| English | Russian |
| ad hoc operational actions | оперативные эксплуатационные действия |
| air operational network | сеть оперативной связи с летательными аппаратами |
| aircraft operational data | эксплуатационные данные воздушного судна |
| aircraft operational data | эксплуатационные промысловые воздушного судна |
| aircraft operational empty weight | масса пустого снаряжённого воздушного судна (без пассажиров) |
| aircraft operational range | диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна |
| aircraft operational weight | масса снаряжённого воздушного судна (с пассажирами) |
| analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| anticipated operational occurrence | прогнозируемое эксплуатационное событие |
| anticipated operational occurrences | ожидаемые эксплуатационные нарушения |
| anticipated operational occurrences | ожидаемые при эксплуатации события |
| Atlantic Fleet Commander Operational Control Center | Центр оперативного управления командующего Атлантическим флотом |
| automatic voice link, operational weather | автоматическая телефонная линия передачи оперативной метеосводки |
| beginning of operational life | период приработки |
| beginning of operational life | начальный период работы твэла |
| beginning of operational life | начало топливной кампании |
| bipolar operational amplifier | операционный усилитель на биполярных транзисторах |
| BMEWS operational simulation system | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| bridge operational telecommunication switching equipment | мостовая станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| bring into operational service | ввести в эксплуатацию (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| built-in operational test | встроенное рабочее испытание |
| change of operational control | изменение операционного управления |
| combined control and executive operational telecommunication switching equipment | исполнительно-распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| commander, operational control center | начальник центра оперативного управления |
| communications operational requirements | эксплуатационные требования по связи |
| complete an operational cycle | завершать цикл работы |
| completely automatic operational system | полностью автоматизированная система |
| connect an operational amplifier as a differentiator | собирать операционный усилитель по схеме дифференцирования |
| control dispatcher operational telecommunication switching equipment | распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| corrected operational amplifier | скорректированный операционный усилитель |
| daily operational check list | карточка ежедневных проверок материальной части |
| defense communications system air operational network | сеть оперативной связи с самолётами в военной системе связи |
| demonstration of operational capability | демонстрация эксплуатационных качеств |
| designed operational altitude | проектировочная эксплуатационная высота |
| development and operational testing | стендовые испытания |
| development and operational testing | испытания в рабочих условиях |
| development and operational testing | эксплуатационные испытания |
| development and operational testing | стендовая проверка |
| digital operational computer | цифровой аналог |
| digital operational telecommunication network | цифровая сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| dispatcher operational railway telecommunication area | диспетчерский круг оперативно-технологической железнодорожной связи (ROGER YOUNG) |
| dispatcher operational telecommunication console | диспетчерский пульт ОТС (ROGER YOUNG) |
| driver operational check | проверка водителем в работе |
| DSCS operational control system | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны |
| dual operational amplifier | двухканальный операционный усилитель |
| dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| earth station of operational train satellite communication | земная станция технологической поездной спутниковой связи (ROGER YOUNG) |
| electronic warfare operational system | оперативная система радиоэлектронной борьбы |
| emergency operational message | срочное оперативное донесение |
| engine speed signal operational test | рабочее испытание сигнала оборотов двигателя |
| engine system operational procedure | порядок работы системы двигателя |
| executive subordinate operational telecommunication switching equipment | исполнительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| extend the operational life | продлить ресурс работы (Alex_Odeychuk) |
| extended operational life | увеличенный срок службы (Johnny Bravo) |
| extending operational life | восстановление ресурса (небуквальный перевод, использование зависит от контекста tannin) |
| fail-operational | двухотказный |
| feedback operational amplifier | операционный усилитель с обратной связью |
| field-effect transistor operational amplifier | операционный усилитель на полевых транзисторах |
