| English | Russian |
| absolute programming | программирование в абсолютных адресах |
| advanced linear programming system | усовершенствованная система линейного программирования |
| advanced SCSI programming interface | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI |
| advanced SCSI programming interface | стандартный интерфейс ASPI |
| Air Force communications computer programming center | центр связи ВВС с использованием ЭВМ |
| algorithmic programming | алгоритмическое программирование |
| analogic NC part programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| analogic NC programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| angle programming | программирование угла детали (контура) |
| application programming | прикладное программирование |
| at-the-machine programming | разработка программы на станке |
| automatic guidance programming | автоматическое программирование наведения |
| automatic programming | автоматизация программирования |
| automatic programming and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| automatic programming for positioning system | автоматическое программирование позиционной системы |
| automatic programming information centre | автоматический программируемый информационный центр |
| automatic programming of machine tools | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением |
| automatic programming tool | система автоматического программирования |
| automatic programming tool | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| away-from-site programming | разработка программ вне станка |
| away-from-site programming | разработка программы вне станка |
| basic programming system | базовая система программирования |
| bootstrap combined programming language | рекурсивный язык системного программирования |
| certificate in computer programming | сертификат программиста |
| chance-constrained programming | программирование при вероятностных ограничениях |
| CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| CNC programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| CNC programming format | формат кадра УП для УЧПУ типа CNC |
| CNC programming system | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC |
| command and control programming system | система программирования задач командования и управления |
| common programming interface for communications | стандартный программный интерфейс для коммуникаций |
| common programming language | общий язык программирования |
| communications computer programming center | вычислительный центр программирования связи |
| compact programming language | компактный язык программирования |
| computer language for aeronautics and space programming | машинный язык для программирования авиационно-космической техники |
| computer programming | программирование вычислительной машины |
| computer-aided programming | автоматизированное программирование |
| computer-aided programming | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей |
| computer-aided programming | автоматизированная разработка программ |
| computer-assisted NC programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| concurrent programming | параллельное программирование |
| conversational programming | интерактивное программирование |
| conversational programming | диалоговое программирование |
| convex programming | выпуклое планирование |
| convex-programming problem | задача выпуклого программирования |
| convex programming problem | задача выпуклого программирования |
| current programming | программирование по току |
| data fax digital programming | программирование факсимильных данных в цифровой форме |
| data-directed programming system | программируемая информационная система |
| diagnostic programming | диагностическое программирование |
| digital computer programming | программирование ЦВМ |
| direct access programming system | система программирования прямого доступа |
| direct programming | программирование на машинном языке |
| discrete differential dynamic programming | дискретное дифференциальное динамическое программирование |
| discrete programming | дискретное программирование |
| dynamic programming | динамическое планирование |
| egoless programming | обезличенное программирование |
| electrically programming PROM | электрически перепрограммируемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| Electronic Computer Programming Institute | Институт программирования для ЭВМ |
| emergency action reporting for logistics action programming | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла |
| explicit analytical programming | аналитическое программирование в явном виде |
| external programming | внешнее программирование |
| families-of-parts programming | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов |
| fleet computer programming center | центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ |
| fleet computer programming center, Atlantic | центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота |
| fleet computer programming center, Pacific | центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота |
| functional programming | функциональное программирование |
| fuse-programming | программирование пережиганием перемычек |
| generalized programming | универсальное программирование |
| generalized programming, extended | расширенное обобщённое программирование |
| graphic programming | графическое программирование |
| hands-on programming | практическое программирование |
| hardware programming language | язык программирования для описания аппаратных средств (AHPL) |
| heuristic programming | эвристическое программирование |
| hexadecimal programming | шестнадцатиричное программирование |
| iconic programming | образное программирование |
| improper programming | неправильное программирование |
| independent database application programming interface | независимый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных |
| in-house programming | программирование собственными силами (организации-пользователя) |
| innovative NC programming approach | инновационный метод программирования станков с ЧПУ (MichaelBurov) |
| input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| integer programming | дискретное программирование |
| integrated database application programming interface | встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач |
| intelligent programming | программирование с помощью интеллектуальной среды |
| intelligent programming system | интеллектуальная система программирования |
| interactive programming environment | интерактивная среда программирования |
| Ladder Programming | многозвенное программирование (Barchuk) |
| ladder-diagram programming | программирование электроавтоматики (станка) |
| live programming | прямые программы |
| logic programming | логическое программирование |
| logic programming station | станция логического программирования |
| machine-aided programming | автоматическое программирование |
| machine-aided programming | автоматическое кодирование |
| machine-level programming | прямое программирование |
| machine-level programming | непосредственное программирование |
| machine-site programming | разработка программы у станка |
| manual programming | программирование вручную (путём простой настройки механизмов) |
| mathematical programming | математическое программирование |
| messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для электронной почты |
| minimum-access programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| minimum-access programming | программирование с минимальным временем выборки |
| minimum-access programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| minimum-delay programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| minimum-delay programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| minimum-latency programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| minimum-latency programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| mixed integer linear programming | частично-целочисленное линейное программирование |
| modular programming | модульное программирование |
| multiple online programming | система с параллельным многократным программированием |
