DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject British usage, not spelling containing сроки | all forms
RussianEnglish
взять книгу в библиотеке, вернуть книгу в библиотеку, продлить срок возврата книги в библиотекуborrow, return, renew a library book (Aiduza)
государственная облигация со сроком погашения менее годаshort gilt
государственная облигация сроком до 5 летshort-dated bond
государственная облигация сроком от 5 до 15 летmedium-dated bond
государственная облигация сроком свыше 15 летlong-dated bond
государственные облигации со срокmediums
единоразовый платёж в счёт полного погашение кредита в конце срока действия кредитного договораlump sum payment (описательный перевод lenivets:))
испытательный срокprobationary period (при приёме на работу – initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон Alexander Demidov)
испытательный срокprobationary period (при приёме на работу; seems to be more UK hits: initial trial period of a newly-hired work during which an employer may fire a worker with or without cause. Бабилон – АД)
курс по сделкам на срокforward price
льготный срок для отказа от заключённой кредитной сделкиsecond thought period
минимальный срок тюремного заключенияtariff (joyand)
приказ о сделке на срокorder for account
система гарантирования закладных для лиц, регулярно уплачивающих взносы в течение определённого срокаlink-a-loan scheme (в обществах ипотечного кредита)
срок службы на вооруженииservice life