| flight control operational software | штатные средства программного обеспечения системы управления полётом |
| fully operational | полностью пригодный к эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| fully operational | полностью пригодный (Andrey Truhachev) |
| fully operational | полностью исправный (Andrey Truhachev) |
| fully operational | полнорабочий (агрегат, например Sergei Aprelikov) |
| fully operational | полностью годный к эксплуатации (Andrey Truhachev) |
| fully operational space complex | полностью задействованный орбитальный комплекс |
| functional operational sequence diagram | функциональная диаграмма последовательности операций |
| gain-programmable operational amplifier | операционный усилитель с программируемой регулировкой усиления |
| gain-switching operational amplifier | операционный усилитель со ступенчатой регулировкой усиления |
| general computer operational system | универсальная вычислительная система |
| General Operational Notes | общие рекомендации по эксплуатации (Александр Стерляжников) |
| general operational requirements | требования к функциональным характеристикам |
| global network operational center | центр управления глобальной сетью |
| good operational practice | хорошая эксплуатационная практика |
| ground operational support center | наземный центр обеспечения космических полётов |
| high-temperature operational test | испытание под нагрузкой при высокой температуре |
| hot operational testing | горячая обкатка |
| improve operational efficiency | повысить эффективность работы (Alex_Odeychuk) |
| improved TIROS operational satellite | усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах |
| increase in the operational range | усиление в рабочем диапазоне (WiseSnake) |
| increase the operational life | повышать ресурс работы (Alex_Odeychuk) |
| increased reliability of operational system | повышенная надёжность операционной системы |
| initial operational capability | начальная рабочая характеристика |
| initial operational capability | начальная эксплуатационная возможность |
| inner-corrected operational amplifier | операционный усилитель с внутренней коррекцией |
| integrated operational nuclear detonations detection system | комплексная система обнаружения ядерных взрывов |
| integrated operational nudet detection satellite | комплексный действующий спутник обнаружения ядерных взрывов |
| joint command operational center | объединённый оперативный центр |
| joint operational center | объединённый оперативный центр |
| joint operational reporting system | объединённая система оперативной информации |
| launch operational panel | пульт управления пуском |
| launch operational panel | пусковой пульт |
| maintenance operational procedures | процедуры проведения техобслуживания |
| Management of operational safety in nuclear power plants | Управление оперативной безопасностью на атомных электростанциях (INSAG-13) |
| master operational console | главный операционный пульт |
| master operational controller | главный операционный контроллер |
| micro-modular integrated circuit operational telemetry | микромодульная операционная телеметрическая аппаратура на интегральных схемах |
| modified operational missile system | модифицированный боевой ракетный комплекс |
| national operational meteorological satellite system | национальная оперативная система метеорологических спутников |
| navigation operational checkout console | пульт технического обслуживания навигационного комплекса |
| Navy operational radio and telephone switchboard | радио-и телефонный коммутационный щит оперативной связи ВМФ |
| nuclear safety operational analysis/analyses | эксплуатационный анализ ядерной безопасности |
| operational acceptance test procedure | методика эксплуатационных приёмочных испытаний |
| operational active data | эксплуатационные характеристики |
| operational activity | эксплуатационная деятельность (Communicative) |
| operational adjustment | рабочая регулировка (I. Havkin) |
| operational adjustment | эксплуатационная регулировка |
| operational advantage | эксплуатационное преимущество (qwarty) |
| operational analysis | исследование операций |
| operational analysis | операционный анализ |
| operational and maintenance block | СЭРБ (Bauirjan) |
| operational and maintenance block | служебно-эксплуатационный и ремонтный блок (Bauirjan) |
| operational applications of special intelligence systems | оперативное использование специальных разведывательных систем |
| operational area | технологическая зона (YGA) |
| operational assessment and readiness | эксплуатационная оценка и готовность |
| operational availability | коэффициент оперативной готовности |
| operational availability | оперативная готовность |
| operational availability and reliability | эксплуатационная готовность и надёжность |
| operational availability date | дата готовности к эксплуатации |
| operational availability function | коэффициент оперативной готовности (Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени  cntd.ru Natalya Rovina) |
