Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing Lives | all forms
EnglishRussian
accelerated life testускоренное первичное на долговечность
accelerated-life testускоренное испытание на долговечность
accuracy lifeресурс точности
active lifeэксплуатационный ресурс
active lifeэксплуатационная долговечность
aircraft safe lifeбезопасный срок службы воздушного судна
animal and plant lifeжизнь животных и растений
animal lifeживотный мир
animal lifeжизнь животных
aquatic lifeгидробионты
aquatic lifeводная флора и фауна
assessed mean lifeпрогнозируемая средняя продолжительность жизни
automatic life raftавтоматический спасательный плот
average lifeсредний срок годности
average lifeсредний срок службы
back live tableрабочий рольганг за станом
balanced lifeсоразмерная долговечность (различных элементов конструкции)
balanced lifeравнопрочность (различных элементов конструкции)
battery lifeресурс аккумулятора
battery lifeсрок службы батареи
battery service lifeресурс аккумулятора
bearing lifeресурс подшипника
belt-driven live roller conveyorроликовый конвейер, приводимый в движение лентой
biological half-lifeпериод биохимического полураспада
biological half-lifeбиологический полупериод
biological lifeпродолжительность жизни
bird lifeпродолжительность жизни птиц
brake lifeресурс тормоза
brake service lifeресурс тормоза
broadcast liveвести прямую передачу
brush lifeресурс щётки
brush life estimateоценка ресурса щёток
burnup lifeвремя сгорания
campaign lifeпродолжительность кампании
car lifeсрок службы вагона
chain-driven live roller conveyorроликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи
clutch seal ring lifeресурс кольцевого уплотнения муфты
commercial and industrial lifeэкономика
commercial lifeдлительность сохранения товарного качества (продукта)
commutation lifeкоммутационный ресурс (выключателя)
component lifeресурс деталей
controlled ecological life support systemконтролируемая система экологического жизнеобеспечения
corrosion fatigue lifeпредел коррозионной усталости
corrosion fatigue lifeдолговечность в условиях коррозионной усталости
crankshaft bearing lifeресурс подшипника коленвала
creep lifeусталостная долговечность при ползучести
creep-rupture lifeвремя до разрушения (при испытании на длительную прочность)
cutter lifeресурс фрезы
cutter tooth lifeресурс зубца фрезы
cutting-tool lifeстойкость резца
cycle lifeдолговечность при циклическом нагружении
cyclic lifeдолговечность при циклическом нагружении
cylinder lifeтиражеустойчивость цилиндра (в электрографии)
desired service lifeнеобходимый ресурс
dynamic operating life testиспытание на долговечность при динамической нагрузке
earth-station lifeсрок службы земной станции
effective half-lifeэффективный период полувыведения
electrode lifeстойкость электрода
end of core lifeконец кампании активной зоны (ядерного реактора)
engine lifeресурс
equipment lifeресурс оборудования
estimated lifeрасчётный ресурс
expected lifeпредполагаемый срок эксплуатации
extra-life batteryбатарея с увеличенным сроком службы
extrapolated mean lifeэкстраполируемый срок службы
extrapolated mean lifeэкстраполируемый средний срок службы
extrapolated mean lifeэкстраполируемый ресурс
extrapolated mean lifeэкстраполированное среднее время до отказа
fatigue lifeресурс по усталости
fatigue lifeусталостная долговечность
fatigue lifeсрок службы при знакопеременных нагрузках
final drive compartment lifeресурс отсека бортовой передачи
finite lifeограниченная долговечность
flex lifeсрок службы при изгибе
flying lifeресурс
front idler hub components lifeресурс деталей ступицы переднего натяжного колеса
full economic service lifeполный экономичный ресурс
full-load lifeресурс при максимальной нагрузке
furnace lifeдлительность работы печи
generator lifeресурс генератора
good tool lifeвысокий ресурс стойкости инструмента
guaranteed lifeгарантийный технический ресурс
guaranteed lifeгарантийный ресурс
guaranteed service lifeгарантируемый срок службы
half-lifeпериод полувыведения (вредных веществ из организма)
half-lifeвремя полураспада
half-life periodпериод полувыведения (вредных веществ из организма)
half-life periodпериод полураспада
infinite lifeнеограниченная долговечность
