Vor – phrases

Terms for subject Technology containing Vor | all forms | exact matches only

German	Russian
Angst vor Technologie	технофобия (страх или неприязнь к передовым технологиям или сложным электронным устройствам. Страх перед техническим прогрессом вообще. Sergei Aprelikov)
Anpolieren der Oberfläche eines Optikteiles vor dessen Beschichtung	освежение поверхности оптической детали
Blechtemperatur vor Beginn des Schweißvorganges	температура листа перед сварочным процессом
gehen Sie wie folgt vor	действуйте в следующем порядке (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте как описано далее (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте нижеописанным образом (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте в соответствии с нижеуказанным (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте, как изложено ниже (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте как указано ниже (Andrey Truhachev)
gehen Sie wie folgt vor	действуйте следующим образом (Andrey Truhachev)
Haltabschnitt vor einem Signal	расстояние от сигнала до места остановки (поезда)
Schichttehlerinfolge von Druck oder Reibung vor der Entwicklung	фрикции
Schutz des Auges vor Laserlicht	защита глаз от лазерного света
vor Austausch dieses Produktes	перед заменой данной детали (rustemakbulatov)
vor dem oberen Totpunkt	до верхней мёртвой точки
vor dem Termin	досрочный
vor dem unteren Totpunkt	до нижней мёртвой точки
j-n vor den Kopf stoßen	обидеть
vor der ersten Benutzung	перед первым использованием (rustemakbulatov)
vor elektrischen Arbeiten	перед началом работ на электрооборудовании (Александр Рыжов)
vor Fertigungsbeginn	до начала технологического процесса (Александр Рыжов)
vor Fertigungsbeginn	до начала изготовления (Александр Рыжов)
vor kurzem	вновь
vor kurzem geschehen	недавний
vor Kälte erstarren	закоченеть
vor Ort	на рабочем месте (контекст platon)
Vor-Ort-Einsatz	применение на месте (Andrey Truhachev)
Vor-Ort-Steuerung	локальное управление (Bukvoed)
vor sich gehen	произойти
vor sich her stoßen	толкать
vor Spritzern geschützt	брызгозащищённый
vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern	защитить от непреднамеренного включения (Александр Рыжов)
vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern	заблокировать с целью предотвращения непреднамеренного включения (Александр Рыжов)
Vor- und Ausrichtung	вскрытие и подготовка (месторождения или шахтного поля)
Vor- und Endtrocknungstunnel	туннельная сушилка для подсушки и окончательной сушки (макарон)
Vor- und Rückbau vereinigter	комбинированная выемка одновременно прямым и обратным ходом
Vor- und Rückbewegung	возвратно-поступательное движение
Vor- und Rücklauf	подающая и обратная линия (dolmetscherr)
Vor- und Rücklaufleitung	подающая и обратная линия (dolmetscherr)
Vor- und Rückwarbbewegung	возвратно-поступательное движение
Vor- und Rückwärtssuchen	реверсивный поиск
Vor- und Rückwärtszähler	обратимый счётчик
Vor- und Rückwärtszähler	реверсивный счётчик
Vor- und Rückwärtszähler	возвратно-поступательный счётчик
vor Witterung geschützt	в защищённом атмосферных воздействий месте (dolmetscherr)
Warnung vor optischer Strahlung	Осторожно. Оптическое излучение (Nilov)
Zustand vor dem Durchschlag	предпробойное состояние

Get short URL