Европе (translator911)
extended warranty	продлённая гарантия (eremka)
extended warranty	расширенная гарантия
factory warranty	заводская гарантия
federal emission control warranty	гарантия на федеральный контроль выхлопных газов
guarantee service life in the range of warranty storage period	Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
in the range of warranty storage period	в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
is not covered by the warranty	не предусматривается условиями гарантии (dimock)
issue a warranty	давать гарантию
liability, warranty and guarantee	ответственность и гарантия (dolmetscherr)
lifetime warranty	гарантия на ресурс
Magnuson-Moss warranty act	Закона Магнусона-Мосса о гарантиях (tempomixa)
manufacturer warranty	гарантия изготовителя (не genitive Rami88)
manufacturer's warranty	гарантия производителя (Andrey Truhachev)
manufacturer's warranty	гарантийные обязательства изготовителя
national factory warranty	национальная заводская гарантия
owner warranty	гарантия владельца
parts and labor warranty	гарантия на детали и изготовление
post-warranty maintenance	постгарантийное обслуживание (Acruxia)
post-warranty support	послегарантийное обслуживание (pvconst)
product warranty period	гарантийный срок эксплуатации изделия (Rami88)
Quality Warranty Card	гарантийный талон (Alexzar)
reliability improvement warranty program	программа обеспечения повышения надёжности
repair under warranty	ремонтировать по гарантии
shall have no warranty obligation	не несёт гарантийных обязательств (translator911)
standard warranty	стандартная гарантия
successful operation warranty	гарантия исправной работы
television tube warranty	гарантия на телевизионную трубку
the warranty is valid for one year	срок гарантии составляет один год
warranty against damage	гарантийные обязательства на случай повреждения
warranty claim part	рекламационная деталь
warranty claim part	деталь, востребованная по гарантии
warranty claim payment	компенсация по гарантийной рекламации (translator911)
warranty claims filing	оформление гарантийных претензий (translator911)
warranty code	код гарантийного обслуживания (translator911)
warranty compensation	возмещение по гарантии (translator911)
warranty costs	затраты на гарантийное обслуживание (%Sales; % от продаж Метран)
warranty coverage	действие гарантии
warranty credit	кредит, выдаваемый поставщиком своему клиенту на покупку деталей, которые не могут быть отремонтированы или заменены по гарантии (multitran.ru dragonfly_89)
warranty does not cover	гарантийное обслуживание не распространяется на (dimock)
warranty end	окончание гарантии
warranty interruption	прерывание гарантии
warranty item	гарантийная деталь
warranty letter	гарантийное письмо
warranty period	гарантийный период
warranty period	срок гарантии
warranty procedure	порядок гарантии
warranty queries	вопросы по гарантийному обслуживанию (translator911)
warranty return	возврат по рекламации
warranty seal	гарантийная печать (Olka_W)
warranty section	раздел гарантии
warranty service maintenance	гарантийное сервисное обслуживание (VictorMashkovtsev)
warranty after warranty servicing	гарантийное послегарантийное обслуживание (средств железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facilities ROGER YOUNG)
warranty storage period for cabinet	Гарантийный срок хранения шкафа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
warranty test	приёмное техническое испытание
warranty under keeping of service rules	гарантия при соблюдении правил эксплуатации
warranty work	гарантийная работа
within the limits of warranty storage period	в пределах гарантийного срока хранения (Konstantin 1966)
within the warranty period	в течение гарантийного периода (WiseSnake)

Get short URL