 |
| Russian | English |
| отлично проведенное время | right laugh (We had a few afternoons messing about with an ancient Wii which was a right laugh. LisLoki) |
| отлично cработать | work a treat (His idea worked a treat. – Его идея прекрасно сработала. Gilbert) |
| отличного качества | dog's bollocks (slitely_mad) |
| отличного качества | cat's pajamas (slitely_mad) |
| отличного качества | mutt's nuts (slitely_mad) |
| отличный момент | blinder (что-то очень хорошее, особенно в спорте; blinder – разговорное слово; It was a real blinder when the Villains scored the first goal. – Это был по-настоящему отличный момент, когда "бандиты" забили первый гол. TarasZ) |