| operational availability replacement strategy | стратегия замены оборудования, обеспечивающая эксплуатационную готовность |
| operational background | опыт работы |
| operational beacon | действующий маяк |
| operational buoy | оперативный буй |
| operational bypass | рабочий байпас |
| operational calculus | операционное исчисление |
| operational call sign | позывной |
| operational capabilities objective | требуемые рабочие характеристики |
| operational capability update | корректировка эксплуатационной готовности |
| operational ceiling | практическое предельное значение |
| operational ceiling | боевой потолок |
| operational center | центр оперативного управления |
| operational characteristics | рабочие характеристики |
| operational characteristics | эксплуатационные характеристики |
| operational checkout | операционный контроль |
| operational checkout procedure | процедура операционного контроля |
| operational circuits | цепи решения |
| operational circuits | система цепей решения |
| operational cleanliness level | рабочая запылённость (чистого помещения) |
| operational cleanliness level | запылённость во время работы |
| operational clearance | интервал, промежуток, обеспечивающий безопасность (между оборудованием и, напр., стеной bond_x) |
| operational climatic testing | эксплуатационные климатические испытания |
| operational command & control intelligence system | система разведки оперативного командования и управления |
| operational computer complex | операционный вычислительный комплекс |
| operational condition | рабочее состояние |
| operational condition | режим эксплуатации |
| operational condition | состояние эксплуатационной годности |
| operational condition | исправное состояние |
| operational condition inspection | рабочая дефектация (Himera) |
| operational conditions | условия эксплуатации |
| operational conditions | эксплуатационный режимы резания |
| operational conditions | рабочие условия |
| operational conditions | режим технологического процесса |
| operational conditions | рабочий режим |
| operational conditions | режим работы |
| operational conditions | рабочий режимы резания |
| operational conditions | эксплуатационный режим |
| operational container | промежуточный контейнер (радиоизотопной установки) |
| operational control | управление полётами |
| operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| operational control panel | панель операционного контроля |
| operational control record | запись оперативного управления |
| operational control unit | блок операционного управления |
| operational control unit | операционный блок управления |
| operational conversion unit | операционный блок преобразования данных |
| operational coordinates | координаты рабочего пространства |
| operational criteria | рабочее условие (Alik-angel) |
| operational cycle | рабочий цикл |
| operational data | рабочие данные |
| operational data | данные о функционировании системы |
| operational data | рабочие промысловые данные |
| operational data | информация о функционировании (системы) |
| operational data | информация о функционировании системы |
| operational data | эксплуатационные промысловые данные |
| operational data | эксплуатационные данные |
| operational data network | сеть передачи данных оперативно-технологического назначения (железной дороги [региона]; of railway [region] ROGER YOUNG) |
| operational delay | задержка срабатывания |
| operational demonstration | демонстрация работоспособности (напр., системы) |
| operational design | проектирование на уровне операций (системы) |
| operational development | эксплуатационная доводка |
| operational diagram | функциональная схема |
| operational diagram | оперативная схема |
| operational disorder | нарушение в работе (MichaelBurov) |
| operational documents | оперативная документация (translator911) |
| operational dynamics | динамика работы (ART Vancouver) |
| operational economics | оперативные экономические показатели |
| operational efficiency | эффективность эксплуатации |
| operational environment | условия эксплуатации |
| operational equipment requirements | действующие требования к оборудованию |
| operational equipment requirements | требования к рабочим характеристикам оборудования |
| operational error | операционная ошибка |
| operational evaluation | войсковая оценка |
| operational events report tracking system | система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях |
| operational expenditures | операционные затраты (Метран) |
| operational experience | опыт работы |
| operational experience | эксплуатационный опыт (xakepxakep) |
| operational facilities | оперативные средства |
| operational factor | коэффициент использования (оборудования) |
| operational factor | эксплуатационный показатель |
| operational factors | рабочие параметры |
| operational factors | рабочие характеристики |
| operational factors | эксплуатационные характеристики |
| operational failure | эксплуатационный сбой (Salsabil) |
| operational failure | эксплуатационный отказ |