inflatable lifeнадувная спасательная шлюпка
inflatable life jacketнадувная спасательная куртка
inflatable life raftнадувной спасательный плот
inflatable life vestнадувная спасательная куртка
injector lifeресурс форсунки
in-orbit lifeпродолжительность существования на орбите (баллистического)
insulation lifeсрок службы изоляции
internal wear lifeресурс по внутреннему износу
interrepair lifeмежремонтный срок службы
in-use lifeэксплуатационный ресурс
in-use lifeэксплуатационная долговечность
joint lifeдолговечность шарнира
ladle lifeстойкость футеровки ковша
length of lifeдлительность жизни
length of lifeвремя жизни
live abatisживая засека
live actionкадры с натуральным движением (в отличие от мультипликации)
live broadcastпрямая передача
live broadcastпрямая трансляция
live cattle dress out about 60% meat and meat productsвыход мяса при забое живого скота составляет около 60%
live circuitцепь под напряжением
live circuitсхема под напряжением
live columnподвижная стойка
live crude oilнефть, содержащая газообразные пластовые флюиды
live edgeкрай захватки (в малярных работах для сопряжения с соседней захваткой без образования утолщения)
live endрабочая часть троса (Lonely Knight)
live-fish carrierживорыбное судно
live fringes holographic interferometryголографическая интерферометрия в реальном времени (масштабе)
live graphiteграфит, содержащий урановые блоки
live guyподвижная оттяжка
live guylineрастяжканамотанная на барабан растяжка
live guylineзакреплённая за трактор растяжка
live headпередняя бабка (токарного станка)
live imageизображение прямой передачи
live keyboardнезаблокированная клавиатура
live keyboardактивная клавиатура
live lineлиния под напряжением
live lineвключённая линия
live-line bare-hand maintenanceработы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
live-line bare-hand maintenanceремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
live-line clampзажим для работы под напряжением
live-line maintenanceработы на линии под напряжением (ремонтные)
live-line workработа на линии под напряжением
live loadнепостоянная нагрузка (по величине)
live loadвременная нагрузка
live-load stressнапряжение от подвижной нагрузки
Live loading systemСистема динамической нагрузки (Christal)
live-metal-to-ground clearanceрасстояние от токоведущих частей до заземления
live minefieldбоевое минное поле
Live ModeРежим реального времени (Svatok)
live musicпрямая передача музыки
live partдеталь под током
live partтоковедущая часть (luizochk)
live passрабочий калибр
live programmingпрямые программы
live radar informationтекущие данные радиолокатора
live recordingпрямая запись
live rolling loadколёсная временная подвижная нагрузка
live rollsприводные ролики
live sealсальник с прижимными планками (MichaelBurov)
live segmentфрагмент прямой программы
live spindleшпиндель с угловой ориентацией
live-spindle machineстанок, оснащённый шпинделем с контактным датчиком
live steam accumulatorаккумулятор острого пара
Live Steam Pressureдавление острого пара (leaskmay)
Live Steam Temperatureтемпература острого пара (leaskmay)
live storageсклад текущего расхода
live storageрабочий объём (водохранилища)
live storage capacityрабочий объём (водохранилища)
live studконтакт под напряжением
live-studio transmissionстудийная передача
live-tank circuit-breakerвыключатель с дугогасящей камерой под напряжением
live transmissionпрямая передача (телевизионная)
live TV cameraтелекамера для прямой передачи
living areaобъём бытового отсека
load lifeэксплуатационный ресурс
load-lifeэксплуатационный ресурс
load-lifeэксплуатационная долговечность
long life coolant extenderресурсная добавка к долговечному антифризу
long-life moldмногократно используемая форма
long-life roadwayштрек с большим сроком службы
long-life roadwayвыработка с большим сроком службы
long-life tubeдолговечная лампа
long-lived activityдолгоживущая активность (радио)
long-lived componentдолгоживущая компонента
long-lived isotopeдолгоживущий изотоп
long-lived neutronдолгоживущий нейтрон
long-lived radiationизлучение долгоживущих изотопов
long-lived space stationДОС
long-lived space stationдолговременная орбитальная станция
longer service lifeболее долговечные (тормоза, и т.д.)