| multiple programming | параллельное программирование |
| Navy programming manual | наставление по программированию ВМФ |
| NC automatic programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| NC programming department | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| NC programming group | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| Nike-Zeus automatic programming system | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" |
| object-oriented programming | объективно-ориентированное программирование |
| object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| office-based programming system | система программирования, установленная в машинном зале |
| off-line programming | разработка программы вне станка |
| off-line programming | раздельное программирование |
| off-line programming | разработка программ вне станка |
| off-line programming | автономное программирование |
| off-the-machine programming | разработка программ вне станка |
| on-line programming | разработка программы на станке |
| on-line programming | программирование в диалоговом режиме |
| on-line programming system | программирующая система, работающая в режиме "он-лайн" |
| on-line programming system | оперативная программирующая система |
| on-site programming | разработка программы у станка |
| on-the-machine programming | разработка программы на станке |
| operator-foreman programming | разработка программы оператором |
| operator-foreman programming | разработка программы мастером |
| parallel programming | параллельное программирование |
| parameter programming | программирование параметров |
| parametric programming | параметрическое программирование |
| part programming | разработка программ обработки деталей |
| part-programming computer | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ |
| part-programming computer | электронная вычислительная машина системы машинного программирования |
| part-programming computer | ЭВМ системы машинного программирования |
| part-programming data | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей (исходные) |
| part-programming data base | библиотека управляющих программ обработки деталей |
| part-programming data base | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей |
| pattern recognition programming | программирование распознавания изображений |
| PC automatic programming | автоматизированная разработка программ для программируемых командоаппаратов |
| probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| procedure-oriented programming | процедурное программирование |
| programming aids | средства программирования |
| programming algorithm | алгоритм программирования |
| programming board | программная плата |
| programming by example | обучение на примерах (метод программирования роботов) |
| programming by teaching | программирование непосредственным обучением (робота) |
| programming card | карта программирования |
| programming center | центр подготовки управляющих программ (АСУ) |
| programming check | программный контроль |
| programming coefficient | коэффициент программирования (отношение сопротивления внешнего регулирующего резиста к выходному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| programming connector | программный соединитель |
| programming control | программное регулирование |
| programming cycle | цикл программирования |
| programming device | программатор |
| programming envelope | среда программирования |
| programming environment | среда программирования |
| programming facility | программное устройство |
| programming facility | программирующее устройство |
| programming flow chart | графическая схема программы |
| programming function | функция программирования |
| programming in logic | логическое программирование |
| programming instruction | инструкция по программированию |
| programming language | алгоритмический язык |
| programming language | программный язык |
| programming language | язык программирования |
| programming manual | инструкция по программированию |
| programming mechanism | программный механизм |
| programming mode | режим программирования |
| programming module | модуль программы |
| programming panel | плата программирования |
| programming pinboard | коммутационная доска |
| programming-planning functions | программирование и разработка технологии (обработки деталей) |
| programming program method | метод программирующих программ |
| programming strategy | принцип программирования |
| programming style | стиль программирования |
| programming support | средства обеспечения разработки программ |
| programming support | средства обеспечения программных разработок |
| programming support | средства обеспечения программирования |
| programming support environment | среда поддержки программирования |
| programming support representative | шеф-отладчик программного обеспечения |
| programming system | система программирования |
| programming system | пульт программного управления (телекинодатчиком) |
| programming technique | методология программирования |
| programming technique | техника программирования |
| programming technique | методика программирования |
| programming techniques | техника программирования |
| programming tools | инструментальные программные средства |
| programming unit | программное устройство |
| programming unit | программатор |
| programming unit | устройство программирования |
| programming unit | программирующее устройство |
| prototyping, evaluation and programming system | система моделирования, оценки и программирования |
| push-botton programming | клавишное программирование |
| quadratic programming | квадратное программирование |
| random-access programming and checkout equipment | оборудование программирования и проверки с произвольным доступом |
| re-programming | перестройка программы |
| relative programming | программирование в относительных адресах |
| relative programming | относительное программирование |
| remote programming | разработка программ вне станка |
| remote programming | разработка программы вне станка |
| robot programming | подготовка программ для роботов |
| robotics programming | подготовка программ для роботов |
| safe zone programming | программирование с ограничением зоны (перемещения рабочего органа) |
| self-programming | самопрограммирование |
| self-programming | автоматическое программирование |
| sequential explicit stochastic linear programming | последовательное явно стохастическое линейное программирование |
| serial programming language | язык последовательного программирования |
| shape programming | задание программы для вязания регулярных деталей трикотажных изделий |
| shape programming | задание программы для вязания |
| shop-floor programming | разработка программы у станка |
| shop-level programming | разработка программы у станка |
| simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| speech application programming interface | программный интерфейс речевых приложений |
| standardized programming techniques | стандартизированные методы программирования |
| step-by-step programming | покадровая подготовка программы |
| structured-programming language | язык структурного программирования |
| switch programming input | вход программирования переключателя |
| symbolic programming | символическое программирование |
| symbolic programming | программирование в символьных обозначениях |
| symbolic programming | программирование в символических обозначениях |
| symbolic programming language | символический язык программирования |
| system programming | системное программирование |
| telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| terminal enquiry/response programming system | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания |
| totally automated programming equipment | полностью автоматизированное программное оборудование |
| TV programming | телепрограммы |
| TV programming | телевизионные программы |
| TV programming | телевизионные программотехника |
| visual programming | визуальное программирование |
| voice programming | речевое программирование |
| weapon programming unit | программное устройство системы наведения управляемых ракет |
