| English | Russian |
| absolute program | программа с геометрической частью в абсолютных координатах |
| accelerated development test program | программа ускоренных испытаний на этапе разработки |
| accelerated requalification program | программа ускоренной переквалификации персонала |
| accelerated services test program | ускоренная программа войсковых испытаний |
| active optics simulation program | программа моделирования активных оптических систем |
| advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| advanced defense communications satellite program | программа создания перспективной системы военной спутниковой связи |
| advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| advanced program-to-program communication | усовершенствованный интерфейс связи между программами |
| advanced program-to-program communication | протокол обеспечения связи между прикладными программами |
| advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| aerospace computer program | программа создания ЭВМ авиационно-космического применения |
| airborne communications reconnaissance program | программа разработки средств бортовой аппаратуры радиоразведки |
| airborne optical adjunct program | программа создания бортового оптического самолётного комплекса обнаружения и целеуказания системы противоракетной обороны |
| aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования самолёта |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| American Boiling Water Reactor Program | Американская программа реакторов на кипящей воде |
| American-British-Canadian Army Standardization Program | программа стандартизации боевой техники и вооружения сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| American-British-Canadian Standardization Program | программа стандартизации боевой техники и вооружения США, Великобритании и Канады |
| amplitude modulation link program | программа линии связи с амплитудной модуляцией |
| application program | программа специального применения |
| application program | прикладная программа |
| application program generator | генератор прикладных программ |
| assembler program | программа сборки |
| assembler program | компонующая программа |
| assembly program | ассемблер |
| attitude control program | программа системы управления ориентацией |
| auger gear program mode | режим программы передачи шнека |
| authorized program | авторизованная программа (защищённая от несанкционированного использования) |
| automated data preparation and evaluation program | программа автоматизированной подготовки и оценки данных |
| automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной связи для цифровой передачи метеорологической информации |
| automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| automated telecommunications program | программа автоматизированной дальней связи |
| automatic circuit analysis program | программа автоматического анализа схем |
| automatic control program | программа автоматического регулирования |
| automatic gain calibration program | программа автоматической калибровки усиления |
| automatic machining program | программа автоматической обработки |
| automatic operating and scheduling program | автоматическая оперативная и планирующая программа |
| automatic program assembly | автоматическая компоновка программы |
| automatic program generation | автоматическая генерация программы испытаний |
| automatic program search system | система автоматического поиска программ |
| automatic program unit | автоматическое устройство с программным управлением |
| automatic program unit high speed | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях |
| automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| avionics module repair improvement program | программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| background measurement program | программа измерения фона Земли |
| background program | фоновая программа |
| background program | программа с низким приоритетом |
| ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| basic assembler program | программа-ассемблер на языке "Бейсик" |
| basic assembler program | основная программа ассемблера |
| basic control program | основная управляющая программа |
| basic program loader | стандартная программа ввода |
| Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| bootstrap input program | программа стандартного ввода |
| bootstrap program | программа стандартного ввода |
| bootstrap program | программа самозагрузки |
| bootstrap program | программа начальной загрузки |
| broadcasting program | вещательная программа |
| calling program | вызывающая программа |
| cask transport and testing program | программа транспортировки и испытаний контейнера |
| ceded program | закодированная программа |
| channel program | канальная программа |
| channel program block | блок программы канала |
| charged-particle beam program | программа создания пучкового оружия на заряженных частицах |
| checking program | программа контроля |
| command, control and communications program | программа командования, управления и связи ВВС |
| command, control and communications program | программа разработки средств командования, управления и связи |
| communications prediction program | программа прогнозирования связи |
| communications programs | программы развития средств связи |
| communications satellite program | программа создания системы спутниковой связи |
| communications security education program | программа обучения по обеспечению безопасности связи |
| compiler program | компилятор |
| compiler program | транслятор |
| compiling program | транслятор |
| compiling program | компилятор |
| computer program | программное обеспечение |
| computer program | машинная программа |
| computer program change instruction | команда об изменении программы ЭВМ |
| computer program component | элемент программы ЭВМ |
| computer program development center | центр разработок программ для ЭВМ |
| computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| computer program maintenance facility | средства технического обслуживания машинной программы |
| computer program test cycle | программированный компьютерный цикл диагностики |
| computer validation program | программа внедрения вычислительной техники |
| computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| computer-aided reliability program | автоматизированная программа обеспечения надёжности |
| condenser in-service inspection program | программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации |
| condenser in-service inspection program | программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации |
| condition monitoring program | программа управления условиями |
| conditional program | условная программа (translator911) |
| Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля |
| configuration program | программа конфигурирования (системы) |
| consulting program | программа-консультант |
| containment improvement program | программа модернизации гермооболочки ядерного реактора |
| containment safety initiatives program | программа мероприятий по безопасности гермооболочки |
| control and program studio block | аппаратно-программный блок |
| conversational program | интерактивная программа |
| conversational program | диалоговая программа |
| conversationally oriented real time program-generating system | генератор программ для диалога в реальном масштабе времени |
| conversion program | программа-транслятор |
| conversion program | программа преобразования |
| conversion program system | система программ преобразования |
| conversional program system | система программирования для диалогового режима |
| corrective action program | программа по выполнению корректирующих мероприятий на АЭС |
| cosmic ray ionization program | программа исследования ионизации космического излучения |
| cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований ионизации космического излучения |
| cosmic-ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| custom track service personal computer program | компьютерная программа специального обслуживания траковых лент |
| cut-order-planning program | программа планирования раскроя изделий по заказам |
| data exchange program | программа обмена данными |
| data generating program | программа генерации данных |
| data maintenance diagnostic program | обслуживающая диагностическая программа базы данных |
| data printout program | программа для распечатки данных |
| data reduction and input program | программа ввода и предварительной обработки данных |
| data self-test program | программа самоконтроля данных |
| data validation program | программа оценки достоверности данных |
| de-bug a program | отлаживать программу |
| debug program | отладчик |
| debugging program | программа отладки |
| debugging program | отладчик |
| debugging program | программа УКН (УКН – сокр. от "устранение конструктивных недостатков" Alex_Odeychuk) |
| debugging program | программа устранение конструктивных недостатков (Alex_Odeychuk) |
| design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект |
| diagnosis program | программа диагностики |
| diagnostic evaluation program | программа диагностической оценки |
| diagnostic program | тестовая программа |
| diagnostic program | программа диагностики |
| display maintenance program | программа технического обслуживания средств отображения данных |
| display simulation program | программа демонстрационного моделирования |
| DNC program | программное обеспечение системы централизованного управления |
| DNC program | тестовая программа |
| DNC program | программа диагностики |
| DON Program Information Center | Центр информации по программам Департамента ВМФ |
| double-precision trajectory program | программа расчёта траектории с двойной точностью |
| draw up an international cooperation program | вырабатывать программу международного сотрудничества |
| drum information assembler and dispatcher program | программа управления обменом данных с магнитного барабана |
| duplicate program | программа-дубль |
| dynamic, acoustic, thermal environments measuring program | программа регистрации динамических акустических и тепловых характеристик космического аппарата |
| dynamic support program | программа динамического обеспечения |
| dynamic test program | программа динамических испытаний |
| earthwatch program | программа глобального мониторинга окружающей среды |
| editing program | редактор |
| editor program | редактор |
| editor program | редактирующая программа |
| education program | учебная программа |
| electronic circuit analysis program | программа анализа электронных схем |
| electronic family security program | программа защиты "семейств" электронной аппаратуры |
| electronic program control | электронное программное управление |
| electronic radiation source eliminator program | программа разработки противорадиолокационной ракеты для подавления РЛС |
| electronic systems test program | программа испытаний электронных систем |
| electronic warfare evaluation program | программа оценки средств радиоэлектронной борьбы |
| electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики ведения радиоэлектронной борьбы |
| emergency-action program | программа действий в аварийной ситуации |
| employee concerns program | программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| employee concerns special program | специальная программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| employee safety concerns program | программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| energy site restoration program | программа восстановления строительных площадок |
| engine operating cost analysis program | программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя |
| engineering program plan | план выполнения инженерной программы |
| engineering tests program | программа технических испытаний |
| erasable memory program | программа управления работой стираемой памяти |
| European program library | Европейская библиотека программ |
