Russian | English |
баланс по системе двойных счетов | double-account form balance sheet (в бухгалтерском учёте коммунальных предприятий) |
исправительное перевоспитание по борстальской системе | Borstal training |
система относительных коэффициентов по Фруду | Froude-constant system (для оценки ходкости корабля) |
система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | P.O. Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счетов) |
система передачи по телеграфу, телефону кодированной информации | Datel service (в том числе для перевода денег и оплаты счётов) |
система финансирования пособий по болезни, безработице, а также государственных пенсий за выслугу лет | National Insurance (wikipedia.org tazzmania) |