от – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing от | all forms | exact matches only

Russian	German
авторский гонорар в виде процентов от стоимости каждого проданного экземпляра	Royalty
горячая линия приёма заказов от покупателей в интернете и на телевидении	Bestell-Hotline
журналист, работающий во всех видах СМИ и постоянно получающий от них информацию сотрудник, подготавливающий материалы для сайта в интернете	Online-Redakteur
запах от пластмассовых деталей	Fogging (нового автомобиля)
мероприятие концерт, выставка, ярмарка и т.п., сбор от которого идёт на благотворительные цели	Fundraising
оптимальный временной режим от производства до продажи товара	just in time (букв. в самое время, своевременно)
отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок	wage drift
очистка от таможенных формальностей	Clearings
пере дача данных от пользователя к провайдеру	Uplink
переход мобильного абонента от одной базовой станции к другой	Handover
переход мобильного абонента от одной базовой станции к другой	Basisstationswechsel
право отойти от принятого решения	Opt-out-Recht (право Великобритании и Дании отложить введение евро в своих странах)
раскольник, отступивший от догматов господствующей церкви	Dissenter (в Англии)
свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт	free (о покупателе)
свободный от расходов	free
семья с общими детьми и детьми от предыдущих браков супругов	Patchworkfamilie (букв. лоскутная семья)
смог от лесных пожаров	Haze
страны, осуществлявшие расчёты через Европейский платёжный союз, но не являвшиеся членами Организации европейского экономического сотрудничества и зависимыми от них заморскими территориями	NPCLänder

Get short URL