| operational flexibility | гибкость технологических параметров (Porcia) |
| operational flight instrumentation | штатные измерительные авиационные приборы |
| operational ground equipment section | наземная часть операционного оборудования |
| operational ground support equipment | действующее наземное вспомогательное оборудование |
| operational guideline | рекомендации по эксплуатации |
| operational hazard report | донесение об опасности при эксплуатации |
| operational hazard report | донесение о неисправностях материальной части |
| Operational Hourly Ride Capacity | продолжительность работы аттракциона на почасовой основе (ZVI-73) |
| Operational Hydrology program | Программа по оперативной гидрологии |
| operational impedance | импеданс в операторной форме |
| operational impedance | полное сопротивление в операторной форме |
| operational independence | автономности эксплуатации (Borys Vishevnyk) |
| operational information | эксплуатационные данные (IgBar) |
| operational information | оперативная информация |
| operational inspection | операционный контроль (Контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения технологической операции cntd.ru Natalya Rovina) |
| operational instrumentation | штатные измерительные приборы |
| operational instrumentation system | операционная контрольно-измерительная система |
| operational integrity | эксплуатационная пригодность |
| operational integrity | пригодность для эксплуатации |
| operational integrity | работоспособность |
| operational intervention level | эксплуатационный уровень вмешательства |
| operational language | операторный язык |
| operational laser beam recorder | операционное устройство записи лазерным лучом |
| operational life | эксплуатационная наработка |
| operational life | эксплуатационный ресурс |
| operational life | эксплуатационная долговечность |
| operational life testing | ресурсные испытания (Alex_Odeychuk) |
| operational lifetime | эксплуатационная наработка |
| operational lifetime | эксплуатационный ресурс |
| operational lifetime | эксплуатационная долговечность |
| operational limit | эксплуатационный предел |
| operational limits and conditions | эксплуатационные пределы и условия |
| operational location | рабочее место (WiseSnake) |
| operational location | место эксплуатации (WiseSnake) |
| operational loss | эксплуатационные потери |
| operational maintenance | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации |
| operational malfunction | эксплуатационная неисправность |
| operational management information system | действующая административная информационная система |
| railway telecommunication infrastructure owner's emergency operational material stock | эксплуатационный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| operational measures | оперативные меры |
| operational meeting | аппаратное совещание (Alexgrus) |
| operational method | операторный метод |
| operational mode | режим эксплуатации |
| operational mode | оперативный режимы резания |
| operational monitoring of entity | эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации (ROGER YOUNG) |
| operational monitoring system | действующая система текущего контроля |
| operational monitoring system | действующая система мониторинга |
| operational navigation satellite | штатный навигационный спутник |
| operational orbit | рабочая орбита |
| operational override switch | переключатель "ручной режим" (OOS MichaelBurov) |
| operational override switch | переключатель перехода в ручной режим (OOS MichaelBurov) |
| operational parameter | эксплуатационный параметр |
| operational parameter | рабочий параметр |
| operational performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
| operational phase | рабочий этап (Sergei Aprelikov) |
| operational planning | оперативное планирование |
| operational power supply | операционный источник электроэнергии |
| operational preparedness | эксплуатационная готовность |
| operational priority | "оперативно вручить немедленно" |
| operational priority indicating system | система отображения приоритетности обслуживания |
| operational problem | неисправность в эксплуатации |
| operational problem chart | таблица эксплуатационных неисправностей |
| operational problem chart section | раздел таблицы неисправностей при эксплуатации |
| operational procedure | эксплуатационный метод (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| operational profile | многофункциональный разрез (данные тестирования, отражающие реальные условия выполнения программы) |
| operational profile | эксплуатационный профиль (scherfas) |
| operational programs | операционные программы |
| operational protection system | эксплуатационная система защиты |
| operational quality assurance plan | план обеспечения качества на этапе эксплуатации |
| operational radiation limit | эксплуатационный радиационный предел |
| operational readiness | коэффициент готовности |
| operational readiness | эксплуатационная исправность |
| operational readiness assessment team | группа оценки эксплуатационной готовности |