| European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| experimental, stealth, tactical program | программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков (XST) |
| exploration program | программа разведывательных работ |
| exploratory development program element summary | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок |
| far-ultraviolet observation program | программа наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра |
| fast forward/rewind button/program selector | переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка |
| fault tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| field development program | программа разработки месторождения |
| finite element analysis program | программа анализа методом конечных элементов |
| finite element structures analysis program | программа анализа структур методом конечных элементов |
| floating point interpretive program | программа-интерпретатор для работы с плавающей запятой |
| floating point interpretive program | интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой |
| flow-rate program | программа регулирования расхода |
| foreground program | программа переднего плана |
| foreground program | программа с высоким приоритетом |
| foreground program | приоритетная программа |
| foreign-origin program | программа зарубежного производства |
| full program mode | автоматический режимы резания работы по программе |
| full program mode | автоматический режим работы по программе (станка) |
| general academic simulation program | универсальная академическая программа моделирования |
| general compiler program | основная компилирующая программа |
| general design program | программа общего проектирования |
| general employee retraining program | программа переподготовки служащих АЭС |
| general employee training program | программа общего обучения служащих |
| general program | общая программа |
| generalized circuit analysis program | обобщённая программа анализа цепей |
| generic license renewal program | специальная программа возобновления лицензий |
| geological and engineering program | геолого-технический наряд (на строительство скважины) |
| Global Atmospheric Measurements Program | Международная программа атмосферных измерений |
| Global Atmospheric Research Program | международная программа исследований атмосферных процессов |
| Global Atmospheric Research program | ПИГАП |
| Global Atmospheric Research program | Программа исследований глобальных атмосферных процессов |
| Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| government-industry data exchange program | программа обмена промышленной информацией правительственными организациями |
| government-industry data exchange program | программа обмена данными между правительством и промышленностью |
| graphic display program | программа представления информации на видеодисплее |
| graphics appraisal program | программа оценки качества графических устройств |
| ground avoidance simulation program | программа моделирования предотвращения столкновений с землёй |
| guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| hardware program | аппаратно реализованная программа |
| hardware program | аппаратно-реализованная программа |
| helicopter sensor development program | программа разработки датчиков для оснащения вертолётов |
| high-altitude large optics program | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем |
| high-altitude sounding program | программа зондирования верхних слоёв атмосферы |
| high-frequency improvement program | программа усовершенствования радиоэлектронных средств высокочастотного диапазона |
| high-performance intercept program | программа разработки высокоэффективного приёмника радиотехнической разведки с высокими характеристиками |
| high-temperature gas reactor analysis program | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| horizon ultraviolet program | программа регистрации ультрафиолетового излучения горизонта |
| housing program | программа жилищного строительства |
| housing program | жилищная программа |
| illustration program | иллюстративная программа |
| imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
| improvement program | программа модернизации |
| inactive program | пассивная программа |
| Incident Investigation Program | программа расследования происшествий |
| initial load program | начальный загрузчик |
| initial loading program | начальный загрузчик |
| input program | входная программа |
| input program | программа ввода |
| input/output program | программа ввода-вывода |
| input-output program | программа ввода-вывода |
| install program | программа настройки |
| installing program | программа установки (olga garkovik) |
| instructional television program | учебная телевизионная программа |
| integrated instrument development program | программа комплексной разработки контрольно-измерительных приборов |
| Integrated Material Performance Evaluation Program | комплексная программа по оценке свойств материалов |
| integrated performance assessment program | комплексная программа оценки характеристик |
| integrated program for aerospace design | комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата |
| integrated reliability evaluation program | комплексная программа по оценке надёжности АЭС |
| integrated safety assessment program | программа интегральной оценки безопасности |
| interactive program | интерактивная программа |
| interactive program | диалоговая программа |
| interfacing program | программа сопряжения |
| internal program | внутренняя программа |
| international cooperation program | программа международного сотрудничества |
| interpreter program | интерпретатор |
| intrasystem electromagnetic compatibility analysis program | программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя |
| joint services electronics program | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил |
| joint services laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| joint tactical communications program | объединённая тактическая система связи (TRI-TAC) |
