| English | Russian |
| aluminum chip | алюминиевая стружка |
| analog chip | аналоговая ИС |
| angle of chip flow | угол схода стружки |
| Apple sound chip | микросхема ASC |
| array chip | матричная ИС |
| array chip | кристалл матричной ИС |
| automatic chip disposal | устройство автоматического удаления стружки |
| automatic chip disposal unit | устройство автоматического удаления стружки |
| automatic chip ejector | устройство автоматического удаления стружки (из зоны резания) |
| backbonded chip | интегральная схема смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| backbonded chip | ИС смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| backbonded chip | смонтированная методом перевёрнутого кристалла |
| backbonded chip | ИС |
| bare chip | бескорпусная интегральная схема |
| bare chip | бескорпусная ИС |
| bare chip and wire hybrids | бескорпусные гибридные интегральные схемы с проволочным монтажом кристаллов |
| beam-lead chip | кристалл с балочными выводами |
| beam-leaded chip | кристалл с балочными выводами |
| bipolar chip | интегральная схема на биполярных транзисторах |
| bipolar chip | ИС на биполярных транзисторах |
| bipolar chip | биполярная ИС |
| boiling chip | центр кипения (кусочек материала, помещаемый в среду для её равномерного разогрева во избежание её вспенивания и кипения толчками Ace Translations Group; перепутали "красное" с "соленым". Центры кипения - это области в закипающих жидкостях, состоящие из одной или нескольких частиц перегретого флюида вблизи границ неперегретой части жидкости. Само название говорит за себя: место, откуда начинается кипение. Boiling chips or stones, в простонародье "кипелки" - пористые гранулы различного состава, функция которых заключается в обеспечении равномерности кипения, предотвращении взрывного кипения dimakan) |
| bore chips | стружка от сверления |
| bubble chip | ЦМД-кристалл |
| bulk silicon chip | чип на монолитном кристалле кремния |
| bumped chip | кристалл со столбиковыми выводами |
| bus controller chip | чип контроллера шины |
| bus master interface chip controller | однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства |
| bus master interface chip controller | прибор BMIC |
| CCD chip | интегральная схема на ПЗС |
| CCD chip | ИС на ПЗС |
| ceramic chip carrier | керамический кристаллодержатель |
| chip a metal | рубить зубилом |
| chip-and-wire device | микросхема с проволочными связями |
| chip approach | технология изготовления многокристальных интегральных схем |
| chip approach | технология изготовления гибридных интегральных схем |
| chip architecture | архитектура кристалла (ИС) |
| chip area | площадь кристалла |
| chip axe | плотничный топор |
| chip basket | корзина из шпона |
| chip basket | корзина для шпона (для фруктов и овощей) |
| chip bin | бункер для стружки |
| chip board | плата для монтажа кристаллов |
| chip board | плата для кристаллов |
| chip board | макулатурный картон (AD) |
| chip board | плата для монтажа ИС |
| chip bonder | установка для монтажа кристаллов |
| chip bonding | присоединение кристалла (выводами вверх) |
| chip breaker | стружколом |
| chip breaker | лыко |
| chip breaker | луб (для плетения корзин, шляп) |
| chip breaker | щепа |
| chip breaker | стружкодробитель |
| chip-breaker angle | угол стружколома |
| chip-breaker width | ширина стружколома |
| chip breaking | стружколомание |
| chip-breaking flute | стружколомная канавка |
| chip bump | столбиковый вывод полупроводникового кристалла |
| chip bump | столбиковый вывод кристалла (полупроводникового) |
| chip capacitor | бескорпусный конденсатор |
| chip capacitor | ёмкость в микросхеме на кристалле |
| chip card | плата для кристаллов |
| chip card | печатная плата |
| chip carrier | кристаллоноситель |
| chip carrier | кристаллодержатель |
| chip carrier | тележка для стружки (gratum29) |
| chip carrier package | кристаллоноситель |
| chip carrier package | кристаллодержатель |
| chip-carrier package | кристаллоноситель |
| chip-carrier package | кристаллодержатель |
| chip clearance | удаление стружки |
| chip clearance | пространство для удаления стружки |
| chip complexity | степень сложности микросхемы |