| operational readiness inspection | контроль оперативной готовности |
| operational readiness review | анализ эксплуатационной готовности |
| operational ready date | срок эксплуатационной готовности |
| operational records | документация по эксплуатации |
| operational rectifier | выпрямитель на операционном усилителе |
| operational reliability | техническая надёжность (произведение собственной и эксплуатационной надёжностей) |
| operational reliability assurance program | программа обеспечения эксплуатационной надёжности |
| operational report | отчёт по эксплуатации |
| operational report | боевое донесение |
| operational requirements | требования к работе (I. Havkin) |
| operational requirements | оперативные требования |
| operational review committee, operations review committee | комитет по анализу эксплуатации |
| operational risk | эксплуатационный риск |
| operational safeguards response evaluation | оценка реагирования эксплуатационных мер безопасности |
| operational safety | безопасность в эксплуатации |
| operational safety | безотказность в работе |
| operational safety assessment review team | группа по экспертизе оценки эксплуатационной безопасности |
| operational safety requirement | эксплуатационное требование по безопасности |
| operational safety review team | группа по экспертизе эксплуатационной безопасности |
| operational safety team inspection | групповая инспекция по эксплуатационной безопасности |
| operational safety tip | приёмы техники безопасности при работе |
| operational satellite communication network | сеть технологической спутниковой связи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| operational scanning recognition | оперативная сканирующая разведка |
| operational scanning recognition | сканирующий обзор местности |
| operational security response effectiveness | эффективность реагирования по эксплуатационной безопасности |
| operational service tests | войсковые испытания |
| operational simulation | моделирование условий эксплуатации |
| operational simulator | штатный тренажёр |
| operational simulator | операционный имитатор |
| operational simulator console | пульт управления тренажёром |
| operational software | системное программное обеспечение |
| operational software | системная программа |
| operational space complex | действующий орбитальный комплекс |
| operational specifications | эксплуатационные требования |
| operational speed | рабочая скорость |
| operational speed | боевая экономическая скорость хода |
| operational speed range | эксплуатационный диапазон скоростей |
| operational staff | оперативный персонал |
| operational status indicator | индикатор режима работы |
| operational storage site | место захоронения эксплуатационных отходов |
| operational stress spectrum | диапазон рабочих нагрузок |
| operational success | эксплуатационная эффективность (Post Scriptum) |
| operational suitability test | испытание на пригодность к эксплуатации |
| operational summary console | упрощённый пульт управления |
| operational supervisory personnel | руководящий состав по организации полётов |
| operational support | эксплуатационная поддержка (сопровождение и поддержка в период эксплуатции liutas4x4) |
| operational support equipment | действующее вспомогательное оборудование |
| operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| operational support television | телевизионные средства оперативного обеспечения |
| operational surveillance program | программа эксплуатационного надзора |
| operational switching cabinet | управляющая коммутационная стойка |
| operational switching unit | коммутационный блок управления |
| operational system | действующая система |
| operational system configuration | конфигурация операционной системы |
| operational systems development | разработка операционных систем |
| operational technical manual | техническая инструкция по эксплуатации |
| operational technique | техника производства измерений |
| operational technology | эксплуатационная технология |
| operational telecommunication network of railway transportation | сеть оперативно-технологической связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| operational telecommunication switch | коммутационная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| operational teletype communications subsystem | оперативная подсистема телетайпной связи |
| operational teletype network | оперативная телетайпная сеть |
| operational television | телевизионные средства оперативного назначения |
| operational temperature | рабочая температура |
| operational test | проверка на функционирование |
| operational test | рабочее испытание |
| operational test | эксплуатационные испытания |
| operational test | опытная эксплуатация |
| operational test and evaluation agency | управление войсковых испытаний и оценок |
| operational test and evaluation force | группа по войсковым испытаниям и оценкам |
| operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки |
| operational test plan | план войсковых испытаний |