long-shelf-life batteryбатарея с большим сроком хранения
mean lifeресурс
mean lifeсредний технический ресурс
mean lifeсредний ресурс
mid-life repairсредний ремонт
mid-life repairпромежуточный ремонт
mine lifeсрок существования шахты
motor brush lifeресурс щётки двигателя
nonskid lifeпробег шины до износа протекторного рисунка
observed mean lifeфактический средний срок службы
observed mean lifeфактическая наблюдаемая средняя наработка
open-cycle autonomous life-support systemоткрытая автономная система жизнеобеспечения
open-cycle autonomous life-support systemвентиляционная автономная система жизнеобеспечения
open-cycle autonomous life-support systemоткрытая АСЖО
open-cycle autonomous life-support systemвентиляционная АСЖО
operating lifeэксплуатационный ресурс
operational lifeэксплуатационная наработка
operational lifeэксплуатационный ресурс
operational lifeэксплуатационная долговечность
optimum engine lifeоптимальный ресурс двигателя
optimum service lifeоптимальный ресурс
orbit lifeпродолжительность баллистического существования на орбите
orbit lifeпродолжительность существования на орбите (баллистического)
original lifeтехнический ресурс до первого ремонта
overhaul lifeресурс до капитального ремонта
overhaul lifeнаработка между капитальными ремонтами
performance lifeсрок использования
plate lifeтиражеустойчивость печатной формы
plate lifeтиражеустойчивость формы (печатной)
pot lifeсрок годности при хранении (материала)
pot lifeдолговечность при хранении
potential service lifeпотенциальный срок службы
potential wear lifeпотенциальный срок службы до износа
predicted mean lifeрасчётная средняя долговечность
predicted mean lifeрасчётная средняя наработка
predicted mean lifeрасчётный средний ресурс
predicted mean lifeпрогнозируемый средний срок службы
predicted mean lifeпрогнозируемый средний ресурс
predicted mean lifeпрогностическое среднее время до отказа
predicted mean lifeпрогнозируемая средняя долговечность
projected service lifeрасчётный срок службы
quality engine service lifeудовлетворительный ресурс двигателя
radioactive half-lifeвремя полураспада
radioactivity half-lifeпериод радиоактивного полураспада
rated lifeрасчётная наработка
rated lifeрасчётный ресурс
rated lifeрасчётная долговечность
rated lifeноминальная наработка
rated lifeноминальный ресурс
rated lifeноминальная долговечность
rated service lifeноминальный срок службы
regenerator lifeстойкость регенератора
remaining life timeтекущий ресурс стойкости (инструмента)
remaining tool lifeостаточный ресурс стойкости инструмента
rigid life raftжёсткий спасательный плот
robot lifeсрок службы робота
robot lifeжизненный цикл робота
rolling bearing fatigue lifeусталостная долговечность роликоподшипника
rolling-bearing fatigue lifeусталостная долговечность роликоподшипника
roof lifeстойкость свода (печи)
rupture lifeресурс до разрушения
rupture lifeнаработка до разрушения
safe-life design philosophyпринцип планирования безопасных условий жизни
satellite lifeсрок службы спутника (на орбите)
satisfactory service lifeудовлетворительный ресурс
scheduling service lifeпланируемый срок службы
seal ring lifeресурс кольцевого уплотнения
seat service lifeресурс сиденья
self-righting lifeсамоспрямляющаяся спасательная шлюпка
semiautonomous life support systemполуавтономная система жизнеобеспечения
semiautonomous life support systemполуавтономная СЖО
service lifeэксплуатационная наработка
sewage lifeфлора и фауна сточных вод
shelf lifeсрок годности при хранении
shelf lifeдолговечность при хранении
short lifeкороткий период существования
short life equipmentаппаратура с малым сроком службы