| chip component | бескорпусной компонент |
| chip component | бескорпусный компонент (напр., гибридной ИС) |
| chip conveyor | транспортёр для удаления стружки |
| chip count | количество ИС (в системе) |
| chip cracks | паутина трещин в штукатурке (с отслаиванием) |
| chip density | плотность упаковки на кристалле |
| chip detector | сигнализатор стружки (в двигателе) |
| chip detector | обнаружитель стружки в масле (двигателя) |
| chip device | бескорпусной компонент |
| chip diode | диод в бескорпусном исполнении |
| chip disposal unit | устройство удаления стружки |
| chip dust | мелкая фракция щепы |
| chip dust | отсев щепы (продукт отсеивания) |
| chip dust | древесная пыль |
| chip ejection drill | эжекторное сверло |
| chip enable | сигнал, разрешающий доступ к информационной шине одной из трёх интегральных схем микропроцессора |
| chip enable | разрешение элемента памяти |
| chip enable input | вход разрешения элемента памяти (сигнала) |
| chip enable input | вход разрешения кристалла |
| chip enable input | вход разрешения ИС (сигнала) |
| chip error | ошибка в элементе сигнала |
| chip Fabry-Perot cavity | образованный гранями кристалла |
| chip Fabry-Perot cavity | резонатор Фабри – Перо |
| chip firing | воспламенение стружки |
| chip flaker | стружечный станок |
| chip flaker | рубительная машина |
| chip flow | сход стружки |
| chip-free | бесстружечный (Andrey Truhachev) |
| chip-free | без стружки (Andrey Truhachev) |
| chip-free | бесстружковый (Andrey Truhachev) |
| chip-free | свободный от стружки (Andrey Truhachev) |
| chip generator | генератор элементарных сигналов |
| chip grader | сортировка для щепы |
| chip groove | стружечная канавка (режущего инструмента) |
| chip groundwood | древесная масса из щепы |
| chip guard | щит для защиты от стружек |
| chip guard system | устройство защиты от попадания стружки (из зоны обработки) |
| chip header | держатель чипа |
| chip holder | кристаллодержатель |
| chip hopper | воронка для загрузки щепы |
| chip IC | бескорпусная интегральная схема |
| chip IC | бескорпусная ИС |
| chip layout | топология кристалла |
| chip length | длина щепы |
| chip maker | щеподралка |
| chip matched filter | согласованный фильтр на кристалле |
| chip microprocessor | микропроцессор на интегральных схемах |
| chip mill | установка для переработки древесного сырья в стружку |
| chip mill | линия производства щепы |
| chip mounting | сборка кристаллов (в корпусе) |
| chip mounting | монтаж ИС (на плате) |
| chip-mounting glass | стеклоприпой для крепления кристаллов |
| chip-mounting glass | стеклоприпой (для крепления кристаллов) |
| chip off | отламывать |
| chip out | вырубать |
| chip out | выкалывать |
| chip outlet device | донный шибер (в варочном котле) |
| chip package | корпус кристалла ИС |
| chip packaging | сборка ИС |
| chip packer | уплотнитель щепы |
| chip-packer | уплотнитель щепы |
| chip packing device | уплотнитель щепы |
| chip packing of ballast | подсыпка балласта |
| chip pan | стружкосборник |
| chip pin | вывод кристалла |
| chip pin | вывод интегральной схемы |
| chip pin | вывод ИС |
| chip production | производство технологической щепы |
| chip rate | скорость передачи элементов сигнала |
| chip-resistant material | устойчивый к откалыванию материал (Acruxia) |
| chip resistor | бескорпусный резистор |
| chip rivet head flush with surface | срубать головку заклёпки заподлицо |
| chip sampling | опробование задиркой |
| chip scrap | стружка |
| chip screen | сортировка для щепы |
| chip screening | просеивание щебня |
| chip select | выбор элемента памяти (сигнал) |
| chip select | выбор микросхемы |
| chip select | выбор кристалла |
| chip select input | вход выборки кристалла |
| chip select input | вход выбора элемента памяти (сигнала) |
| chip select input | вход выбора кристалла |
| chip select input | вход выбора ИС (сигнала) |
| chip selection | выбор элемента памяти |
| chip separation | щепоотделение (Александр Рыжов) |
| chip set | комплект ИС |
| chip size | размер кристалла |
| chip soap | мыльная стружка |
| chip storage bin | бункер для стружки |
| chip storage bin | бункер для щепы, бункер для стружки |
