Russian | English |
представитель "золотой молодёжи" | Sloane (от названия лондонской площади Sloane Square в Челси, где обидают зажиточные граждане Borita) |
представитель "золотой молодёжи", мажор | Sloane (от названия лондонской площади Sloane Square в Челси, где обидают зажиточные граждане Borita) |
представитель или агент Ллойда | Lloyd's Agent (Общества морского страхования) |
представитель Ллойда | Lloyd's Agent (Общества морского страхования) |
представитель старшего поколения | wrinklie (родители, дядя, тётя; в отличие от crumblie, ещё более пожилого человека Anglophile) |
разрыв в зарплате между представителями разных социальных классов | class pay gap (New research uncovers "class pay gap" in Britain's professions: Professional people from working class backgrounds are paid £6,800 less than their colleagues from more affluent backgrounds. gov.uk Андрей Уманец) |