 |
| Russian | English |
| для жалоб и предложений | customer feedback box (в британских магазинах – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
| ждём предложения от покупателя на сумму выше, чем указанная в объявлении | Offers In Excess Of (An "offer in excess of" is a marketing technique to try and force buyers to offer over certain amount regardless of whether the building is worth the extra cash.  progressiveproperty.co.uk Aiduza) |
| ждём предложения от покупателя на сумму выше, чем указанная в объявлении | OIEO (An "offer in excess of" is a marketing technique to try and force buyers to offer over certain amount regardless of whether the building is worth the extra cash. progressiveproperty.co.uk Aiduza) |
| книга жалоб и предложений | complaints and suggestions book (slitely_mad) |
| книга жалоб и предложений | customer feedback book (в британских магазинах чаще используется customer feedback box – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
| подкомитет Палаты лордов по предложениям Евросоюза в области внутреннего рынка | EU Internal Market Sub-Committee (согласно официальной формулировке: "The Sub-Committee scrutinises EU proposals on Internal Market, Infrastructure and Employment including energy, industry, transport, communications, research and space" A.Rezvov) |
| подкомитет Палаты лордов по предложениям Евросоюза в области внутреннего рынка | EU Internal Market Sub-Committee (A.Rezvov) |
| превышение предложения над спросом | seller 's over |