short-lived activityкороткоживущая активность (радио)
short-lived componentкороткоживущая компонента
short-lived particleкороткоживущая частица
short-lived particleчастица с малой продолжительностью жизни
short-lived radiationизлучение короткоживущих изотопов
short-lived radioactive substanceкороткоживущее радиоактивное вещество
short-lived space stationкратковременная орбитальная станция
short-lived stationкратковременная орбитальная станция
short-lived thunderstormкратковременная гроза
shortened engine component lifeсокращённый ресурс деталей двигателя
sidewall lifeстойкость стен (корпуса конвертера)
snorkel lifeстойкость погружной трубы
software life cycleжизненный цикл программы
specified lifeзаданная долговечность (в технических условиях)
specified lifeназначенный технический ресурс
specified lifeустановленный срок службы
stack lifeстойкость шахты
static operating life testиспытание на долговечность в условиях статической нагрузки
storable lifeсрок годности при хранении
storable lifeдолговечность при хранении
strength at live loadвременное сопротивление при меняющейся нагрузке
successful engine lifeудовлетворительный ресурс двигателя
target lifeустановленный срок службы
televise liveвести прямую передачу телевидения
terrestrial lifeфлора и фауна суши
thermal lifeсрок службы по нагреву
thermal life expectationсрок службы по нагреву
thermal life expectationсрок службы по условиях нагрева (предполагаемый)
thermal neutron lifeвремя жизни теплового нейтрона
thermal-fatigue lifeтермоциклическая долговечность
thermostat lifeресурс термостата
tilt cylinder bearing lifeресурс подшипника цилиндра перекоса
tip lifeресурс наконечника
tool lifeстойкость инструмента
tool lifeресурс стойкости инструмента
tool life control deviceустройство контроля ресурса стойкости инструмента
tool life control systemсистема контроля стойкости инструментов
tool-life control systemсистема контроля стойкости инструмента
tool life controllerустройство контроля ресурса стойкости инструмента
tool life monitorустройство контроля ресурса стоимости инструмента
tool life monitoringконтроль ресурса стойкости инструмента
tool service-life monitoringконтроль ресурса стойкости инструмента
torque converter lifeресурс гидротрансформатора
total life cycle costзатраты на весь срок службы (прибора/оборудования spider13)
total-life scaleшкала полного срока службы
total life scaleшкала полного срока службы
total service lifeполный срок службы (с учётом ремонтов)
track chain lifeресурс гусеничной цепи
track roller lifeресурс катка гусеницы
tracked live loadгусеничная временная подвижная нагрузка
transmission clutch lifeресурс муфты коробки передач
transmission lifeресурс коробки передач
transmission service lifeресурс коробки передач
transmission/drive train lifeресурс коробки передач и силовой передачи
trouble-free service lifeпериод безотказной работы
undercarriage lifeресурс ходовой части
useful economic lifeэкономически выгодный срок службы
useful economic lifeэкономически выгодный период нормальной эксплуатации
useful lifeэксплуатационная долговечность
useful lifeполезный ресурс
useful lifeпериод нормальной эксплуатации
useful life factorкоэффициент полезного срока службы
valve lifeресурс клапана
valve train lifeресурс клапанного механизма
voltage-life characteristicзависимость срока службы от напряжения
water lifeводная флора и фауна
water lifeгидробионты
wear lifeсрок службы до износа
wear lifeресурс по износу
wear lifeсрок службы до полного износа
wheel lifeстаночный пробег шины
wire rope cable lifeресурс трос
working lifeресурс

Get short URL