| joint tactical communications program | объединённая программа разработки тактических средств связи |
| Key Assets Support Program | программа поддержания основных фондов (MichaelBurov) |
| Key Assets Support Program | ППОФ (MichaelBurov) |
| landing dynamics computer program | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| large active mirror program | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала |
| laser isotope separation program | программа лазерного разделения изотопов |
| laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
| learning program | обучающаяся программа (само) |
| librarian program | программа управления библиотеками |
| librarian program | программа ведения библиотек |
| linear program | линейная программа |
| list program generator | генератор программных списков |
| live program transmission | прямая передача программы |
| load program | загрузчик |
| load program | программа загрузки |
| machine program | машинная программа |
| magnetic TV-program recording | магнитная запись телевизионной передачи |
| make a program | составлять программу |
| make a radio broadcast program | составлять программу радиопередачи |
| managed maintenance program | программа управления техническим обслуживанием |
| manager program | монитор |
| manager program | диспетчер |
| manager program | управляющая программа |
| managing program | монитор |
| managing program | диспетчер |
| manufacturer program | программа, поставляемая изготовителем ЭВМ |
| master computer program | главная программа ЭВМ |
| master program | программа главной ЭВМ |
| master program | основная программа |
| master program schedule | основной график выполнения программы |
| mathematics program | программа решения математических задач |
| mathematics program | программа математических расчётов |
| MDI part program | программа, введённая вручную (в ЗУ устройства ЧПУ) |
| merge program | программа слияния |
| merge program | программа объединения |
| merging program | программа объединения |
| meta-assembly program | метапрограммирующая программа |
| methodology assessment program | программа оценки методологии |
| modification program | программа изменения |
| modification program | программа корректирования |
| modified part program | отредактированная программа обработки деталей |
| modular accident analysis program | модульная программа анализа аварий |
| molecular electronics for radar applications program | программа разработки интегральных схем СВЧ диапазона для многофункциональных бортовых РЛС |
| monitor program | монитор |
| monitor program | супервизор |
| monitor program | диспетчер |
| monitor program | программа-супервизор |
| monitor program | управляющая программа |
| monitoring program | монитор |
| monitoring program | диспетчер |
| mosaic sensor program | программа разработки мозаичных датчиков |
| movement sequence program | программа управления последовательностью движений (робота) |
| multi-program operation | мультипрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| multiple system responses program | программа множественного реагирования системы |
| national industrial security program | национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| national industrial security program operating manual | руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| national program | национальная программа |
| national reliability evaluation program | национальная программа оценки надёжности |
| national voluntary laboratory accreditation program | национальная программа добровольной аккредитации лабораторий |
| natural circulation verification program | программа верификации естественной циркуляции |
| natural heritage program | программа сохранения наследия природы (в США) |
| navigational analysis program | программа анализа навигационных средств |
| navigational satellite program | программа разработки навигационных спутников |
| Navy technical information! program | программа технической информации ВМФ |
| NC program | управляющая программа станка с ЧПУ |
| NC program block | кадр управляющей программы станка с ЧПУ |
| network analysis computer simulation program | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети |
| network analysis program | программа машинного анализа цепей |
| network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| network operations support program | программа обеспечения работоспособности сети ЭВМ |
| network optimization program | программа машинного анализа цепей |
| network optimization program | программа машинной оптимизации цепей |
| networking program | программа управления сетью |
| networking program | программа сетевого обмена |
| Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей |
| nuclear experience review program | программа анализа опыта в ядерной области |
| nuclear safe issues program | программа по рассмотрению вопросов, связанных с ядерной безопасностью |
| numerical control program | программа цифрового управления |
| numerical program control | УЧПУ |
| numerical program control | ЧПУ |
| numerical program control | числовое программное управление |
| numerical program control | устройство ЧПУ |
| numerically intensive program | программа для интенсивных расчётов (с большим количеством числовых данных) |
| ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| office of program appraisal | управление по оценке программ |
| office of workers' compensation programs | управление компенсационных программ для рабочих |
| operating program | программа работы |
| operating program | работающая программа |
| operating program | рабочая программа |
| operating program | операционная программа (сетевого процессора) |
| Operational Hydrology program | Программа по оперативной гидрологии |
| operational programs | операционные программы |
| operational reliability assurance program | программа обеспечения эксплуатационной надёжности |
| operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| operational surveillance program | программа эксплуатационного надзора |