| chip system architecture | архитектура CSA |
| chip trailer | прицеп для перевозки щепы |
| chip transistor | бескорпусной транзистор |
| chip transistor | бескорпусный транзистор |
| chip transistor | транзистор на кристаллике |
| chip transporter | стружкоуборочный транспортёр (twinkie) |
| chip transporter | транспортёр стружкоудаления (Alex Lilo) |
| chip truck | щеповоз |
| chip unit | юнит щепы (эквивалентный одному корду неокорённых балансов) |
| chip utilization | коэффициент использования площади кристаллов |
| chip van | щеповозный прицеп |
| chip van | прицеп для перевозки щепы |
| cleaning chip | чистовая стружка |
| cleaning chip | отделочная стружка |
| clone chip | клонированный кристалл (полностью идентичный эталону) |
| component chip | бескорпусный компонент |
| continuous chip | сливная стружка |
| custom chip | заказная интегральная схема |
| custom chip | заказная ИС |
| custom-built chip | заказная интегральная схема |
| custom-built chip | заказная ИС |
| data-link control chip | интегральная схема для управления линией передачи данных |
| digital chip | цифровая интегральная схема |
| digital chip | цифровая ИС |
| discontinuous chip | стружка надлома |
| earth chip-sold | земной эллипсоид |
| edge chips | краевые сколы (на кристалле) |
| electronic chip | кристалл интегральной схемы |
| electronic chip | интегральная схема |
| electronic chip | микросхема |
| electronic chip | кристалл ИС |
| electronic chip | ИС |
| extraction chips | щепа после экстрагирования (дубильных веществ) |
| fine powdery chip | мелкая рассыпчатая стружка (Johnny Bravo) |
| finishing chip | чистовая стружка |
| finishing chip | отделочная стружка |
| flip chip | перевёрнутый чип |
| flip chip | чип с защёлкой |
| flip chip | интегральная схема с шариковыми выводами |
| flip chip bonder | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bonding | монтаж кристаллов на подложке лицевой поверхности |
| flip-chip bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| flip-chip IC | монтируемая методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip IC | ИС |
| flip-chip method | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| flip-chip technique | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| flow-through chip management | управление автоматическим удалением стружки |
| flow-through chip management | управление удалением стружки (автоматическим) |
| freshly cut green wood chips | щепа из свежесрубленной древесины |
| full-chip scan | сканирование всей площади кристалла |
| full tree chips | щепа из целых деревьев |
| gate-array chip | базовый кристалл матрицы логических элементов |
| gate-array chip | базовый кристалл вентильной матрицы |
| glue chip | интегральная схема связующей логики |
| glue chip | ИС связующей логики |
| green chips | щепа из целых деревьев |
| grow a semiconductor chip | выращивать кристалл полупроводника |
| hand-chip | очистить вручную |
| hermetic chip carrier | герметический кристаллодержатель |
| highly integrated chip | интегральная схема с высокой степенью интеграции |
| highly integrated chip | ИС с высокой степенью интеграции |
| highly-integrated chip | БИС |
| highly-integrated chip | ИС с высокой степенью интеграции |
| hogged chips | дроблёнка (древесная) |
| humidity chip | стабилизатор влажности (Racooness) |
| IC chip | кристалл интегральной схемы |
| in-floor chip-disposal system | траншейная система удаления стружки из зоны обработки |
| integrated circuit chip | кристаллик с интегральными схемами |
| integrated-circuit chip | кристалл интегральной схемы |
| leaded chip carrier | кристаллоноситель с выводами |
| leaded chip carrier | кристаллодержатель с выводами |
| leaderless chip carrier | носитель микросхемы |
| leadless ceramic chip carrier | керамический кристаллодержатель без выводов |
| leadless chip carrier | безвыводной кристаллоноситель |
| leadless chip carrier | безвыводной носитель кристалла |
| leadless chip carrier | безвыводной кристаллодержатель |
| length of chip | длина стружки |
| linear chip | линейная ИС |
| linear chip | аналоговая интегральная схема |
| linear chip | аналоговая ИС |