| operational test procedure | порядок эксплуатационной диагностики |
| operational test readiness statement | состояние готовности к войсковым испытаниям |
| operational testing | войсковые испытания |
| operational tests | эксплуатационные первичное |
| operational tests and evaluations | войсковые испытания и оценки |
| operational time record | регистрация времени работы (напр. лвигателя) |
| operational trainer | учебно-боевой самолёт |
| operational transconductance amplifier | операционный усилитель с высокой крутизной передаточной характеристики |
| operational transient | эксплуатационный переходный режимы резания |
| operational transient | эксплуатационный переходный режим |
| operational trials | эксплуатационные испытания |
| operational trials | эксплуатационные первичное |
| operational trunking railway radio communication network | транкинговая система технологической железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| operational unavailability | эксплуатационная неготовность (MichaelBurov) |
| operational unit | функциональный блок |
| operational version | боевой образец |
| operational video tape recorder | операционный видеомагнитофон |
| operational view | вид в рабочем состоянии (на чертеже edasi) |
| operational voice communications subsystem | оперативная подсистема голосовой связи |
| operational voice conferencing system | система технологической аудиоконференцсвязи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| operational voice recording subsystem | операционная подсистема регистрации голосовых данных |
| operational weight | рабочий вес (Andy) |
| peer review of operational safety performance experience | независимое рассмотрение показателей безопасности на основе опыта подобных организаций |
| performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| pilot operational decision | оперативное решение, принятое пилотом |
| plant operational quality assurance procedure | процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС |
| plant operational state | эксплуатационное состояние АЭС |
| position operational meteorological aircraft report | кодированное метеорологическое сообщение с борта летательного аппарата |
| pre-operational safety analysis report | предэксплуатационный отчёт по анализу безопасности |
| precision operational amplifier | прецизионный операционный усилитель |
| production operational capability | пригодность к эксплуатации и серийному производству |
| programmed operational amplifier | программируемый операционный усилитель |
| projected operational environment | предполагаемые условия оперативно-тактического использования |
| qualitative operational requirements | общие оперативно-технические требования |
| railway regional operational telecommunication network | дорожная региональная сеть оперативно-технологической связи (ROGER YOUNG) |
| range operational monitoring and control center | центр оперативного контроля и управления полигоном |
| repair and operational needs | ремонтно-эксплуатационные нужды |
| required operational capability | требуемые эксплуатационные характеристики |
| right/left slope operational mode | режим эксплуатации с правым и левым уклоном |
| risk-based operational safety performance assessment | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске |
| safety operational event report | отчёт по безопасности эксплуатационного события |
| security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| shortest operational time | наименьшая продолжительность работы |
| specific operational requirements | конкретные эксплуатационные требования |
| strategic automatic message switching operational network | стратегическая сеть автоматической передачи оперативной информации |
| strategic operational communications system | стратегическая оперативная система связи |
| switched operational telecommunication network | коммутируемая сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| system operational performance inspection | инспекция эксплуатационных характеристик системы |
| technical and operational support | техническая и эксплуатационная поддержка (техническая поддержка в период эксплуатации liutas4x4) |
| telephone set operational telecommunication GHTN | телефонный аппарат ОТС ОбТС (ROGER YOUNG) |
| tentative specific operational requirements | предварительные специфические эксплуатационные требования |
| Tiros operational vertical sounder | эксплуатационный метеорологический спутник "Тирос" для вертикального зондирования атмосферы |
| transistor operational amplifier | транзисторный операционный усилитель |
| trouble-free operational cycling | надёжная отработка напр. конструкции цикла |
| trouble-free operational cycling | надёжная работа цикла |
| universal digital operational flight trainer | универсальный пилотажный тренажёр с ЦВМ |
| user terminal of operational train satellite communication | абонентская станция технологической поездной спутниковой связи (ROGER YOUNG) |
| wireless operational system | операционная система для систем беспроводной связи |