| optimum program | оптимальная программа |
| orbiter experiment program | программа научных экспериментов на борту орбитальной станции |
| orbiter flight program | программа полёта орбитальной станции |
| output program | плановое производственное задание |
| output program | программа подготовки выходных данных |
| output program | программа вывода |
| overhaul program | программа капремонта |
| overlay program | программа с перекрытиями |
| overlays program | программа с перекрытиями |
| over-the-horizon detection, classification and targeting program | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| over-the-horizon remotely piloted vehicle program | программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания |
| packaged programs | пакет программ |
| page makeup program | программа для компоновки страниц |
| par program | программа анализа и оценки эксплуатационных показателей |
| par program use | применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей |
| part-program length | объём управляющей программы на обработку детали (на перфоленте) |
| partial program | подпрограмма |
| parts program distribution | распределение управляющих программ обработки деталей (с помощью ЭВМ) |
| peak program meter | пиковый измеритель уровня передачи |
| peak program meter | квазипиковый измеритель уровня (звукового сигнала) |
| performance enhancement program | программа улучшения эксплуатационных параметров |
| performance improvement program | программа повышения эффективности |
| performance indicator program | программа использования индикаторов эксплуатационных параметров |
| performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| personnel program effectiveness | эффективность программы по работе с персоналом |
| Phare Program | Программа технической помощи Европейского союза странам Центральной Европы |
| plant life assessment program | программа оценки срока службы АЭС |
| plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| policy, planning and program guidance | политика, планирование и руководство программой |
| portable program | переносимая программа |
| power ascension program | программа по повышению мощности энергоблока |
| power ascension test program | программа испытаний по повышению мощности энергоблока |
| power plant siting program | программа выбора площадки для строительства АЭС |
| preselected program | программа, подготовленная вне станка |
| programming program method | метод программирующих программ |
| proved NC program | отредактированная программа для станка с ЧПУ |
| public affairs and information program | программа связей с общественностью и информирования |
| quarterly program review | квартальная проверка программы |
| radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| radiation airborne measurement program | программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры |
| radio program | радиовещательная программа |
| radio program signal | сигнал радиовещательной программы |
| radio-controlled ultraviolet measurement program | программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС |
| reactor characterization program | программа снятия характеристик реактора |
| reactor development program | программа разработки реактора |
| reactor program system | комплекс программ реактора |
| reactor safety study methodology application program | программа методологии оценки безопасности реакторов |
| recorded program | программа в записи |
| reentrant program | программа с повторной входимостью |
| reentrant program | повторно используемая программа |
| region of a program | область программы |
| remanufactured core program | программа восстановления основных узлов |
| remotely-piloted aerial observation/designation system program | программа создания ДПЛА для воздушной разведки и целеуказания |
| report program generator | генератор программ печати отчётов |
| report program generator | язык RPG |
| report program generator | генератор программ для печати |
| request for computer program | требование к программе ЭВМ |
| response analysis program | программа анализа времени реакции вычислительной системы |
| Retrofit programретрофитинг – замена выработавших свой ресурс масляных выключателей любых модификаций на элегазовые и вакуумные выключатели | Ретрофит (реконструкция длительно эксплуатируемых распределительных устройств вакуумным выключателем, напр., типа ВВСТ-10. Сегодня в энергохозяйствах России и других постсоветских стран в эксплуатации находится большое количество комплектных распределительных устройств (КРУ), пригодных к работе, но укомплектованных устаревшими коммутационными аппаратами, ресурс которых практически исчерпан. За рубежом модернизация комплектных распределительных устройств, находящихся в эксплуатации, широко распространена на протяжении последних десятилетий, у нас этот процесс – достаточно молод. Замена изношенных масляных и электромагнитных выключателей на вакуумные – современные и долговечные – помогает продлить срок службы ячеек. К тому же в условиях неблагоприятной экономической ситуации модернизация комплектных распределительных устройств остается зачастую единственным средством повышения надежности электроснабжения потребителей и переоснащения подстанционного оборудования. Программа "Ретрофит" – разработанная специалистами ОАО "Самарский трансформатор" – экономически и рационально выгодная программа для решения задач модернизации парка электрооборудования. http: www.koer.ru/retrofit.php) |
| reverse program | программа зеркальной обработки (деталей) |
| review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| RF propagation program | программа изучения распространения радиоволн |
| risk methodology integration and evaluation program | программа интеграции и методология оценки риска (думаю правильно будет написать "программа интеграции и оценки методологии риска" Mag A) |
| robot program | программа управления роботом |
| robot program | программа действий робота |
| robot-independent program | программа, не зависящая от типа робота |