| logic chip | цифровая ИС |
| logic chip | логическая интегральная схема |
| logic chip | логическая ИС |
| LSI chip technology | технология изготовления БИС на больших кристаллах |
| machining chips | станочная стружка |
| master chip | базовый кристалл |
| master slice chip | базовый кристалл |
| megabit chip | мегабитная микросхема (с памятью в 1 мегабит и более) |
| memory chip | интегральная схема памяти |
| memory chip | однокристальное запоминающее устройство |
| memory chip | однокристальное ЗУ |
| memory chip | кристалл памяти |
| memory chip | ИС памяти |
| metal chip | металлическая стружка |
| micro chip | микропроцессорная БИС |
| micro chip | БИС микропроцессора |
| microcircuit chip | интегральная схема |
| microcircuit chip | микросхема |
| microcircuit chip | кристалл ИС |
| microcircuit chip | кристалл интегральной схемы |
| microcircuit chip | ИС |
| microprocessor chip | БИС микропроцессора |
| microprocessor chip | микропроцессорная БИС |
| monolithic chip | монолитный кристалл |
| monolithic chip | монолитная интегральная схема |
| monolithic chip | монолитная ИС |
| naked chip | бескорпусная интегральная схема |
| naked chip | бескорпусная ИС |
| Neuron-chip | нейрон-чип (Харламов) |
| on-chip interconnection | внутрикристальная разводка (кристалла ИС) |
| on-chip interconnection | внутрикристальное межсоединение |
| on-chip interconnections | внутрикристальная разводка |
| on-chip wiring | внутренняя разводка |
| on-chip wiring | внутрикристальная разводка |
| on-chip wiring | внутренние соединения (кристалла ИС) |
| one-chip codec | кодек на одном кристалле |
| one-chip memory | однокристальное запоминающее устройство |
| one-chip microprocessor | микропроцессор на одном кристалле |
| one-chip storage | однокристальное запоминающее устройство |
| peripheral chip | периферийная интегральная схема |
| peripheral chip | периферийная микросхема (для управления периферийными устройствами) |
| peripheral chip | периферийный скол (на кристалле) |
| peripheral chip | периферийная ИС |
| plastic leadless chip carrier | безвыводной пластиковый кристаллодержатель |
| polymer chips | полимерная крошка |
| removing chips | снимаемая стружка (при обработке) |
| semiconductor chip | полупроводниковая интегральная схема |
| semiconductor chip | полупроводниковая ИС |
| semiconductor chip | полупроводниковый кристалл |
| shearing chip | стружка скалывания |
| signal processor chip check | проверка микросхемы устройства обработки сигнала |
| silicon chip | кремниевый чип |
| single-chip IC | однокристальная интегральная схема |
| single-chip IC | ИС на кристалле (одном) |
| single-chip IC | однокристальная ИС |
| single-chip IC | интегральная схема на одном кристалле |
| single-chip IC | ИС на одном кристалле |
| single-chip integrated circuit | однокристальная интегральная схема |
| single-chip microcomputer | однокристальная микроЭВМ |
| single-chip microcontroller | однокристальный микроконтроллер |
| single-chip microprocessor | однокристальный микропроцессор |
| single-chip storage | однокристальное запоминающее устройство |
| single-chip storage | однокристальное ЗУ |
| soap chip drier | сушилка для мыльной стружки |
| soap chips | мыльная стружка |
| speech-processor chip | кристалл процессора речевых сигналов |
| splinter chip | осколок |
| sponge-iron chips | брикеты губчатого железа |
| steel chip | стальная стружка |
| stone chip resistance test | устойчивость к растрескиванию (гравилометр) метод испытания покрытия, краски marinakr) |
| storage chip | кристалл ЗУ |
| support chip | микросхема поддержки (основных микросхем) |
| swarf chips | дроблёная стружка |
| tape chip carrier | ленточный носитель кристаллов |
| tape chip carrier | лента-носитель кристаллов |
| terrestrial chip-sold | земной эллипсоид |
| thick-film chip | толстоплёночная гибридная ИС |
| thin-film chip | тонкоплёночная гибридная ИС |
| unpackaged chip | бескорпусная интегральная схема |
| unpackaged chip | бескорпусный чип |
| unpackaged chip | бескорпусная ИС |
| vacuum chip collector | вакуумный стружкосборник |
| waste chips | стружка-отходы |
| wood chips | древесная щепа |
| wood chips | древесная стружка |
