| Russian | English |
| бывшее название министерства финансов | Exchequer (см. HM Treasury Alexander Matytsin) |
| Министерство королевского двора | Royal Households (Vadim Rouminsky) |
| Министерство культуры, средств массовой информации и спорта | Department for Culture, Media and Sport (образовано в 1997 г. kee46) |
| Министерство образования | Department for Education and Skills (возникло в 2001 г. в результате выделения из
Министерства образования и занятости отдела занятости в самостоятельную
структуру – Министерство труда и пенсионного обеспечения kee46) |
| Министерство образования и занятости | Department for Education and Employment (образовано в 1995 г. в результате слияния
Министерства образования и Министерства занятости; в 2001 г. министерство было
вновь разделено: на Министерство образования и Министерство труда и пенсионного
обеспечения kee46) |
| Министерство окружающей среды, пищевых продуктов и сельского хозяйства | the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) |
| Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства | Department for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания) Ms. Jane) |
| Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и развития сельских регионов | Department for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания) ОксанаЛысенко) |
| Министерство по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Соединённого Королевства | DBEIS (Department for Business, Energy and Industrial Strategy; созданное 14 июля 2016 г. Martirosyan) |
| Министерство по делам общин и местного самоуправления | Department for Communities and Local Government (25banderlog) |
| Министерство по делам предпринимательства, инноваций и профессионального образования | the Department for Business, Innovation & Skills (Великобритания) |
| Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел | Department for Business, Innovation and Skills (Соединённого Королевства 25banderlog) |
| Министерство связи | Oftel (Anglophile) |
| Министерство связи | Office of Telecommunications (Anglophile) |
| Министерство телекоммуникаций | Oftel (Anglophile) |
| Министерство телекоммуникаций | Office of Telecommunications (Anglophile) |
| Министерство труда и пенсий | Department for Work and Pensions (создано в 2001 г.; приняло на себя функции
Министерства социальной защиты, а также часть функций Министерства образования
и занятости, связанных с поддержкой занятости, контролем соблюдения условий
труда, выплатой различного рода пенсий и пособий, в том числе детских пособий,
пенсий по инвалидности, пенсий по старости и др. kee46) |
| Министерство финансов | the Exchequer |
| Министерство финансов Великобритании | HM Treasury (Alexander Matytsin) |
| Министерство юстиции | Department for Constitutional Affairs (образовано в 2003 г. вместо упразднённого
Управления лорда-канцлера (Lord Chancellor’s Department, LCD); возглавляет министерство государственный
секретарь юстиции, который сохраняет за собой титул лорда-канцлера kee46) |
| статистический отчёт Министерства торговли | Board of Trade returns |