| rolling program | программа прокатки |
| root cause analysis program | программа анализа основной причины |
| Safety Culture Enhancement Program | программа повышения культуры безопасности |
| scheduled oil sampling program | регламентная программа отбора проб масла |
| scheduling program | программа календарного планирования |
| scheduling program | программа оперативного управления производством |
| self-relocating program | самонастраивающаяся программа |
| simulated network analysis program | моделирующая программа анализа схем |
| single program initiator | инициатор одиночных программ |
| single-program, multiple-data | одна программа, несколько потоков данных |
| single-program, multiple-data | архитектура SPMD |
| single-program operation | однопрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины) |
| sort program | сортировщик |
| sort program | программа сортировки |
| sorting program | сортировщик |
| sorting program | программа сортировки |
| sound program | радиопрограмма |
| sound-program signal | радиовещательный сигнал |
| source program | начальная программа |
| source program | программа на исходном языке |
| source program | программа на входном языке (транслятора) |
| spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| speech recognition application program interface | интерфейс прикладной программы распознавания речи |
| sports program | спортивная программа |
| star program | программа, написанная без ошибок |
| startup accelerator program | акселерационная программа (gotechinnovation.com Alex_Odeychuk) |
| State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
| station program director | выпускающий режиссёр |
| station program director | программный режиссёр |
| Steam Generator Integrity Program | программа исследования целостности парогенератора |
| steam generator tube integrity program | программа по проблеме целостности трубок парогенератора |
| stress analysis program | программа расчёта на прочность (изделия) |
| style width program | кеглегарнитурная программа |
| submarine antenna improvement program | программа усовершенствования антенных систем ГШ |
| submarine surveillance equipment program | программа создания средств обнаружения подводных лодок |
| supervisory orientation program | ориентирующая программа по надзору |
| surface ship sonar modernization program | программа модернизации корабельных гидроакустических систем |
| switch programs | переключать программы |
| Systematic Evaluation Program | программа систематических оценок |
| tactical aircraft survivability evaluation program | программа оценки выживаемости самолётов тактической авиации |
| tactical bistatic radar demonstration program | программа оценки эффективности тактических РЛС с разнесёнными приёмником и передатчиком |
| tactical communications satellite program | программа развития спутников тактической связи |
| tactical satellite communications program | программа создания тактической системы спутников связи |
| target engine measurement program | программа измерений характеристик двигателей целей |
| target program | объектная программа |
| target program | целевая программа |
| target radiation ultraviolet measurement program | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра |
| technical cooperation program | программа научно-технического сотрудничества |
| temporary diagnostic program | оперативная диагностическая программа |
| terminal monitor program | программа-монитор терминалов |
| terminal monitor program | программа-монитор терминала |
| test program | программа тестирования |
| test program | программа испытаний (Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объём проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчётность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| test program | тестовая программа |
| test program | программа диагностики |
| test program | программа испытаний |
| test program set | комплект испытательных программ |
| test software program | программа разработки программного обеспечения испытаний |
| test-and-repair cost estimator computer program | машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости |
| the program resides in | программа находится в |
| the program resides in | программа размещается в |
| thermal modeling program | программа теплового моделирования |
| trace program | программа трассировки |
| tracing program | трассировщик |
| tracing program | программа трассировки |
| training program | обучающая программа |
| transmission control program | программа управления передачей |
| transmission program | программа передач |
| transmission reliability analysis program | программа анализа надёжности электропередачи |
| tube evaluation program | программа оценки электронных приборов |
| typesetting program | наборная программа |
| unsupported program | программа, не поддерживаемая разработчиком |
| update a program | редактировать программу |
| update a program | корректировать программу |
| update program | редактировать программу |
| update program | корректировать программу |
| update program | исправлять программу |
| up-to-date program | отредактированная программа |
| view a program | смотреть программу |
| vision information program | программа представления видеоинформации |
| visual programs system | система визуальных программ |
| visual satellite tracking program | программа визуального слежения за спутниками |
| voltage transfer program | программа передачи значения вольта |
| volume frequency scanning program | программа разработки РЛС с частотным пространственным сканированием |
| water reactor analysis program | программа анализа легководных водяных реакторов |
| wire program distribution | проводное вещание |
| wired-program computer | ЭВМ с жёсткой программой |
| workload information and scheduling program | информация о рабочей нагрузке и программа календарного планирования |
| workstation program | программа производственной установки |
| write a program | составлять программу |
